SARR на Русском - Русский перевод

• сарр

Примеры использования Sarr на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Momodou B. Sarr.
Г-н Момоду Б. Сарр.

Villa SARR in Stepanovka Persha, Rest on the Sea of Azov.
Вилла SARR в Степановке, Отдых на Азовском море.

In this regard, the Department of Trade and Industry has now finalized its negotiations for a 10-year management lease for the Sarr Cement Factory.
В этой связи Департамент торговли и промышленности в настоящее время завершает свои переговоры в отношении управленческого подряда на 10 лет для завода<< Сарр симент.

Sarr started his professional career at the Iceland team Selfoss.
Сарр начал профессиональную карьеру в исландском клубе« Сельфосс».

The Chair of the AWG-KP, Ms. Madeleine Rose Diouf Sarr(Senegal), opened the session and welcomed all Parties and observers.
Председатель СРГ- КП г-жа Мадлен Роз Дьюф Сарр( Сенегал) открыла сессию и приветствовала все Стороны и всех наблюдателей.

SARR search and rescue repeater 406/121.5 MHz repeater of the LEOSAR system.
ПСПС поисково-спасательный повторитель сигналов повторитель сигналов 406/ 121, 5 МГц системы НООПСО.

For 406-MHz signals received via their respective SARR channel, each transmssion is detected and the Doppler information calculated.
Для сигналов 406 МГц, полученных через соответствующий канал РСПС, каждая передача детектируется и осуществляется расчет данных по методу Доплеровского определения координат.

Mr. SARR(Senegal) said that Act. No. 81-77 specifically made all acts listed in article 4, paragraphs(a),(b) and(c) criminal offences.
Г-н САРР( Сенегал) говорит, что Закон№ 81- 77 конкретно квалифицирует все действия, перечисленные в пунктах( a),( b) и( c) статьи 4 в качестве уголовно наказуемых.

On a proposal by the President, the CMP elected Ms. Madeleine Diouf Sarr(Senegal) as Chair of the AWG-KP and Mr. Jukka Uosukainen(Finland) as Vice-Chair of the AWG-KP.
По предложению Председателя КС/ СС избрала г-жу Мадлен Диуф Сарр( Сенегал) на должность Председателя СРГ- КП и г-на Йюкку Юосукайнена( Финляндия) на должность заместителя Председателя СРГ- КП.

As Ms. Diouf Sarr was unable to attend the initial part of the session, Ms. Lilian Portillo(Paraguay) was invited subsequently to co-chair these consultations.
Поскольку г-жа Диуф Сарр не смогла присутствовать на начальном этапе работы сессии, выступить в качестве сопредседателя этих консультаций впоследствии было предложено г-же Лилиане Портильо Португалия.

For the 121.5 MHz, 243 MHz and 406 MHz signals received via their respective SARR channel, each transmission is detected and its Doppler frequency shift is calculated.
В отношении сигналов 121, 5 МГц, 243 МГц и 406 МГц, получаемых через их соответствующий канал ПСПС, осуществляется детектирование каждого сеанса связи и рассчитывается дрейф доплеровской частоты.

Mouhamadou-Naby Sarr(born 13 August 1993) is a French footballer who currently plays for Charlton Athletic.
Муамаду́- Наби́ Сарр( фр. Mouhamadou- Naby Sarr; 13 августа 1993, Марсель, Франция)- французский футболист, защитник клуба« Чарльтон Атлетик».

The President also proposed that the Chair of the AWG-KP, Ms. Madeleine Rose Diouf Sarr(Senegal), would deliver the report of the AWG-KP to the CMP at a subsequent meeting.
Председатель также выступил с предложением относительного того, чтобы Председатель СРГ- КП г-жа Мадлен Роуз Диуф Сарр( Сенегал) доложила КС/ СС о работе СРГ- КП на одном из последующих заседаний.

The 121.5 MHz and 243 MHz SARR channels operate in a fashion similar to the 406 MHz SARR channel; however, 121.5/243 MHz beacons do not include identification information.
Каналы ПСПС 121, 5 МГц и 243 МГц функционируют аналогично каналу ПСПС 406 МГц; в то же время маяки 121, 5/ 243 МГц не включают идентификационную информацию.

At its 1 st meeting, the SBI agreed to consider the agenda item in informal consultations co-facilitated by Ms. Madeleine Diouf Sarr(Senegal) and Ms. Gertraud Wollansky Austria.
На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный пункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-жи Мадлен Диуф Сарр( Сенегал) и г-жи Гертруды Волански Австрия.

He invited Ms. Diouf Sarr to briefly provide information on the organization of the work of the AWG-KP.
Он предложил г-же Диуф Сарр представить краткую информацию об организации работы СРГ- КП.

He then suggested to a musician friend of his from Kenya to join the festival and this year Tolu Emiayo performed on the stage alongside two other African bands, Pako Sarr from Senegal and Skadiktator from Algeria.
Она предложила своему кенийскому другу Толу Эмойа приехать и спеть на One Caucasus вместе с другими исполнителями, такими как Пако Сари из Сенегала, Skadiktator из Алжира и американец Huntertones.

At The Charter School his music teacher Xanthe Sarr, and manager of the Southwark Youth Orchestra, introduced him to the National Youth Jazz Orchestra.
Его учитель по музыке, этномузыковед и организатор юношеского оркестра в Саутуарке( Southwark Youth Orchestra), Ксанте Сар( Xanthe Sarr), представил Квабену в международном джазовом оркестре.

Ms. Sarr(Senegal), introducing the draft resolution, said that almost 800 women died from pregnancy complications every day; for every woman who died more than 20 were injured or disabled.
Гжа Сарр( Сенегал), внося на рассмотрение проект резолюции, говорит, что каждый день из-за осложнений при беременности умирают почти 800 женщин и на каждую умершую женщину приходится более 20 других женщин, которые получают травмы или становятся инвалидами.

At its 1 st meeting, the SBI agreed to consider the agenda item in informal consultations co-facilitated by Ms. Diouf Sarr and Ms. Wollansky and back-to-back with the consultations on agenda item 5.
На своем 1- м заседании ВОО принял решение рассмотреть данный пункт повестки дня в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-жи Диуф Сарр и г-жи Волански и парал- лельно с консультациями по пункту 5 повестки дня.

The 406 MHz Search and Rescue Repeater(SARR) channel receives 406 MHz beacon transmission bursts and immediately retransmits them on the satellite downlink.
На канал поисково-спасательного повторителя сигналов( ПСПС) 406 МГц поступают импульсы передаваемых маяками сигналов на частоте 406 МГц, которые немедленно ретранслируются по каналу" борт- Земля.

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 6 of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) in a joint contact group co-chaired by Mr. Keith Anderson(Switzerland) and Ms. Madeleine Diouf Sarr Senegal.
На своем 1- м заседании ВОКНТА принял решение рассмотреть этот пункт повестки дня вместе с пунктом 6 повестки дня Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) в рамках совместной контактной группы под сопредседательством г-на Кита Андерсона( Швейцария) и г-жи Мадлены Диуф Сарр Сенегал.

Ms. Madeleine Diouf Sarr, Ministry of Environment, Senegal, presented a project about rural electrification and promotion of solar energy in the health sector.
Г-жа Мадлен Диуф Сарр, министерство окружающей среды, Сенегал, рассказала о проекте в области электрификации сельских районов и поощрения использования солнечной энергии в секторе здравоохранения.

It emerged from an earlier group, the People's Movement for Independence against Neo-Colonialism and Capitalism in The Gambia(PMINCC), whose members included Halifa Sallah, Sam Sarr, Amie Sillah, Adama Bah and Momodou Sarho.
Она возникла на основе существовавшей ранее группы Народное движение за независимость против неоколониализма и капитализма в Гамбии( People' s Movement for Independence against Neo- Colonialism and Capitalism in The Gambia, PMINCC), в состав которой входили социолог Халифа Салла, а также Сэм Сарр, Эми Силла, Адама Ба и Момоду Сархо.

As Ms. Diouf Sarr was unable to attend the initial part of the session, Ms. Lilian Portillo(Paraguay) was invited subsequently to co-facilitate these consultations.
Поскольку г-жа Диуф Сарр не смогла присутствовать на начальном этапе работы сессии, оказать посреднические услуги при проведении этих консультаций было впоследствии предложено г-же Лилиане Портильо Парагвай.

At the 1954 party congress in Ziguinchor, when BDS decided to abolish regional branches and introduce a system of individual applications for membership, one group of the people of Casamance broke away and, at the instigation of Djibril Sarr, formed the Casamance Autonomous Movement MAC.
Когда в 1954 году в Зигиншоре на съезде ДБС было принято решение о роспуске региональных объединений и индивидуальном партийном членстве, часть представителей Казаманса отказалась выполнять это решение и создала, по инициативе Джибрила Сарра, Автономное движение Казаманса АДК.

Mr. SARR(Senegal) said that legislation had been introduced in 1981 to amend several articles of the Criminal Code in order to incorporate the provisions of the Convention.
Г-н САРР( Сенегал) говорит, что в целях внесения поправок в некоторые статьи Уголовного кодекса на предмет инкорпорирования в него положений Конвенции в 1981 году был принят соответствующий законопроект.

Take steps to promote free and independent media and continue work to ensure the safety of journalists, including Ndey Tapha Sossey, Sarata Jabbi-Dibba, Pa Modou Faal, Pap Saine, Sam Sarr, Ebrima Sawaneh, Emil Touray, and Augustine Kanja(United Kingdom);
Предпринять шаги в целях поощрения деятельности свободных и независимых средств массовой информации и продолжить работу по обеспечению безопасности журналистов, в том числе Ндей Тафы Соссей, Сараты Джабби- Диббы, Па Моду Фаала, Папы Сэна, Сэма Сарра, Эбримы Саване, Эмиля Турэя и Огастина Канджи( Соединенное Королевство);

Ms. Sarr(Senegal) said that her Government had developed a poverty reduction strategy paper, established a national anti-poverty programme and ratified regional and international social and economic development instruments.
Г-жа Сарр( Сенегал) сообщает, что правительство ее страны подготовило документ о стратегии сокращения масштабов нищеты, разработала государственную программу по борьбе с нищетой и ратифицировало ряд региональных и международных правовых документов по вопросам социально-экономического развития.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 6 of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA) in a joint contact group co-chaired by Mr. Keith Anderson(Switzerland) and Ms. Madeleine Diouf Sarr Senegal.
На своем 1- м заседании ВОО постановил рассмотреть этот пункт повестки дня вместе с пунктом 6 повестки дня Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам( ВОКНТА) в рамках совместной контактной группы, в которой сопредседателями являлись г-н Кейт Андерсон( Швейцария) и г-жа Мадлена Диуф Сарр Сенегал.