SARRAZIN на Русском - Русский перевод

• саррацин
• сарозен
• саррацина
• саррацином

Примеры использования Sarrazin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sarrazin's not a terrorist.
Сарозен не террорист.

We have a serious problem here, I just spotted Troy Sarrazin in the audience.
У нас проблема. Я только что заметила в зале Троя Сарозена.

Sarrazin, the anti-Taelon activist?
Сарозена? Активиста антитейлонского движения?

Communication No. 48/2010 discontinuation of the investigation proceedings against Sarrazin.
Сообщение№ 48/ 2010 прекращение следствия в отношении Саррацина.

In 2008, Sarrazin earned a pole position but Audi prevailed once again.
В 2008 Сарразан снова заработал поул- позицию, но Ауди еще раз одержал верх.

The Committee has also concluded that the interview with Mr. Sarrazin"contained ideas of racial superiority.
Комитет также постановил, что интервью с г-ном Саррацином" содержит идеи расового превосходства.

In his book, Mr. Sarrazin gave an opinion on the situation of Germany.
В своей книге г-н Саррацин выразил свое мнение о нынешней ситуации в Германии.

As a result of his remarks on Berlin's social and educational reputation some consider Sarrazin being an agitator.
Благодаря своим резким высказываниям по вопросам берлинской социальной и образовательной политики Саррацин снискал славу провокатора.

No, Sarrazin was a pacifist, he wouldn't kill a Taelon no matter how much he hates them.
Нет, Сарозен пацифист. Даже несмотря на ненависть, он ни за что не убил бы тейлона.

There were no indications that Mr. Sarrazin intended to foment hostility against the groups described.
Никаких фактов, указывающих на то, что г-н Саррацин намеревался разжечь вражду против указанных групп.

Mr. Sarrazin did not express any form of hatred against Turks and Arabs, nor did he say that he regards them as inferior.
Г-н Саррацин не выразил никакого чувства ненависти против турок и арабов, равно как он не говорил о том, что он рассматривает их в качестве второсортных.

It is true that, in expressing these ideas, Mr. Sarrazin at times employed denigrating and offensive language.
Правда, что, выражая эти идеи, г-н Саррацин иногда использовал уничижительные и оскорбительные формулировки.

Michael Sarrazin, 70, Canadian actor(They Shoot Horses, Don't They?; The Flim-Flam Man; For Pete's Sake).
Сэрразин, Майкл( 70)- канадский актер Загнанных лошадей пристреливают, не правда ли?, Все ради Пита.

Formula Nippon Champion and 2012 World Endurance Champion André Lotterer joins Techeetah replacing Stéphane Sarrazin.
Чемпион Формула- Ниппон 2011 года и чемпион Чемпионата мира по автогонкам на выносливость 2012 Андре Лоттерер присоединяется к Techeetah, заменив Стефана Сарразина.

In August 2010, Mr. Sarrazin published his book"Germany is self-destructing", which included similar statements.
В августе 2010 года г-н Саррацин издал свою книгу" Германия: самоликвидация", в которую включены аналогичные утверждения.

The complaints against the termination of investigative proceedings against Mr. Sarrazin were rejected in an identical way by the Prosecutor General.
Жалобы с целью опротестовать закрытие процедуры разбирательства против г-на Саррацина были аналогичным образом отклонены и Генеральным прокурором.

Thilo Sarrazin was ostracised mainly because he dared write this book, being, above all, a famous politician.
Ругали Тило Саррацина в основном за то, что он, будучи не абы кем, а известным политиком, эту книгу, собственно, посмел написать.

In the statements that the Committee finds to be"incitement to discrimination," Mr. Sarrazin puts forward some ideas for possible legislation.
В заявлениях, которые Комитет считает" подстрекательством к дискриминации", г-н Саррацин высказывает некоторые идеи по потенциальному изменению законодательства.

Thus, Mr. Sarrazin does not appear to have been asserting the inferiority of Turkish culture or Turks as a nationality or ethnic group.
Таким образом, по всей видимости, гн Саррацин не заявлял о второсортности турецкой культуры или турков в качестве национальной или этнической группы.

Moreover, other portions of the interview indicate that Mr. Sarrazin was not asserting that Turkish culture leads inevitably to lack of economic success.
Кроме того, другие части интервью показывают, что г-н Саррацин не утверждал, что турецкая культура обязательно ведет к отсутствию экономического процветания.

Mr. Sarrazin uses attributes such as productivity, intelligence and integration to characterize the Turkish population and other immigrant groups.
Для характеристики турецкого населения и других групп иммигрантов гн Саррацин использует такие понятия, как продуктивность, интеллект и интеграция.

The applicant had thereupon filed criminal charges against Sarrazin; the proceedings were however discontinued and the complaints against the discontinuation order were unsuccessful.
Затем заявитель возбудил уголовное дело против Саррацина, которое, однако, было прекращено; обжалование распоряжения о прекращении дела успеха не имело.

Mr. Sarrazin separates the population into"us" and"them", in which he includes"Turks" and"Arabs", to whom he attributes negative characteristics and conduct.
Г-н Саррацин разделяет население на" нас" и" их", причем в последнюю категорию он включает" турок" и" арабов", которых он наделяет негативными характеристиками и негативным поведением.

It further notes that the context of the interview shows that Mr. Sarrazin expressed his personal views rather than giving any official or semi-official view.
Кроме того, оно отметило, что контекст, в котором проходило интервью, показывает, что г-н Саррацин высказывал не какую-либо официальную или полуофициальную точку зрения, а свою собственную.

This was triggered not only by this interview, but also by the book entitled"Germany is doing away with itself"(Deutschland schafft sich ab), which Sarrazin published in the summer of 2010.
Она была вызвана не только упомянутым интервью, но и книгой" Германия- самоликвидация"( Deutschland schafft sich ab), опубликованной Саррацином летом 2010 года.

There was no indication that Mr. Sarrazin intended to incite hatred against certain segments of the population.
Нет никаких данных, указывающих на то, что г-н Саррацин пытался вызвать чувство ненависти против некоторых слоев населения.

When Thilo Sarrazin, a former member of the Executive Board of the Deutsche Bundesbank published his book Germany abolished itself in 2010, both rightist and leftist press was outraged.
Когда в 2010 году в Германии вышла книга бывшего члена совета директоров Немецкого федерального банка Тило Саррацина« Германия. Самоликвидация», негодованию и правой. и левой прессы не было предела.

The State party recalls the facts and adds that, at the time of the interview, Mr. Sarrazin was working on his book"Germany is self-destructing", which was published in August 2010.
Оно напомнило факты и добавило, что на момент интервью г-н Саррацин работал над своей книгой" Германия: самоликвидация", которая была опубликована в августе 2010 года.

Mr. Sarrazin also creates an adjective to express his ideas concerning the inferiority of the Turkish population and states that in other segments of the population, including Germans"one can see a"Turkish" problem.
Г-н Саррацин также создает эпитет для выражения своих идей о неполноценности турецкого населения и говорит, что среди других групп населения, включая немцев," можно видеть" турецкую" проблему.

In the instant case, the prosecution could not establish that Mr. Sarrazin intended to cause any disadvantages for the segments of the population mentioned in the interview.
В данном случае в ходе судебного разбирательства не удалось установить, что г-н Саррацин пытался поставить слои населения, упомянутые в ходе его интервью, в неблагоприятное положение.