SATELLITE CONTROL на Русском - Русский перевод

• управления спутниками
• спутникового контроля

Примеры использования Satellite control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Satellite Control Station.
Станция управления спутниками.

Operating model of the satellite control system.
Эксплуатационная модель системы контроля спутника.

TV Satellite Control.
Центр управления телевизионным спутником.

The ground segment would comprise a mission management centre, satellite control centres, a master ground station and local user stations.
Наземный компонент систем предусматривает наличие центра управления полетами, центров контроля за спутниками, станции управления с Земли и станций местных пользователей.

The future includes Satellite controlled power systems, with feedback in real time to prevent power surges and prevent blackouts.
Имеется перспектива создания энергетических систем, контролируемых со спутника, имеющих обратную связь в реальном времени, что позволит избежать скачков напряжения и предотвратить нарушения энергоснабжения.

One processor was dedicated to each cross-link antenna("HVARC"), and two processors("SVARC"s) are dedicated to satellite control, one being a spare.
По одному процессору выделено на обеспечение каждой из четырех антенн(« HVARC»), два процессора(« SVARC») осуществляют общее управление спутником и один процессор находится в резерве.

Jameson, transfer satellite control to n2c2 at Cheyenne Mountain.
Джеймсон, переведи контроль над спутником на n2c2 на гору Шаен.

Description: The Korean Committee for Space Technology(KCST) orchestrated the DPRK's launches on 13 April 2012 and 12 December 2012 via the satellite control center and Sohae launch area.
Описание: Корейский комитет космических технологий( КККТ) руководил запусками 13 апреля 2012 года и 12 декабря 2012 года, проведенными КНДР с использованием центра управления спутниками и космодрома<< Сохэ.

The Kimitsu Satellite Control Centre tracks and control satellites..
Центр управления спутниками в Кимицу следит за спутниками и управляет ими.

A scientific research project was carried out to study the effect of the Earth's atmosphere on the resistance of satellite reception equipment to very high and extremely high frequency interference affecting satellite control radio links.
Выполнена научно-исследовательская работа по исследованию особенностей влияния атмосферы Земли на стойкость к помехам ОВЧ и КВЧ приемных устройств в радиолиниях управления космическими аппаратами.

Commissioning and operation of the Saudi satellite control station and the ground reception station;
Создание и эксплуатация отечественной станции управления спутниками и наземной приемной станции;

The results of the satellite control of the spring sowing time are presented by July 1 of the current year in the form of tables with data about seeding time and skeleton maps of seeding times.
Результаты по спутниковому контролю сроков ярового сева предоставляются к 1 июля текущего года в виде таблиц с данными по срокам сева и картосхем сроков сева.

In addition, Globalstar announced on April 3, 2007 that it has signed a €9 million agreement with Thales Alenia Space to upgrade the Globalstar satellite constellation, including necessary hardware and software upgrades to Globalstar's satellite control network facilities.
Кроме того, 3 апреля 2007 ООО« Глобалстар» объявило, что оно подписало€ 9 млн соглашение с компанией« Thales Alenia Space» для обновления спутников« Глобалстар», включая необходимые аппаратные и программные обновления спутниковых систем управления сетью Глобалстар.

CNES will perform satellite control during the operational phase, and NASA will control the payload.
На рабочем этапе КНЕС будет осуществлять контроль спутников, а НАСА- полезной нагрузки.

Options for facilities with defined fissile material: Random verification, challenge inspections to check there is no diversion; full verification for facilities in operation, whether old or new; environmental sampling with atmospheric sampling; occasional satellite control at site and surroundings.
Варианты для объектов с определенным расщепляющимся материалом: Выборочная проверка, инспекции по запросу на предмет отсутствия перенаправления; полная проверка для эксплуатируемых объектов- как старых, так и новых; отбор проб окружающей среды, включая отбор проб воздуха; эпизодический контроль площадки и окрестностей со спутников.

Senior official and head of the satellite control centre of Korean Committee for Space Technology.
Старшее должностное лицо и руководитель центра управления спутниками Корейского комитета космических технологий.

A satellite control ground station and various facilities required for the design and manufacture of a small satellite, weighing up to 500 kilograms, have been established within the framework of the BILTEN project.
В рамках проекта BILTEN были созданы наземная станция управления спутником, а также различные объекты, необходимые для разработки и производства малоразмерного спутника массой до 500 килограммов.

In satellite communications it is the process of transferring satellite control responsibility from one earth station to another without loss or interruption of service.
В спутниковой связи процесс передачи контроля над спутником от одного научно- измерительного пункта к другому без нарушения и потери обслуживания.

Recent projects include subsystems for Envisat(the most complex satellite yet to be launched by ESA), testing for a distributed satellite ground segment system and engineering support in the development of the newest ESA satellite control system, which is being provided directly on site in the European Space Operations Centre.
В число недавно осуществленных проектов входит создание подсистем для спутника" Envisat"( наиболее сложный из планируемых к запуску спутников ЕКА), испытание распределенной спутниковой наземной системы и инженерную поддержку процесса создания новейшей системы управления спутниками ЕКА, которая предоставляется непосредственно на месте в Европейском центре космических операций.

Furthermore, a system of satellite control of fishing activities had been installed on board ships of more than 24 metres in length.
Кроме того, на борту судов длиной более 24 м была установлена система спутникового контроля за промысловой деятельностью.

Ten launches of spacecraft were performed including eight launches in the framework of federal space programs, international cooperation programs and commercial programs and two launches of military and dual-purpose spacecraft. In the winter training period, forces on duty of the main center for control over space means performed about 120,000 seances of satellite control.
Проведено 10 запусков космических аппаратов, из которых 8 запусков в рамках Федеральных космических программ России, программ международного сотрудничества и коммерческих программ и 2 запуска космических аппаратов военного и двойного назначения Дежурными сменами Главного центра управления космическими средствами в зимнем периоде обучения проведено около 120 тыс. сеансов управления спутниками.

The ground-based satellite control complex was built by Ukrainian firms operating in the space sector and installed at various sites in Ukraine(including at the National Centre for Management and Testing of Space Resources, Yevpatoria) and in Egypt.
Наземный комплекс управления спутником создан на предприятиях космической отрасли Украины и размещен на территории Украины( Национальный центр управления и испытаний космических средств, Евпатория) и Египта.

As the nation celebrated, Delta China announced that a Delta UPS solution was on duty in the server room of its Satellite Control Center to ensure the continuous availability of critical equipment used for satellite tracking and control during the launch.
Когда весь народ отмечал это событие, компания Delta China заявила, что в серверном помещении центра управления полетом( ЦУП) установлена система бесперебойного питания Delta, обеспечивающая непрерывную работу ответственного оборудования, используемого для контроля запуска и слежения за КА.

In addition to designing and manufacturing the satellite, SS/L has provided satellite control ground station equipment in Subic Bay, the Philippines, and has trained the Mabuhay Philippines Satellite Corporation personnel to operate the satellite after completion of on-orbit testing.
Помимо проектирования и создания спутника компания SS/ L предоставила оборудование для наземной станции спутникового контроля в Субик- Бей, Филиппины, и подготовила сотрудников корпорации MPSC, которые будут отвечать за эксплуатацию спутника после завершения испытаний на орбите.

The project's objective is the development of a microsatellite in order to analyse orbit parameters; improve satellite control; to test the on-board computer and its basic components; and carry out research on the technologies of Earth observation, aimed at obtaining information about the land surface of the Republic of Moldova, in particular.
Целью проекта является разработка микроспутника, с тем чтобы провести анализ орбитальных параметров; улучшить систему управления спутником; испытать бортовой компьютер и его основные узлы; и провести исследования по технологиям наблюдения Земли для получения информации о территории Республики Молдова в частности.

Consequently, the Skynet family of geosynchronous communications satellites controlled by the United Kingdom have the following operational requirements.
В этой связи в отношении управляемых Соединенным Королевством геостационарных спутников связи серии" Скайнет" действуют следующие эксплуатационные требования.

Since the beginning of 2011(until September 2012), GSOC has analysed 27 critical events(17 in 2011, and 10 in 2012), for which CSM have been received in 24 cases, and executed 6 collision avoidance manoeuvres(3 in 2011, and 3 in 2012) with the satellites controlled by GSOC.
С начала 2011 года( до сентября 2012 года) ГЦКО проанализировал 27 критических событий( 17 в 2011 году и 10 в 2012 году), в отношении которых СДС были получены в 24 случаях, и выполнил шесть предотвращающих столкновения маневров( три в 2011 году и три в 2012 году) для спутников, находящихся под контролем ГЦКО.

Satellite imagery fire control and other applications.
Спутниковые снимки противопожарная безопасность и другие виды применения.

Optimization of the spatial configuration of flywheels in satellite attitude control problems.
Оптимизация пространственной конфигурации маховиков в задачах управления ориентацией спутника// II Междунар.

Continue to use satellite images for control, potentially using satellite images on certain areas that are processed in Latvia.
Продолжать использовать спутниковые снимки для контроля, возможно, используя также спутниковые снимки отдельных территорий, обработанные в Латвии.