SATISFACTION WITH THE PROGRESS на Русском - Русский перевод

• удовлетворение прогрессом
• удовлетворение ходом

Примеры использования Satisfaction with the progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

It expressed its satisfaction with the progress achieved in all areas of work, in particular.
Он выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым во всех областях работы, а именно.

The Working Group took note of these developments and expressed satisfaction with the progress.
Рабочая группа приняла к сведению эти изменения и выразила удовлетворение достигнутым прогрессом.

Many representatives expressed satisfaction with the progress of the Commission on this topic.
Многие представители выразили удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым Комиссией в работе над этой темой.

The representatives of Austria and the Netherlands concluded by expressing their satisfaction with the progress of work.
В заключение представители Австрии и Нидерландов выразили свое удовлетворение ходом работы.

Ms. Kalema(Uganda) expressed satisfaction with the progress achieved during the Commission's thirty-third session.
Гжа Калема( Уганда) выражает удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого Комиссией на ее тридцать третьей сессии.

President Tudjman and other senior Croatian interlocutors have expressed their general satisfaction with the progress achieved so far by UNTAES.
Президент Туджман и другие старшие должностные лица Хорватии выражали свое общее удовлетворение прогрессом, достигнутым на данный момент ВАООНВС.

The Commission expressed its satisfaction with the progress of the work of preparation of the legislative guide.
Комиссия выразила удовлетворение прогрессом в работе по подготовке руководства для законо- дательных органов.

The segment was opened by the President of the Conference of the Parties, who expressed satisfaction with the progress already made by the Conference.
Заседание открыл председатель Конференции Сторон, который выразил удовлетворение прогрессом, уже достигнутым Конференцией.

The Committee expressed its satisfaction with the progress made by the action teams and gave its full support for their work.
Комитет выразил удовлетворение ходом работы инициативных групп и заявил о своей полной поддержке их работы..

The Steering Body reviewed the progress in the work of its centres and expressed its satisfaction with the progress achieved in all areas of work, in particular.
Руководящий орган рассмотрел результаты работы своих центров и выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым во всех областях работы, а именно.

Jamaica expresses its satisfaction with the progress of cooperation between the United Nations and the Caribbean Community.
Ямайка выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым в сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Карибским сообществом.

The Deputy Prime Minister stated that regional cooperation is very important in the fight against organized crime and expressed satisfaction with the progress in this field.
Вучич указал, что для борьбы с оргпреступностью очень важно региональное сотрудничество и выразил удовлетворение в связи с продвижением в этой области.

I must express my satisfaction with the progress achieved within this framework of cooperation during the period covered by this report.
Я должен выразить свое удовлетворению успехами, достигнутыми в рамках этого сотрудничества в течение периода, охватываемого настоящим докладом.

The Steering Body reviewed the progress in the work of its centres and task forces. It expressed its satisfaction with the progress achieved in all areas of work and identified the directions for future work.
Руководящий орган рассмотрел результаты работы своих центров и целевых групп, выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым во всех областях, и определил направления будущей деятельности.

It expressed its satisfaction with the progress achieved in all areas of work and identified the directions for future work, in particular as follows.
Он выразил удовлетворение прогрессом, достигнутым во всех областях работы, и определил направления будущей деятельности, а именно.

During the exchange of opinions, the RA NA deputies Gagik Melikyan, Shushan Petrosyan, Lyova Khachatryan, Alexander Arzumanyan, Vahram Mkrtchyan and Karen Shahmuradyan summed up the observation conducted throughout the day at various polling stations and expressed satisfaction with the progress of the referendum.
В ходе обмена мнениями депутаты НС РА Гагик Меликян, Шушан Петросян, Лева Хачатрян, Александр Арзуманян, Ваграм Мкртчян и Карен Шахмурадян подвели итоги проведенных в течение дня наблюдений на разных избирательных участках и выразили удовлетворение ходом референдума.

Expressed satisfaction with the progress achieved during the first meeting of the Advisory Expert Group on National Accounts;
Выразила удовлетворение по поводу прогресса, достигнутого на первом совещании Консультативной группы экспертов по национальным счетам;

In the ensuing discussion, many delegations expressed their satisfaction with the progress achieved in the preparations for the three new protocols.
В ходе последовавшего обсуждения многие делегации выразили свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в подготовке трех новых протоколов.

It expressed satisfaction with the progress achieved with the Trust Fund on Food Security and looked forward to UNIDO's mobilization of resources for the projects designed for selected countries.
Группа выражает удовлетворение прогрессом, достигнутым в отношении Целевого фонда по продовольственной безопасности, и надеется, что ЮНИДО мобилизует ресурсы на проекты, предназначенные для отдельных стран.

At its thirty-eighth session, the Commission had expressed satisfaction with the progress of the work on that case-law information system, noting the publication of the digest in December 2004.
На своей тридцать восьмой сессии Комиссия выразила удовлетворение ходом работы по созданию этой системы информации об имеющихся прецедентах и отметила факт опубликования соответствующего свода в декабре 2004 года.

They expressed satisfaction with the progress of the good offices process of the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations which aimed at a peaceful and enduring resolution of the controversy.
Они выразили удовлетворение прогрессом, достигнутым в рамках миссии добрых услуг Постоянного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, которая направлена на мирное и радикальное урегулирование спора.

In conclusion, the Government of Sudan, AU and the United Nations expressed their satisfaction with the progress achieved through the Tripartite Mechanism and resolved to hold its meeting at the beginning of June 2009 in Darfur.
В заключение правительство Судана, Африканский союз и Организация Объединенных Наций выразили свое удовлетворение прогрессом, достигнутым в рамках трехстороннего механизма, и постановили провести свое совещание в начале июня 2009 года в Дарфуре.

He expressed his satisfaction with the progress of the campaign against ISIS, but stressed that ISIS still had the ability to carry out terrorist attacks.
Он выразил удовлетворенность развитием кампании против организации ИГИЛ, но подчеркнул, что организация ИГИЛ все еще обладает способностью наносить удары.

At the end of the trilateral meeting, in the final document the presidents also expressed satisfaction with the progress of the five-party talks on the draft convention on the legal status of the Caspian Sea and reaffirmed their desire to ensure the fastest possible adoption through consensus of coastal states.
В завершении трехсторонней встречи президенты в итоговом документе также выразили удовлетворение ходом пятисторонних переговоров по проекту конвенции о правовом статусе Каспия, и подтвердили стремление обеспечить как можно более быстрое принятие ее консенсусом прибрежных государств.

The Conference expressed satisfaction with the progress so far, including the development of a Generic Statistical Information Model(GSIM) and a paper on Big Data.
Конференция выразила удовлетворение достигнутым прогрессом, в том числе разработкой Типовой модели статистической информации( ТМСИ) и подготовкой документа по" большим данным.

One delegation expressed satisfaction with the progress in preparation of CCA documents, and reiterated the importance of synergy and coherence among United Nations agencies.
Одна делегация выразила удовлетворение прогрессом в подготовке документов ОАС и вновь заявила о важности синергии и согласованности в деятельности учреждений Организации Объединенных Наций.

South Africa wishes to express its satisfaction with the progress that was made towards establishing a common understanding around some of the key issues that the treaty will address.
Южная Африка хотела бы выразить удовлетворение в связи с прогрессом, который был достигнут в деле выработки общего понимания по отдельным ключевым вопросам, которые станут предметом этого договора.

The Working Group expressed its satisfaction with the progress achieved in implementing the ICP on Effects of Air Pollution on Natural Vegetation and Crops ICP Vegetation.
Рабочая группа выразила удовлетворение в связи с прогрессом, достигнутым в ходе осуществления МСП по воздействию загрязнения воздуха на естественную растительность и сельскохозяйственные культуры МСП по растительности.

The Working Party expressed its satisfaction with the progress of the revision process and with the participation of the secretariat and the International Sava River Basin Commission in this work.
Рабочая группа выразила удовлетворение по поводу достигнутых в процессе пересмотра результатов и участия секретариата и Международной комиссии по бассейну реки Сава в этой деятельности.

The participants of the Workshop expressed satisfaction with the progress achieved in western, central and eastern Europe, and in the CIS region since 1996(i.e. since the Convention entered into force), in particular.
Участники Рабочего совещания выразили удовлетворение прогрессом, достигнутым в западной, центральной и восточной Европе, а также в регионе СНГ, с 1996 года( т. е. с момента вступления в силу Конвенции), и в частности отметили.