Примеры использования Satisfaction with the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Also, SMEs express their satisfaction with the quality of services and service providers.
An analysis of the two official global surveys conducted during the biennium showed 100 per cent satisfaction with the quality of interpretation and publishing services.
По данным двух глобальных опросов, проведенных в течение двухгодичного периода, показатель удовлетворенности качеством устного перевода и издательских услуг составил 100 процентов.There was, however, general satisfaction with the quality of commodities provided in the ration basket.
В то же время в целом отмечалось удовлетворение качеством товаров, входящих в" продовольственную корзину.По предварительным результатам обследования 2005 года по состоянию на январь 2006 года( 48,3 процента опрошенных) общий показатель удовлетворенности качеством и своевременностью обслуживания составил 96, 6 процента.Комитет выразил удовлетворение качеством краткого доклада и его информативной направленностью.Indicator Measure Method Types of Data Sources Frequency 2 Satisfaction with the quality of judicial process.
ПАРТНЕРСТВО В СФЕРЕ ВЕРХОВЕНСТВА ЗАКОНА В УЗБЕКИСТАНЕ 82 Индикатор Параметр Метод Виды данных Источники Частота 2 Удовлетворенность качеством судебного процесса.It expresses its satisfaction with the quality of the renewed dialogue with the Bolivarian Republic of Venezuela.
Он выражает свое удовлетворение качеством возобновленного диалога с Боливарианской Республикой Венесуэлой.Percentage of client representatives expressing satisfaction with the quality of assistance received.
Доля представителей клиентов, выразивших удовлетворение качеством помощи.Delegations expressed satisfaction with the quality and volume of studies on this subject prepared by the UNCTAD secretariat.
Делегации выразили удовлетворение качеством и объемом исследований по этому вопросу, подготовленных секретариатом ЮНКТАД.Percentage of client representatives expressing satisfaction with the quality of assistance received.
Доля представителей клиентов, выразивших удовлетворение качеством оказанной помощи.Satisfaction with the quality of medical care Satisfaction with the quality of medical care is assessed once a year with a survey.
Удовлетворенность качеством медицинской помощи It wished to place on record its satisfaction with the quality of its secretariat.
Комиссия пожелала отметить в отчете о заседании, что она удовлетворена качеством работы своего секретариата.It expresses its satisfaction with the quality of the report and its conformity with the reporting guidelines of the Committee.
Он выражает свое удовлетворение качеством доклада и его соответствием руководящим принципам подготовки докладов, разработанным Комитетом.Percentage of the target audience expressing satisfaction with the quality of the magazine.
I Доля представителей целевой аудитории, выражающих удовлетворение качеством журнала.Совет Безопасности выразил удовлетворение качеством заключительного доклада Группы экспертов S/ 2011/ 738.Опрос, проведенный в конце рассматриваемого периода, показал, что 96, 3 процента клиентов( 1632 из 1694 опрошенных) в целом удовлетворены качеством конференционного обслуживания их заседаний.Совет с удовлетворением отметил высокое качество и большой объем работы, проделанной Отделом за последние два года.Increased number of Member States expressing satisfaction with the quality of budgetary documents.
I Увеличение числа государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством бюджетных документов.Ii Percentage of users that express satisfaction with the quality, coverage and timeliness of data contained in the ECE statistical database.
Ii Доля пользователей, выразивших удовлетворение качеством, охватом и оперативностью данных, содержащихся в базе статистических данных ЕЭК.An increase in the number of Member States expressing satisfaction with the quality of budgetary documents.
B i Увеличение числа государств- членов, выражающих удовлетворение качеством бюджетных документов.Ii Number of Member States expressing satisfaction with the quality and timeliness of the documentation prepared for sessions of the Commission.
Ii число государств- членов, с удовлетворением отметивших качество и своевременность представления документации, подготовленной к сессиям Комиссии.Процентная доля государств- членов, удовлетворенность которых качеством конференционного обслуживания превышает средний уровень;Surveyed peacekeeping operations indicate satisfaction with the quality of support 2007/08: 80 per cent; 2008/09: 80 per cent; 2009/10: 85 per cent.
Доля охваченных опросом операций по поддержанию мира, выразивших удовлетворение качеством оказываемой поддержки 2007/ 08 год: 80 процентов; 2008/ 09 год: 80 процентов; 2009/ 10 год: 85 процентов.Direct consultations were held with representatives of Member States,who expressed overall satisfaction with the quality of services provided by conference management service.
Были проведены прямые консультации с представителями государств- членов,которые выразили общее удовлетворение качеством услуг, предоставляемых Службой конференционного управления.This helps to reduce course dropout rates,increase satisfaction with the quality of Estonian language training and, as a result, improve the effectiveness and efficiency of the course.
Это поможет уменьшить отсев учеников,повысить удовлетворенность качеством обучения эстонскому языку и, как результат, улучшить эффективность и продуктивность курса.Ii Percentage of Members States participating in the Conference of the States Parties to the Convention expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.
Ii Доля государств- членов, участвующих в работе Конференции государств-- участников Конвенции, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.A total of 75 per cent of internal users expressed their full satisfaction with the quality, scope and timeliness of the data provided, while others deemed it necessary to improve the availability of essential economic and social statistics on the ECE region.
Семьдесят пять процентов внутренних пользователей заявляют о своей полной удовлетворенности качеством, охватом и актуальностью данных, в то время как другие считают необходимым улучшить доступ к важнейшим социально-экономическим статистическим данным по региону ЕЭК.Increased number of Member States expressing satisfaction with the quality of peacekeeping budgets and performance and other reports.
I Увеличение числа государств- членов, выражающих удовлетворение в связи с качеством бюджетов операций по поддержанию мира и отчетов об их исполнении и других докладов.Surveyed peacekeeping operations indicate overall satisfaction with the quality of public information support.
Опрошенные операции по поддержанию мира в целом удовлетворены качеством оказываемой поддержки в области общественной информации.
