УДОВЛЕТВОРЕНИЕ КАЧЕСТВОМ на Английском - Английский перевод

• satisfaction with the quality
• were satisfied with the quality
• appreciation for the quality

Примеры использования Удовлетворение качеством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, МСП выражают свое удовлетворение качеством услуг и их поставщиками.
Also, SMEs express their satisfaction with the quality of services and service providers.

Доля представителей клиентов, выразивших удовлетворение качеством помощи.
Percentage of client representatives expressing satisfaction with the quality of assistance received.

Ряд делегаций выразили удовлетворение качеством представленной документации.
A number of delegations expressed appreciation at the quality of the documentation.

Доля представителей клиентов, выразивших удовлетворение качеством оказанной помощи.
Percentage of client representatives expressing satisfaction with the quality of assistance received.

В то же время в целом отмечалось удовлетворение качеством товаров, входящих в" продовольственную корзину.
There was, however, general satisfaction with the quality of commodities provided in the ration basket.

I Доля представителей целевой аудитории, выражающих удовлетворение качеством журнала.
Percentage of the target audience expressing satisfaction with the quality of the magazine.

Комитет выразил удовлетворение качеством краткого доклада и его информативной направленностью.
The Committee expressed satisfaction with the quality of the concise report and its informational thrust.

B i Увеличение числа государств- членов, выражающих удовлетворение качеством бюджетных документов.
An increase in the number of Member States expressing satisfaction with the quality of budgetary documents.

Он выражает свое удовлетворение качеством возобновленного диалога с Боливарианской Республикой Венесуэлой.
It expresses its satisfaction with the quality of the renewed dialogue with the Bolivarian Republic of Venezuela.

А По итогам опроса 91 процент делегатов выразили удовлетворение качеством технического редактирования и перевода документов.
According to a survey of delegates, 91 per cent were satisfied with the quality of edited and translated documents.

Делегации выразили удовлетворение качеством и объемом исследований по этому вопросу, подготовленных секретариатом ЮНКТАД.
Delegations expressed satisfaction with the quality and volume of studies on this subject prepared by the UNCTAD secretariat.

I Доля представителей целевой аудитории, выражающих удовлетворение качеством опубликованных в журналах материалов.
The percentage of the target audience expressing satisfaction with the value of the materials published in the magazine.

Совет Безопасности выразил удовлетворение качеством заключительного доклада Группы экспертов S/ 2011/ 738.
The Security Council expressed satisfaction with the quality of the final report of the Group of Experts S/2011/738.

Были проведены прямые консультации с представителями государств- членов, которые выразили общее удовлетворение качеством услуг, предоставляемых Службой конференционного управления.
Direct consultations were held with representatives of Member States, who expressed overall satisfaction with the quality of services provided by conference management service.

Ii Доля пользователей, выразивших удовлетворение качеством, охватом и оперативностью данных, содержащихся в базе статистических данных ЕЭК.
Ii Percentage of users that express satisfaction with the quality, coverage and timeliness of data contained in the ECE statistical database.

I Доля представивших ответы на обследование членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.
Percentage of members of the Commissions responding to the survey expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.

Он выражает свое удовлетворение качеством доклада и его соответствием руководящим принципам подготовки докладов, разработанным Комитетом.
It expresses its satisfaction with the quality of the report and its conformity with the reporting guidelines of the Committee.

Увеличение доли государств- членов, выразивших удовлетворение качеством предоставляемой документации и дополнительной информации 100 процентов респондентов.
Increased number of Member States expressing satisfaction in quality of documents and supplementary information provided 100 per cent of respondents.

Делегации выразили удовлетворение качеством доклада УСВН о повышении роли оценки и применении результатов оценок при составлении и осуществлении программ и выработке стратегических директив.
Delegations expressed appreciation for the quality of the report of OIOS on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives.

Что касается внутренней ревизии, то Комитет выразил удовлетворение качеством и количеством докладов УСВН, подготовленных за отчетный период.
With regard to internal auditing, the Committee was satisfied with the quality and number of OIOS reports completed during the reporting period.

Г-н МОКТЕФИ( Алжир) выражает удовлетворение качеством доклада ККАБВ, который в значительной степени облегчит работу Пятого комитета, и высказывает ряд оговорок.
Mr. Moktefi(Algeria) expressed satisfaction at the quality of the report of ACABQ, which would greatly facilitate the Fifth Committee's work. He wished to make a number of observations.

I Число членов расширенных бюро комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.
Number of members of the extended bureaux of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.

Президент Ильхам Алиев беседовал с работниками образования и здравоохранения, поинтересовался их профессиональным уровнем, выразил удовлетворение качеством проделанной работы, созданием на этих объектах условий для образцового обслуживания.
President Aliyev talked to education and health employees, took interest in their professionalism, expressed satisfaction of quality of works done, creation of exemplary service conditions.

I Количество членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, предоставляемых Секретариатом.
Number of members of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.

Высокая процентная доля представителей государств- членов в межправительственных органах и членов экспертных органов, а также обслуживаемых департаментов, выразивших удовлетворение качеством услуг по письменному переводу и техническому редактированию.
A high percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies, and client departments expressing satisfaction with quality of translation and editorial services.

I Число членов комиссий, выражающих полное удовлетворение качеством и оперативностью технического и основного обслуживания, обеспечиваемого Секретариатом.
Number of members of the Commissions expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.

I Увеличение доли членов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и Генеральной Ассамблеи, выражающих удовлетворение качеством бюджетов миротворческих операций, отчетов об их исполнении и других докладов.
An increase in the percentage of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly expressing satisfaction with the quality of peacekeeping budgets and performance and other reports.

Хотя 94 процента опрошенных пользователей выразили удовлетворение качеством устного перевода в ходе этой сессии, сами устные переводчики были не удовлетворены качеством своей работы.
Although 94 per cent of the users surveyed were satisfied with the quality of the interpretation during the session, interpreters were dissatisfied with the quality of their work.

Ii Доля государств- членов, участвующих в работе Конференции государств-- участников Конвенции, которые выражают полное удовлетворение качеством и своевременностью технических и основных услуг, обеспечиваемых Секретариатом.
Ii Percentage of Members States participating in the Conference of the States Parties to the Convention expressing full satisfaction with the quality and timeliness of technical and substantive services provided by the Secretariat.

Государства- члены практически единогласно выражали удовлетворение качеством письменного перевода и соответствующих услуг как в ходе информационных совещаний, проведенных в двухгодичный период, так и в ходе ежегодного опроса.
Member States expressed near unanimous satisfaction with the performance of translation and related services during both informational meetings held during the biennium and in the annual client satisfaction survey.