Примеры использования Appreciation for the quality на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет высоко оценил качество и всеобъемлющий характер доклада.Mr. YAKOVLEV(Co-rapporteur for Norway)also expressed his appreciation for the quality of the report.
Г-н ЯКОВЛЕВ( Содокладчик по Норвегии)также выражает удовлетворение в связи с качеством представленного доклада.Комитет выразил признательность за подготовку качественного и всеобъемлющего доклада.Правление приняло к сведению финансовые ведомости They expressed their appreciation for the quality and depth of the analysis contained in the IPR.
On the draft CPD for Cape Verde, the representative of that country expressed appreciation for the quality of the proposed country programme.
По проекту ДСП для Кабо-Верде представитель этой страны высоко оценил качество предложенной страновой программы.Many speakers expressed appreciation for the quality of the Board's reports for 2012, and encouraged the implementation of its recommendations.
Многие ораторы с удовлетворением отметили качество докладов Комитета за 2012 год и призвали к осуществлению содержащихся в них рекомендаций.During the discussion in the Board on the staffing of IMS, the representatives of each of the three constituent groups reiterated their appreciation for the quality of the management of the investments of the Fund, and expressed support for the request for additional posts.
В ходе обсуждения членами Правления вопроса об укомплектовании штатов СУИ представители каждой из трех участвующих групп вновь подтвердили свою высокую оценку качества управления инвестициями Фонда и заявили о своей поддержке просьбы о создании дополнительных должностей.Speakers expressed appreciation for the quality of the information provided to assist the Group in identifying and following up on technical assistance needs.
Выступавшие дали высокую оценку качества информации, представленной для оказания Группе содействия в выявлении потребностей в технической помощи и принятии последующих мер.Mr. Razafimahaleo(Madagascar): On behalf of the delegation of Madagascar,I would like to express to you, Mr. President, my sincere appreciation for the quality of your chairmanship of our meeting, and I wish you continuing success in conducting this highly important session.
Г-н Разафимахалео( Мадагаскар)( говорит по-английски): Г-н Председатель,от имени делегации Мадагаскара я хотел бы выразить Вам искреннюю признательность за высокое качество Вашей работы на посту Председателя данной сессии, и я желаю Вам дальнейших успехов в проведении этой чрезвычайно важной сессии.Expresses its appreciation for the quality of the report and the Principles and thanks the experts for their valuable work in the elaboration of the Principles;
Выражает свою признательность за качество доклада и принципов и благодарит экспертов Представитель Буркина-Фасо с удовлетворением отметил качественный характер доклада Группы высокого уровня.CPC had expressed appreciation for the quality and comprehensive nature of the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the programme on environment.
Комитет с удовлетворением отмечает качество и всеобъемлющий характер доклада Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке программы по окружающей среде.Комитет с удовлетворением принял к сведению рабочий документ, подготовленный с этой целью секретариатом, которому он выразил признательность за высокое качество документа, где прослеживается работа Комитета, подводятся итоги и очерчиваются перспективы и рамки будущей деятельности.Delegations expressed appreciation for the quality of the report of OIOS on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives.
Делегации выразили удовлетворение качеством доклада УСВН о повышении роли оценки и применении результатов оценок при составлении и осуществлении программ и выработке стратегических директив.Following the presentation of the documentation on technical assistance(CAC/COSP/IRG/2014/2 and CAC/COSP/IRG/2014/3) by the secretariat, speakers expressed appreciation for the quality of the documents at hand, the wealth of information contained therein and their usefulness to the Group's work in identifying technical assistance needs.
После представления Секретариатом документации по технической помощи( CAC/ COSP/ IRG/ 2014/ 2 и CAC/ COSP/ IRG/ 2014/ 3) выступавшие с удовлетворением отметили качество рассматриваемой документации, полноту содержащейся в ней информации и ее полезность для работы Группы в выявлении потребности в технической помощи.Many delegations expressed appreciation for the quality of the document and the manner in which the information was presented, especially the clarity of the lessons learned.
Многие делегации высоко оценили качество документа и форму, в которой в нем была представлена информация, особенно четкость сделанных выводов.Nevertheless, my delegation would once again like to express our appreciation for the quality of interaction between the CTC and the membership of the United Nations.
Тем не менее, моя делегация хотела бы вновь выразить нашу признательность за качество взаимодействия между КТК и членами Организации Объединенных Наций.Delegations expressed appreciation for the quality of the 2007 budget document, notably the trend analysis and more reader-friendly presentation; however there were calls for greater clarity with regard to the 2007/2008 objectives and the resources required to achieve the related goals.
Делегаты выразили высокую оценку качества бюджета 2007 года, прежде всего анализ тенденций и более удобное для пользования оформление; тем не менее они призвали к большей четкости в том, что касается целей на 2007- 2008 годы, а также ресурсов, необходимых для достижения соответствующих целей.A number of delegations expressed appreciation for the quality of the information contained in the Global Report.
Ряд делегаций высоко оценили качество Глобального доклада.Правление высоко оценило качество доклада Комитета и целесообразность его рекомендаций, и в свою очередь высказало озабоченность в связи с тем, что в целях оказания поддержки вновь назначенному ГСФ в выполнении его обязанностей должны иметься соответствующие механизмы.In their submissions, Parties generally expressed appreciation for the quality and efficiency of the secretariat's work in organizing workshops and meetings.
В своих материалах Стороны в целом дали высокую оценку качеству и эффективности работы секретариата в организации рабочих и других совещаний.Expresses its appreciation for the quality of the evaluation process in UNCTAD,for the openness of the secretariat in conducting independent and participatory evaluations as well as for applying the lessons learned therefrom; and invites the UNCTAD secretariat to share its experience in evaluation with other organizations, in particular WTO and ITC;
С удовлетворением отмечает качество процесса проведения оценок в ЮНКТАД, открытость секретариата при проведении независимых оценок Комитет выразил признательность за добротность информации, предоставленной в обновленной справке.Участники совещания выразили признательность за качественную подготовку первого проекта текста соглашения, отметив, что с учетом необязательного характера большинства положений положения проекта в целом приемлемы.Delegations expressed their appreciation for the quality of the analytical work in those documents, and stressed the importance of UNCTAD's analytical work in that area.
Делегации выразили свою признательность за качество аналитической работы, проведенной для подготовки этих документов, и подчеркнули важное значение аналитической работы ЮНКТАД в этой области.Представитель МАГАТЭ выразил удовлетворение по поводу высокого уровня технических документов, которые были представлены ККВКМС секретариатом КМГС.Several experts expressed their appreciation for the quality of the report and its clear and concise presentation of the issues, although some experts pointed out that the environmental issue should have been addressed as well.
Несколько экспертов выразили признательность за высокое качество доклада и четкое и сжатое изложение вопросов, хотя некоторые эксперты указали на то, что в нем следовало бы рассмотреть и вопрос об экологии.Заместитель Председателя ПОПФПООН захотел сделать акцент на том, что Правление выражает признательность за качество работы, проделанной обоими секретариатами, и 
