SAVIMBI на Русском - Русский перевод

• савимби

Примеры использования Savimbi на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obituary: Jonas Savimbi.
Основатель- Жонас Савимби.

Savimbi only wishes to gain time.
Савимби хочет лишь выиграть время.

He has never seen or met Savimbi in his life.
Он никогда в своей жизни не встречался с Савимби и в глаза его не видел.

Savimbi does not want peace without power.
Савимби не хочет мира без власти.

They have also met with President dos Santos and Mr. Savimbi.
Они встречались также с президентом душ Сантушем и г-ном Савимби.

Savimbi personally held the reins of the trade.
Савимби лично руководил алмазной торговлей.

This removal means that Jonas Savimbi no longer represents UNITA.
Такое смещение означает, что Жонас Савимби более не представляет УНИТА.

The Government has reiterated its rejection of any negotiation with Mr. Savimbi.
Правительство вновь заявило об отказе от какихлибо переговоров с гном Савимби.

The dialogue between the Government and Mr. Savimbi and his movement has ceased.
Диалог между правительством и г-ном Савимби и его движением прекратился.

The Ministers strongly condemned the acts of terrorism perpetrated by Jonas Savimbi.
Министры решительно осудили террористические акты, совершаемые Жонасом Савимби.

The meeting between President dos Santos and Mr. Savimbi had not been scheduled.
Встреча между президентом душ Сантушем и г-ном Савимби не запланирована.

Mr. Savimbi sent a special message which was read out by the UNITA vice-president.
Г-н Савимби направил специальное послание, которое было зачитано заместителем председателя УНИТА.

Unfortunately, the UNITA leader, Mr. Jonas Savimbi failed to attend.
К сожалению, лидер УНИТА г-н Джонас Савимби на эту встречу не прибыл.

Mr. Savimbi also stated that the current conflict could never be resolved by military means.
Г-н Савимби также заявил, что нынешний конфликт никогда не удастся разрешить военными средствами.

Angolan political and rebel leader Jonas Savimbi is killed in a military ambush.
Анголы политической и лидер повстанцев Жонас Савимби был убит в результате военного засады.

He met with Mr. Savimbi in Bailundo on 19 March and with President dos Santos in Luanda the next day.
Он встретился с г-ном Савимби в Баилундо 19 марта и с Президентом душ Сантушем в Луанде на следующий день.

Three years later, UNITA separatists, led by Savimbi, attacked Portuguese workers in Cassamba.
В 1966 году повстанцы УНИТА во главе с Жонашем Савимби напали на португальцев в Кассамбе.

D+15- signing ceremony of the Lusaka Protocol by President dos Santos and Mr. Savimbi in Lusaka;
Д"+ 15- церемония подписания Лусакского протокола президентом душ Сантушем и г-ном Савимби в Лусаке;

He also said that Mr. Savimbi was in Angola, and dispelled reports regarding his being unwell.
Он также сказал, что гн Савимби находится в Анголе, и опроверг сообщения о том, что тот нездоров.

I discussed this issue with President dos Santos and Mr. Savimbi during my recent visit to Angola.
Я обсуждал этот вопрос с президентом душ Сантушем и г-ном Савимби в ходе моего последнего визита в Анголу.

It is also underlined that Savimbi never allows anybody else to become too powerful or influential.
При этом подчеркивается также, что Савимби никогда не позволяет другим стать слишком авторитетным или влиятельным.

UNITA brought in a workforce from Zaire under agreement between Jonas Savimbi and ex-President Mobuto Sese Seko of Zaire.
УНИТА доставлял рабочую силу из Заира по соглашению между Джонасом Савимби и бывшим президентом Заира Мобуту Сесе Секо.

Following the request, I wrote to the President of Nigeria, Olesegun Obasanjo, asking for his help in contacting Mr. Savimbi.
С учетом этой просьбы я обратился к президенту Нигерии Олесегуну Обасанджо с письмом, содержавшем просьбу оказать содействие в установлении контактов с гном Савимби.

President Mugabe also pointed out that he would be prepared to meet Dr. Savimbi in Libreville, Gabon, and encouraged my Special Representative to pursue efforts to that end.
Президент Мугабе указал также, что он будет готов встретиться с д-ром Савимби в Либревиле( Габон), и призывал моего Специального представителя предпринять усилия в этом направлении.

If action could be taken in Kosovo and Sierra Leone against criminal leaders, why not do the same against Savimbi and UNITA?
Если можно было предпринять действия против криминальных лидеров в Косово и Сьерра-Леоне, то почему нельзя сделать то же самое в отношении Савимби и УНИТА?

English Page Mr. Savimbi those resolutions of the UNITA Congress which have raised concerns within the international community and have been found objectionable by the Government of Angola.
Мой Специальный представитель также обсудил с г-ном Савимби те решения съезда УНИТА, которые вызывают озабоченность в рамках международного сообщества, а также возражения со стороны правительства Анголы.

In the end, though, the responsibility for the resolution of the civil war in Angola rests squarely with Angola's leaders, particularly Mr. Savimbi.
Тем не менее в конечном итоге ответственность за разрешение гражданской войны в Анголе полностью лежит на лидерах Анголы, в первую очередь на г-не Савимби.

As a follow-up to the congress, the Church in Angola has been reported to be planning to meet Mr. Savimbi inside the country to seek his views on how to resolve the conflict.
В качестве одной из последующих мер после Конгресса церковь в Анголе, как сообщается, планирует встретиться с гном Савимби за пределами страны, с тем чтобы выяснить его мнения о том, как урегулировать конфликт.

The Committee welcomed the decision by Mr. Eduardo dos Santos, President of the Republic of Angola, to reintegrate civilian population groups, military forces and other UNITA officials who abandoned Mr. Savimbi.
Комитет приветствовал решение президента Республики Ангола Его Превосходительства гна Эдуарду душ Сантуша обеспечить реинтеграцию гражданских лиц, бойцов и должностных лиц УНИТА, которые порвали с гном Жонасом Савимби.

They encourage you urgently to convene a meeting between you and Mr. Savimbi without conditions, which they believe could help to improve the climate of trust and give new impetus to the peace process.
Они призывают Вас в срочном порядке провести встречу с г-ном Савимби без предварительных условий, что, по их мнению, могло бы способствовать укреплению доверия и придать новый импульс мирному процессу.