САВИМБИ на Английском - Английский перевод

• savimbi

Примеры использования Савимби на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основатель- Жонас Савимби.
Obituary: Jonas Savimbi.

Савимби хочет лишь выиграть время.
Savimbi only wishes to gain time.

Система сбыта алмазов УНИТА после смерти Савимби.
The UNITA diamond trading network after the death of Savimbi.

Савимби не хочет мира без власти.
Savimbi does not want peace without power.

Война завершилась в начале 2002 года после гибели Савимби.
The civil war ended in 2002 following Savimbi's death.

Савимби лично руководил алмазной торговлей.
Savimbi personally held the reins of the trade.

Они встречались также с президентом душ Сантушем и г-ном Савимби.
They have also met with President dos Santos and Mr. Savimbi.

Другой сын- Тан Канганжо Савимби- также активист УНИТА.
The second son, Ganganjit Singh Barnala is also a politician like his father.

Заправляет всем Паолу Калуфеле, брат вдовы Савимби Сандры.
The head of the operation is Paulo Kalufele, brother of Savimbi's widow, Sandra.

Такое смещение означает, что Жонас Савимби более не представляет УНИТА.
This removal means that Jonas Savimbi no longer represents UNITA.

Начальное образование Савимби получал в протестантских и католических школах.
Panicker had his early education in Protestant and government schools.

К сожалению, лидер УНИТА г-н Джонас Савимби на эту встречу не прибыл.
Unfortunately, the UNITA leader, Mr. Jonas Savimbi failed to attend.

Правительство вновь заявило об отказе от какихлибо переговоров с гном Савимби.
The Government has reiterated its rejection of any negotiation with Mr. Savimbi.

Встреча между президентом душ Сантушем и г-ном Савимби не запланирована.
The meeting between President dos Santos and Mr. Savimbi had not been scheduled.

Министры решительно осудили террористические акты, совершаемые Жонасом Савимби.
The Ministers strongly condemned the acts of terrorism perpetrated by Jonas Savimbi.

Диалог между правительством и г-ном Савимби и его движением прекратился.
The dialogue between the Government and Mr. Savimbi and his movement has ceased.

Г-н Савимби направил специальное послание, которое было зачитано заместителем председателя УНИТА.
Mr. Savimbi sent a special message which was read out by the UNITA vice-president.

Анголы политической и лидер повстанцев Жонас Савимби был убит в результате военного засады.
Angolan political and rebel leader Jonas Savimbi is killed in a military ambush.

Г-н Савимби также заявил, что нынешний конфликт никогда не удастся разрешить военными средствами.
Mr. Savimbi also stated that the current conflict could never be resolved by military means.

Он также сказал, что гн Савимби находится в Анголе, и опроверг сообщения о том, что тот нездоров.
He also said that Mr. Savimbi was in Angola, and dispelled reports regarding his being unwell.

Д"+ 15- церемония подписания Лусакского протокола президентом душ Сантушем и г-ном Савимби в Лусаке;
D+15- signing ceremony of the Lusaka Protocol by President dos Santos and Mr. Savimbi in Lusaka;

Я обсуждал этот вопрос с президентом душ Сантушем и г-ном Савимби в ходе моего последнего визита в Анголу.
I discussed this issue with President dos Santos and Mr. Savimbi during my recent visit to Angola.

Он встретился с г-ном Савимби в Баилундо 19 марта и с Президентом душ Сантушем в Луанде на следующий день.
He met with Mr. Savimbi in Bailundo on 19 March and with President dos Santos in Luanda the next day.

УНИТА доставлял рабочую силу из Заира по соглашению между Джонасом Савимби и бывшим президентом Заира Мобуту Сесе Секо.
UNITA brought in a workforce from Zaire under agreement between Jonas Savimbi and ex-President Mobuto Sese Seko of Zaire.

При этом подчеркивается также, что Савимби никогда не позволяет другим стать слишком авторитетным или влиятельным.
It is also underlined that Savimbi never allows anybody else to become too powerful or influential.

Сыновья Савимби въехали во Францию в 1994 году по студенческим визам и служебным паспортам Котд' Ивуара, которые позднее были аннулированы.
Savimbi's sons entered France in 1994 with student visas and Ivorian service passports that were later cancelled.

Механизм был поставлен в известность о том, что два сына Савимби, Араужу Тау Сакайта и Педро Сакайта, обратились с ходатайством о предоставлении статуса беженцев в Бенине.
The Mechanism was informed that two of Savimbi's sons, Araujo Tao Sakaita and Pedro Sakaita, have applied for refugee status in Benin.

Холден Роберто, Нето и Савимби встретились в Букаву в июле и согласились на совместные переговоры с португальцами, но потом конфликт между ними возобновился.
Holden Roberto, Agostinho Neto, and Jonas Savimbi met in Bukavu, Zaire in July and agreed to negotiate with the Portuguese as one political entity, but afterwards the fight broke out again.

Несомненно, что добыча алмазов продолжалась до самой смерти Савимби, однако в результате отвода войск в места их расквартирования возможности этого сократились.
It is certain that diamond-mining operations were still in place until the death of Savimbi, but the withdrawal of troops to quartering areas has reduced the possibility of such operations.

Участники Встречи на высшем уровне сочли, что присутствие г-на Савимби внесло бы огромный вклад в обеспечение понимания ими вопросов, вызывающих заинтересованность и обеспокоенность УНИТА, что, в свою очередь, способствовало бы активизации мирного процесса.
The Summit felt that Mr. Savimbi's presence would have contributed immensely to its understanding of UNITA concerns and anxieties, thereby reinvigorating the peace process.