SCABBARD на Русском - Русский перевод

• ножны
• ножен
• ножнах
• ножнами

Примеры использования Scabbard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let go of my scabbard!
Берись от моих ножен!

The scabbard was stolen with the sword.
Ножны были украдены вместе с саблей.

I see you wear a scabbard, but no sword.
Вижу, у тебя ножны, а меча- то нет.

One of the swords has a leather scabbard.
Одна из сабель имеет кожаные ножны.

It's got a scabbard. It can't hurt anybody.
Поузи, он в ножнах, так им не убьешь.

Thank you, Sir Galahad, for putting your sword in my scabbard.
Спасибо, сэр Галахэд, что вложил свой меч в мои ножны.

A fragment of the scabbard chape from Staraya Ryazan.
Фрагмент наконечника ножен меча из Старой Рязани.

On it he hung a short sword in a battered black-leather scabbard.
На него повесил короткий меч в старых ножнах черной кожи.

Scabbard for Luftwaffe dagger Scabbard for Luftwaffe dagger.
Ножны для кортика Люфтваффе Ножны для кортика Люфтваффе.

The next day, Warmsly shows the Doctor where he uncovered the scabbard.
На следующий день Уормсли показывает Доктору место раскопок ножен.

We can distinguish the scabbard of his sword fixed to his belt, worn on the left side.
Можно различить ножны его меча на его поясе слева.

Was there no reason to order him a ceremonial dagger in a silver scabbard?
Разве не повод заказать ему церемониальный кинжал в серебряных ножнах?

Stalin kissed the scabbard and quietly thanked the British.
Сталин, поцеловав ножны, вполголоса поблагодарил британского премьер-министра.

In his right hand the Cossack holds a sword, and in the left one- a scabbard from a saber.
В правой руке казак держит саблю, в левой руке- ножны от сабли.

The original pure black sword blade and scabbard were now adorned with patterns of flame.
Исходно абсолютно черное лезвие и ножны украшали теперь узоры пламени.

When Stalin received the sheathed sword, he took it with both hands and kissed the scabbard.
Сталин принял меч двумя руками, поднес его к губам и поцеловал ножны.

You hid the scabbard in the Colonel's quarters. so it would look like he would committed the murder.
Вы спрятали ножны в кабинете полковника… чтобы он выглядел виновным в убийстве.

The other guard stumbled back, nervous fingers rattling his sword free of the scabbard.
Второй стражник пятился назад, непослушной рукой пытаясь достать меч из ножен.

King Rama I had the hilt and scabbard made of gold, inlaid with diamonds and precious stones.
У короля Рамы I ножны для меча были изготовлены из золота и инкрустированы бриллиантами и драгоценными камнями.

Vladimir Ponomarev in 2013 in the workshop, mainly engaged in the scabbard and hilt.
Владимир Пономарев с 2013 года в мастерской, в основном занимается ножнами и рукоятами.

When placed in the scabbard the sword has a total length of 101 centimetres(40 inches) and weighs 1.9 kilograms 4.2 pounds.
Помещенный в ножны меч имеет общую длину 40 дюймов( 101 сантиметр) и весит 1, 9 кг.

These swords also usually had an iron plate in front of the guard that was shaped to match the scabbard mouth.
У этих мечей также обычно есть железная пластинка перед гардой, подходящая по форме к устью ножен.

Háma knelt and presented to Théoden a long sword in a scabbard clasped with gold and set with green gems.
Гама поклонился и протянул Теодену длинный меч в ножнах, украшенных золотом и зелеными драгоценными камнями.

A variety of Latin etymologies have been proposed, including condon(receptacle), condamina(house), and cumdum scabbard or case.
Предложены некоторые латинские этимологии, например condon( вместилище), condamina( дом) и cumdum ножны.

He recovered himself with a clatter of spurs and scabbard, and set himself to stalk with slow dignity down the aisle.
Он устоял, звеня шпорами и ножнами, и сосредоточилсявнутренне собрался, чтобы проследовать с неторопливым достоинством через проход между рядами.

Sturdy hatchet, molded handle, eyelet at the end of the handle to attach a fishing line, synthetic leather scabbard for protection.
Прочный, прочный топор, формованная ручка, ушко на конце ручки для крепления лески, ножны из синтетической кожи для защиты.

The decoration on the scabbard illustrates the ceding of military victory to Augustus by Tiberius after a successful Alpine campaign.
По мнению британских ученых украшения на ножнах иллюстрируют передачу символа военной победы от консула Тиберия императору Октавиану Августу после успешной военной кампании.

Because that I have cut off from thee righteous and wicked, Therefore go out doth My sword from its scabbard, Unto all flesh, from south to north.
А для того, чтобы истребить у тебя праведного и нечестивого, меч Мой из ножен своих пойдет на всякую плоть от юга до севера.

It comprises three stars(42 Orionis, Theta Orionis, and Iota Orionis) and M42, the Orion Nebula, which together are thought to resemble a sword or a scabbard.
Он включает в себя три звезды( 42 Ориона, Тета Ориона и Йота Ориона), а также M42, которые, как считается, вместе напоминают меч или ножны.

In addition, up to three times per day, the user may place a weapon in the scabbard, utter a command word, and invoke bless weapon on the weapon inside.
Кроме того, до трех раз в день, потребитель может размещать оружие в ножнах, произносить управляющее слово, и вызывать Благословление оружия на оружии внутри.