SCANNER GLASS на Русском - Русский перевод

• стекло сканера
• стекло экспонирования
• стекле сканера

Примеры использования Scanner glass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Loading original documents on the scanner glass 1.
Загрузка оригиналов документов на стекло сканера 1.

Gently wipe clean the scanner glass and other related parts.
Осторожно начисто протрите стекло сканера и другие связанные компоненты.

Load the original document facedown on the scanner glass.
Загрузите оригинал на стекло сканера лицевой стороной вниз.

Scanner glass needs to be cleaned Clean the scanner glass under the following conditions.
Требуется чистка стекла экспонирования Чистка стекла экспонирования необходима в следующих случаях.

Place the original face down on the scanner glass and close the lid.
Поместите оригинал на стекло экспонирования лицевой стороной вниз и закройте крышку.

To test the flatbed scanner, load the printed report face-down on the scanner glass.
Чтобы протестировать планшетный сканер, положите напечатанный отчет лицевой стороной вниз на стекло сканера.

Place the originals face down on the scanner glass or face up in the ADF.
Поместите оригиналы на стекло экспонирования лицевой стороной вниз или в УАПД лицевой стороной вверх.

Open the scanner cover and place the document facedown on the scanner glass.
Откройте верхнюю крышку сканера, а затем поместите документ на стекло сканера лицевой.

Load the control-panel description page on the scanner glass, and then press the Start Copy button.
Поместите страницу с информацией о панели управления на стекло сканера и нажмите клавишу« Начать копирование».

Load the original document faceup into the ADF or facedown on the scanner glass.
Загрузите оригинал лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи или лицевой стороной вниз на стекло сканера.

Place a photo or document on the scanner glass as indicated by the reference mark on the scanner..
Поместите документ или фотографию на стекло сканера так, как показывает метка на сканере..

Avoid abrasives, acetone, benzene, and carbon tetrachloride, all of which can damage the scanner glass.
Не применяйте абразивные материалы, ацетон, бензол и четыреххлористый углерод- эти вещества могут повредить стекло экспонирования.

Clean the scanner glass and the scanner strip with a soft sponge or cloth that has been moistened with a nonabrasive cleaner.
Протрите стекло и панель сканера мягкой тряпкой или губкой, смоченной неабразивным чистящим средством.

Make sure the document or photo is loaded facedown on the scanner glass and in the correct corner.
Убедитесь в том, что документ или фотография правильно размещены на стекле сканера лицевой стороной вниз в соответствующем углу.

When using the scanner glass, close the scanner cover, if possible, to avoid dark edges on the scanned image.
При использовании стека сканера, по возможности, закрывайте крышку сканера для предотвращения появления темных кромок на сканированном изображении.

Make sure the document or photo is loaded facedown on the scanner glass and in the placement corner.
Убедитесь в том, что документ или фотография правильно размещены на стекле сканера лицевой стороной вниз в углу для размещения.

Paper clips, and any other attached material If the originals do not meet these criteria, scan from the scanner glass.
Посторонние предметы( скобки, скрепки и т. п.) Если оригиналы не соответствуют этим критериям, выполняйте сканирование со стекла экспонирования.

Before loading the fax documents on the scanner glass, make sure that nothing is in the automatic document feeder(ADF) input tray.
Перед установкой документов факса на стекло сканера убедитесь в отсутствии каких-либо предметов в лотке механизма автоматической подачи документов АПД.

If you purchased a printer without an ADF, then load original documents or photos on the scanner glass.
Если принтер был приобретен без устройства автоматической подачи, загрузите оригиналы документов или фотографий на стекло сканера.

If you are copying a two-sided document and using the scanner glass, then press the arrow buttons to scroll to 2‑sided to 2‑sided.
Если выполняется копирование двустороннего документа с использованием стекла сканера, используйте кнопки со стрелками, чтобы выбрать режим 2- стор. на 2- стор.

Make sure all ink or corrective fluid on the document is dry before placing the document on the scanner glass.
Убедитесь, что все чернила или корректурная жидкость на документе полностью высохли, перед тем как положить его на стекло сканера.

Clean the scanner glass and other related parts when vertical streaks appear on your printed pages or when you see marks or smudges on such parts.
Стекло сканера и другие соответствующие элементы необходимо очищать при появлении вертикальных полос на распечатанных страницах или при появлении на стекле пятен или разводов.

Scan multiple pictures with one scan You can scan multiple pictures at the same time from the scanner glass.
Сканирование нескольких изображений за одну операцию сканирования Можно одновременно отсканировать несколько изображений со стекла экспонирования.

Use the scanner glass when scanning two‑sided pages if your printer does not support duplex scanning or the ADF does not support the original document size.
Используйте стекло сканера для сканирования двухсторонних страниц, если принтер не поддерживает двухстороннее сканирование или УАП не поддерживает размер оригинального документа.

Before loading the fax documents into the ADF input tray, make sure there is nothing on the scanner glass.
Перед загрузкой документов факса в подающий лоток механизма автоматической подачи документов убедитесь в отсутствии каких-либо предметов на стекле сканера.

Use the scanner glass for single pages, small items(such as postcards or photos), transparencies, photo paper, or thin media such as magazine clippings.
Стекло сканера используется для отдельных страниц, небольших документов( например, открыток или фотографий), прозрачных пленок, фотобумаги или тонких листов например, вырезок из журналов.

If you are copying a two‑sided document, then flip the original document, and then reload it faceup into the ADF or facedown on the scanner glass.
Если выполняется копирование двустороннего документа, переверните оригинал документа и загрузите его повторно в устройство автоматической подачи лицевой стороной вверх или на стекло сканера лицевой стороной вниз.

To scan items larger than those that the TMA accepts, place the transparency on the scanner glass, place a white sheet of paper on top of the transparency, and then scan as usual.
Для сканирования прозрачного материала, формат которого слишком велик для АПМ, поместите этот материал в сканер на стекло экспонирования, положите поверх него лист белой бумаги и затем выполните сканирование обычным образом.

Before loading the fax documents into the automatic document feeder(ADF) input tray, make sure that nothing is on the scanner glass HP LaserJet 3030 all-in-one or HP LaserJet 3380 all-in-one only.
Перед загрузкой документов в подающий лоток автоматической подачи документов( АПД) убедитесь в отсутствии каких-либо предметов на стекле сканера только для HP LaserJet 3030" all- in- one" и HP LaserJet 3380" all- in- one.

Version of the back cover without a camera glass and a fingerprint scanner.
Версия задней крышки без стекла камеры и сканера отпечатков пальцев.