SCHEDULED FOR AUGUST на Русском - Русский перевод

• запланированных на август
• намеченные на август
• запланированной на август

Примеры использования Scheduled for august на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first lesson is scheduled for August 19.
Первое занятие намечено на 19 августа.

At least another 10,000 persons were expected to repatriate during the next movements, scheduled for August 1995.
По меньшей мере еще 10 000 человек должны репатриироваться в ходе следующих этапов, запланированных на август 1995 года.

The next meeting is scheduled for August 22- 26, 2017.
Следующая встреча запланирована на 22- 26 августа 2017 года.

The details of the restructuring transaction will be disclosed after the release of 1H2014 results, scheduled for August.
Детали реструктуризации активов будут раскрыты предположительно во время публикации финансовых результатов за 1П2014, которое запланировано на август.

Running the channel is scheduled for August 2016.
Запуск канала запланирован на август 2016 года.

Plans were drawn up to ensure that the data would remain fully synchronized until the implementation of the payroll module, scheduled for August 2000.
Было запланировано обеспечить полную синхронизацию данных до введения в действие модуля для начисления заработной платы, намеченного на август 2000 года.

The next IGC was scheduled for August 2004 in Glasgow.
Следующую сессию МГК запланировано провести в августе 2004 года в Глазго.

Proceedings on several more cases are scheduled for August.
Рассмотрение еще нескольких дел назначено на август.

The local elections in ARMM, initially scheduled for August 2011, were postponed by Republic Act 10153 in order to synchronize national and local elections planned for May 2013, which renewed tensions in Mindanao.
Местные выборы в АРММ, первоначально намеченные на август 2011 года, были отложены Республиканским законом№ 10153 в целях синхронизации проведения общенациональных и местных выборов, запланированных на май 2013 года, что привело к возобновлению напряженности в регионе Минданао.

The completion of construction is scheduled for August 2018.
Завершение строительства запланировано на август 2018 года.

The task force also reviewed the arrangements for documentation, including the preparations for the second session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development, scheduled for August 2000.
Целевая группа также рассмотрела процедуры подготовки документации, включая подготовку ко второй сессии Комитета по энергетическим и природным ресурсам в целях развития, запланированной на август 2000 года.

The midterm review in Burundi is scheduled for August 2009.
В Бурунди среднесрочный обзор намечено провести в августе 2009 года.

Based on the experience gained in the successful implementations at Vienna and Beirut, the new schedule foresees a completion of the implementation by November 2000 the completion date had previously been scheduled for August 2000.
На основе опыта успешного внедрения системы в Вене и Бейруте новый график предусматривает завершение этого процесса к ноябрю 2000 года первоначально дата завершения была намечена на август 2000 года.

The Special Rapporteur regrets that her visit to Sierra Leone, scheduled for August 2000, had to be postponed and hopes that the visit will take place in 2001.
Специальный докладчик сожалеет, что ее поездку в СьерраЛеоне, запланированную на август 2000 года, пришлось отложить, и надеется, что эта поездка состоится в 2001 году.

Owing to the sudden death of Mafoud Ali Beiba, the head of the Frente Polisario delegation, the third round of informal talks, scheduled for August 2010 had to be postponed.
В связи с внезапной кончиной главы делегации Фронта ПОЛИСАРИО Мафуда Али Бейбы третий раунд неофициальных встреч, запланированный на август 2010 года, пришлось отложить.

The Commission recognized that the holding of Presidential and Parliamentary elections scheduled for August 2007 will represent an important step towards the consolidation of peace and democracy in the country.
Комиссия признала, что проведение президентских и парламентских выборов, запланированных на август 2007 года, явится важным шагом вперед на пути к упрочению мира и демократии в стране;

At the end of the meeting, the issue of holding of the 10th meeting of the Kazakh-Turkish Intergovernmental Economic Commission, scheduled for August this year, was considered.
В завершение встречи был рассмотрен вопрос проведения 10- го заседания казахстанско- турецкой Межправительственной экономической комиссии, запланированного на август текущего года.

Furthermore, in the context of the legislative elections scheduled for August/September 1998 and the presidential elections planned to be held in late 1999, the recently drafted electoral code needs to be adopted and an independent electoral commission established.
Кроме того, в связи с выборами в законодательные органы, запланированными на август- сентябрь 1998 года, и президентскими выборами, которые планируется провести в конце 1999 года, необходимо принять недавно разработанный избирательный кодекс и создать независимую избирательную комиссию.

The opening of the second section is scheduled for August 2017.
Открытие второго сектора намечено на август нынешнего года.

The elections scheduled for August 1996 had not taken place and there had been some cease-fire violations, but all the parties had seemed resolved to abide by the new time-table recently drawn up by the heads of State and government who were members of the ECOWAS Committee of Nine on Liberia.
Выборы, намеченные на август 1996 года, не состоялись, а соглашение о прекращении огня нередко нарушалось, однако, как представляется, все стороны преисполнены решимости соблюдать новый график, установленный в недавнее время руководителями государств и главами правительств, которые входят в Комитет девяти по Либерии ЭКОВАС.

Recall that matches 1/16 finals are scheduled for August 22.
Напомним, что матчи 1/ 16 финала запланированы на 22 августа.

The Committee commends the State party on its engagement in full participatory processes to define its priorities and elaborate proposals for gender equality policies, such as the First National Conference on Women, held in July 2004, and the Second National Conference, scheduled for August 2007.
Комитет отмечает создание государством- участником условий для полноценного участия всех сторон в процессах определения приоритетов и разработки предложений в отношении политики гендерного равенства, таких, как национальные конференции по положению женщин, первая из которых состоялась в июле 2004 года, а вторая запланирована на август 2007 года.

The pilot programme is provisionally scheduled for August 1997.
Предварительно осуществление экспериментальной программы запланировано на август 1997 года.

Commodities and small island developing States: the Second Committee is now preparing for the review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and for the review conference, now scheduled for August 2004.
Сырьевые товары и малые островные развивающиеся государства: Второй комитет в настоящее время готовится к проведению обзора Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и конференции по обзору хода ее выполнения, которая в настоящее время намечена на август 2004 года.

The Working Group noted the forthcoming Indian Ocean sector SOOS working group meeting in Japan scheduled for August 2017 and that this would be of interest to the work of CCAMLR.
WG- EMM приняла к сведению предстоящее совещание рабочей группы по индоокеанскому сектору в рамках СООС, запланированное на август 2017 г., и отметила, что это будет представлять интерес для АНТКОМ.

It was for the purpose of deepening this debate that women's political participation has been chosen as one of the major issues to be examined during the Second National Conference on Policies for Women, scheduled for August 2007.
Именно для активизации дискуссий вопрос участия женщин в политической жизни будет одним из основных вопросов, рассматриваемых на второй Национальной конференции по политике в отношении женщин, запланированной на август 2007 года.

UNICEF has also supported the preparation and conduct of national vaccination days, initially scheduled for August but actually held in December 1998 and January 1999 in six provinces.
ЮНИСЕФ также оказал содействие в деле подготовки и проведения национальных дней вакцинации, первоначально запланированных на август, но проведенных в декабре 1998 года и в январе 1999 года в шести провинциях.

To provide advice and technical support to the national electoral bodies regarding the electoral code and plans for the conduct of the legislative elections scheduled for August/September 1998;
Консультирование национальных избирательных органов и оказание им технической поддержки в выработке кодекса законов о выборах и планов проведения выборов в законодательные органы, которые запланированы на август/ сентябрь 1998 года;

While some progress has been made in preparing for the legislative elections scheduled for August/September 1998, much still remains to be done. On 26 March 1998, an Electoral Code was adopted by the National Assembly, which provided for the creation of an independent and mixed electoral commission Commission electorale mixte et independante.
Хотя в подготовке к выборам в законодательные органы, намеченным на август/ сентябрь 1998 года, достигнут определенный прогресс, многое еще предстоит сделать. 26 марта 1998 года Национальная ассамблея утвердила кодекс законов о выборах, в котором предусматривается создание Независимой смешанной избирательной комиссии Commission electorale mixte et independante.

Exit virtualizer for Windows Server 2008 is scheduled for August 2008.
Выход виртуализатора для Windows Server 2008 намечен на август 2008 года.