SCHEDULED FOR CONSIDERATION BY THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• намеченных для рассмотрения комитетом
• запланированы для рассмотрения комитетом

Примеры использования Scheduled for consideration by the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Considered or scheduled for consideration by the Committee.
Рассмотрен или запланирован к рассмотрению Комитетом.

States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee as at 30 May 2009.
Государства- участники, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 30 мая 2009 года.

A Report scheduled for consideration by the Committee at the sixtyeighth session; consideration postponed at the request of the State party see chap. III, para. 61.
А Доклад был намечен к рассмотрению Комитетом на шестьдесят восьмой сессии; рассмотрение отложено по просьбе государства- участника см. главу III, пункт 61.

Annex II contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee, as at 30 May 2009.
В приложении II содержится перечень государств- участников, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или запланированы для рассмотрения Комитетом по состоянию на 30 мая 2009 года.

States parties' reports scheduled for consideration by the Committee at its upcoming sessions.
Доклады государств- участников, запланированные для рассмотрения Комитетом на его предстоящих сессиях.

Annex II contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee, as of 30 April 2008.
В приложении II содержится перечень государств- участников, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 30 апреля 2008 года.

Reports of the States parties scheduled for consideration by the Committee shall be made available to the members of the Committee at least six weeks before the opening of the session of the Committee..
Доклады государствучастников, намеченные для рассмотрения Комитетом, должны передаваться членам Комитета не менее чем за шесть недель до начала сессии Комитета..

Annex II contains a list of States parties whose reports had been submitted but not yet considered or scheduled for consideration by the Committee as at 20 November 2009.
В приложении II приводится перечень государств- участников, доклады которых были представлены, но еще не рассмотрены или не запланированы к рассмотрению Комитетом по состоянию на 20 ноября 2009 года.

A The report was scheduled for consideration by the Committee at the seventyfirst session; on 18 January 2001, the State party requested a postponement of consideration of the report see chap. III, para. 68.
А Доклад был намечен к рассмотрению Комитетом на семьдесят первой сессии; 18 января 2001 года государство- участник попросило отложить рассмотрение доклада см. главу III, пункт 67.

The former working group on article 40, entrusted with the preparation of lists of issues concerning the initial or periodic reports scheduled for consideration by the Committee, has been replaced since the seventy-fifth session(July 2002) by country report task forces.
С семьдесят пятой сессии( июль 2002 года) бывшая рабочая группа по статье 40, которая занималась подготовкой перечней вопросов по первоначальным и периодическим докладам, запланированным для рассмотрения Комитетом, была заменена целевыми группами по страновым докладам.

Another observer referred to the addition of the following text in the guidance to intersessional task groups on reviewing notifications of final regulatory action and supporting documentation for chemicals scheduled for consideration by the Committee.
Другой наблюдатель сослался на включение нижеприведенного текста в положения руководящих указаний для межсессионных целевых групп относительно рассмотрения уведомлений об окончательном регламентационном постановлении и подтверждающей документации по химическим веществам, намеченным для рассмотрения Комитетом.

The combined seventh and eighth periodic report will be scheduled for consideration by the Committee once the eighth periodic report has been received by the Secretariat.
Сводный седьмой и восьмой периодический доклад будет запланирован к рассмотрению Комитетом как только Секретариат получит восьмой периодический доклад.

Working groups were entrusted with the task of making recommendations(a) regarding communications received under the Optional Protocol; and(b) for the purposes of article 40, including the preparation of lists of issues concerning the initial or periodic reports scheduled for consideration by the Committee.
Рабочим группам была поручена задача вынести рекомендации а относительно сообщений, полученных в соответствии с Факультативным протоколом; и b для целей статьи 40, включая подготовку кратких перечней вопросов, касающихся первоначальных или периодических докладов, запланированных к рассмотрению Комитетом.

The combined third and fourth periodic report will be scheduled for consideration by the Committee once the fourth periodic report has been received by the Secretariat.
Сводный третий и четвертый периодический доклад будет запланирован к рассмотрению Комитетом как только Секретариат получит четвертый периодический доклад.

Mr. Abelian(Secretary of the Committee), responding to the request for clarification, said that, should the Committee adopt the proposal put forward by the representative of Egypt, the reports on the updated financial position of closed peacekeeping missions would not be scheduled for consideration by the Committee at the second part of the resumed sixty-third session.
Гн Абелян( Секретарь Комитета), отвечая на просьбу о представлении разъяснений, говорит, что если Комитет примет предложение представителя Египта, то доклады об обновленной информации о финансовом положении завершенных миротворческих миссий не будут запланированы для рассмотрения Комитетом в ходе второй части возобновленной шестьдесят третьей сессии.

The Secretary-General informed the Committee that, in addition to the reports scheduled for consideration by the Committee at its fifteenth session(see para. 60 below), he had received, as at 5 December 1996, the reports submitted under articles 16 and 17 of the Covenant by the following States parties.
Генеральный секретарь информировал Комитет о том, что, помимо докладов, намеченных для рассмотрения Комитетом на его пятнадцатой сессии( см. пункт 60, ниже), он получил по состоянию на 5 декабря 1996 года доклады следующих государств- участников, представленные в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

The Committee applied rule 62, paragraph 3, of its rules of procedure, which stipulates that once a report has been scheduled for consideration by the Committee, the Committee will proceed with the examination of the report at the time scheduled, even in the absence of a representative of the State party.
Комитет поступил в соответствии с пунктом 3 статьи 62 своих правил процедуры, в котором предусматривается, что в том случае, когда доклад был намечен к рассмотрению Комитетом, Комитет приступает к рассмотрению такого доклада в установленные сроки, даже в отсутствие представителей этого государства- участника.

The SecretaryGeneral informed the Committee that, in addition to the reports scheduled for consideration by the Committee at its thirtythird session(see paragraph 63 below), he had received, as at 26 November 2004, the reports submitted under articles 16 and 17 of the Covenant by the following States parties.
Генеральный секретарь проинформировал Комитет о том, что, помимо докладов, намеченных для рассмотрения Комитетом на его тридцать третьей сессии( см. пункт 59, ниже), он получил по состоянию на 26 ноября 2004 года доклады следующих государств- участников, представленные в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

Two of the guidance documents, guidance to intersessional task groups on reviewing notifications of final regulatory action and supporting documentation for chemicals scheduled for consideration by the Committee, and the working paper on the application of criteria(b) of Annex II to the Convention, had been revised by an intersessional drafting group to reflect the experience gained at the Committee's sixth meeting.
Два из руководящих документов, а именно руководящие указания для межсессионных целевых групп относительно рассмотрения уведомлений об окончательном регламентационном постановлении и подтверждающей документации по химическим веществам, намеченным для рассмотрения Комитетом, и рабочий документ о применении критериев, указанных в пункте b приложения II к Конвенции, были пересмотрены межсессионной редакционной группой, с тем чтобы отразить опыт, полученный в ходе работы шестого совещания Комитета..

The Secretary-General informed the Committee that, in addition to the reports scheduled for consideration by the Committee at its fiftieth and fifty-first sessions(see paras. 66 and 67 below), between 2 December 2012 and 29 November 2013 he had received the following reports submitted under articles 16 and 17 of the Covenant by States parties.
Генеральный секретарь проинформировал Комитет о том, что помимо докладов, намеченных для рассмотрения Комитетом на его пятидесятой и пятьдесят первой сессиях( см. пункты 66 и 67 ниже), за период со 2 декабря 2012 года по 29 ноября 2013 года он получил доклады следующих государств- участников, представленные в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

The Secretary-General informed the Committee that, in addition to the reports scheduled for consideration by the Committee at its forty-eighth and forty-ninth sessions(see paras. 68 and 69 below), he had received, from 2 December 2011 to 30 November 2012, the following reports submitted under articles 16 and 17 of the Covenant by States parties.
Генеральный секретарь проинформировал Комитет о том, что помимо докладов, намеченных для рассмотрения Комитетом на его сорок восьмой и сорок девятой сессиях( см. пункты 68 и 69 ниже), за период со 2 декабря 2011 года по 30 ноября 2012 года он получил доклады следующих государств- участников, представленные в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

The Secretary-General informed the Committee that, in addition to the reports scheduled for consideration by the Committee at its forty-second and forty-third sessions(see paragraphs 70 and 71 below), he had received, from 23 November 2008 to 20 November 2009, the following reports submitted under articles 16 and 17 of the Covenant by States parties.
Генеральный секретарь проинформировал Комитет о том, что помимо докладов, намеченных для рассмотрения Комитетом на его сорок второй и сорок третьей сессиях( см. пункты 70 и 71 ниже), за период с 23 ноября 2008 года по 20 ноября 2009 года он получил доклады следующих государств- участников, представленные в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.