SCHEDULED FOR MONDAY на Русском - Русский перевод

• запланированное на понедельник
• намеченное на понедельник
• запланировано на понедельник

Примеры использования Scheduled for monday на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting of the Special Committee on Peace-keeping Operations, scheduled for Monday, 21 October 1996, has been postponed.
Заседание Специального комитета по операциям по поддержанию мира, запланированное на понедельник, 21 октября 1996 года, откладывается.

It was scheduled for Monday, so we are not asking that action on it be deferred; we are asking that it be adopted, as scheduled, on Monday..
Он был намечен на понедельник, поэтому мы не просим отложить принятие решения по нему, а просим, чтобы он был принят, как и было намечено, в понедельник..

The date of recess of the main part of the session, originally scheduled for Monday, 17 December, has been postponed to Friday, 21 December;
Дата объявления перерыва в основной части сессии, первоначально запланированного на понедельник, 17 декабря, переносится на пятницу, 21 декабря;

The Chairman informed the Committee that, due to unavailability of documentation, the formal meetings scheduled for Monday, 6 November.
Председатель сообщил Комитету, что ввиду отсутствия соответствующей документации придется изменить расписание официальных заседаний, запланированных на понедельник, 6 ноября.

Agenda item 33(The role of diamonds in fuelling conflict), originally scheduled for Monday, 12 December, will be considered at a later date, to be announced.
Рассмотрение пункта 33 повестки дня( Роль алмазов в разжигании конфликтов), первоначально запланированное на понедельник, 12 декабря 2011 года, переносится на более позднюю дату, которая будет объявлена дополнительно.

An opening plenary, scheduled for Monday, 7 December, to open the session, adopt the agenda, agree on the organization of the work of the session and hear opening statements from groups of Parties.
Первое пленарное заседание, намеченное на понедельник, 7 декабря, будет посвящено открытию сессии, утверждению повестки дня, согласованию вопросов организации работы сессии и заслушиванию вступительных заявлений групп Сторон.

Consideration of agenda item 12(Sport for peace and development), originally scheduled for Monday, 22 October, has been postponed to Wednesday, 28 November 2012;
Рассмотрение пункта 12 повестки дня( Спорт на благо мира и развития), первоначально запланированное на понедельник, 22 октября, переносится на среду, 28 ноября 2012 года;

An opening plenary, scheduled for Monday, 28 September 2009, to open the session, adopt the agenda for the ninth session, agree on the organization of the work of the session and hear opening statements from groups of Parties.
Первое пленарное заседание, намеченное на понедельник, 28 сентября 2009 года, будет посвящено открытию сессии, принятию повестки дня девятой сессии, согласованию вопросов организации работы сессии и заслушанию вступительных заявлений групп Сторон.

Consideration of agenda item 3(b)(Report of the Credentials Committee), originally scheduled for Monday, 13 December 2010, has been postponed to a later date to be announced;
Рассмотрение пункта 3( b) повестки дня( Доклад Комитета по проверке полномочий), запланированное на понедельник, 13 декабря 2010 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно;

An opening plenary, scheduled for Monday, 4 October, to open the session, adopt the agenda, agree on the organization of the work of the session, hear opening statements from groups of Parties and take up agenda items 3 and 4;
Первое пленарное заседание, которое запланировано на понедельник, 4 октября, для открытия сессии, утверждения повестки дня, принятия решения по организации работы сессии и заслушивания вступительных заявлений групп Сторон, а также для рассмотрения пунктов 3 и 4 повестки дня;

On Monday, February 20, 2017 Somon Air, Tajikistan, announced that the first flight en route Dushanbe- Tashkent scheduled for Monday did not take place due to the fault of the Uzbek side.
В понедельник, 20 февраля, таджикская авиакомпания« Сомон Эйр» сообщила о том, что запланированный на понедельник первый рейс по маршруту Душанбе- Ташкент не состоялся по вине узбекской стороны.

I am writing to you in my capacity as Chair of the Ambassadorial Group of the Organization of Islamic Cooperation(OIC), and I wish to refer to the forthcoming elections of the Chairs and Members of the Bureaus of the Main Committees of the General Assembly scheduled for Monday, 16 June 2014.
Обращаясь к Вам в моем качестве Председателя Группы послов государств-- членов Организации исламского сотрудничества( ОИС), я хотел бы затронуть вопрос о предстоящих выборах председателей и членов бюро главных комитетов Генеральной Ассамблеи, проведение которых запланировано на понедельник, 16 июня 2014 года.

Consideration of agenda item 35(Zone of peace and cooperation of the South Atlantic), originally scheduled for Monday, 17 December, has been postponed to a later dated to be announced.
Рассмотрение пункта 35 повестки дня( Зона мира и сотрудничества в Южной Атлантике), первоначально запланированное на понедельник, 17 декабря 2012 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.

That morning, the Committee had received a note verbale from the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations Office in Geneva asking the Committee to postpone the consideration of its eleventh to fifteenth periodic reports, scheduled for Monday 19 and Tuesday 20 February.
Он далее сообщает о том, что утром в адрес Комитета поступила памятная записка постоянного представительства Демократической Республики Конго при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве с просьбой к Комитету отложить рассмотрение одиннадцатого- пятнадцатого периодических докладов страны, которое намечено на понедельник и вторник, 19 и 20 февраля.

Consideration of agenda item 39(The situation in the occupied territories of Azerbaijan), scheduled for Monday, 13 December 2010, has been postponed to a later date to be announced;
Рассмотрение пункта 39 повестки дня( Положение на оккупированных территориях Азербайджана), запланированное на понедельник, 13 декабря 2010 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно;

The General Assembly was informed that consideration of sub-item(g) of agenda item 111(Election of two members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission), sub-item(h) of agenda item 112(Appointment of members of the Consultative Committee of the United Nations Development Fund for Women) and sub-item(b) of agenda item 3(Report of the Credentials Committee) scheduled for Monday, 14 December 2009, were postponed to a later date to be announced.
Генеральная Ассамблея была проинформирована о том, что рассмотрение подпункта( g) пункта 111 повестки дня( Выборы двух членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству), подпункта( h) пункта 112 повестки дня( Назначение членов Консультативного комитета по Фонду Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин) и подпункта( b) пункта 3 повестки дня( Доклад Комитета по проверке полномочий), запланированное на понедельник, 14 декабря 2009 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.

The programme of meetings of bodies other than the General Assembly at its twenty-second special session, scheduled for Monday, 27 September 1999, was published in Journal No. 1999/184 issued on Saturday, 25 September 1999.
Программа запланированных на понедельник, 27 сентября 1999 года, заседаний органов, не являющихся органами Генеральной Ассамблеи на ее двадцать второй специальной сессии, была опубликована в Журнале№ 1999/ 184, изданном в субботу, 25 сентября 1999 года.

The President(spoke in Spanish): Before adjourning this meeting, I would like to inform members that, at the request of the sponsors, consideration of agenda item 12,"Prevention of armed conflict", originally scheduled for Monday, 10 November, will be postponed to a later date to be announced.
Председатель( говорит поиспански): Прежде чем объявить заседание закрытым, я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что, по просьбе авторов, рассмотрение пункта 12 повестки дня, озаглавленного<< Предотвращение вооруженных конфликтов>>, которое было первоначально назначено на понедельник, 10 ноября, переносится, и дата его рассмотрения будет объявлена дополнительно.

Consideration of agenda item 111(f)(Appointment of members of the Committee on Conferences), originally scheduled for Monday, 12 November, has been postponed to a later date to be announced; and.
Рассмотрение пункта 111( f) повестки дня( Назначение членов Комитета по конференциям), первоначально запланированное на понедельник, 12 ноября, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно; и.

The General Assembly was informed that consideration of agenda item 34(Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development) and agenda item 39(The situation in the occupied territories of Azerbaijan) scheduled for Monday, 13 December 2010, had been postponed to a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее было сообщено, что рассмотрение пункта 34 повестки дня( Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития) и пункта 39 повестки дня( Положение на оккупированных территориях Азербайджана), запланированное на понедельник, 13 декабря 2010 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.

Consideration of agenda item 111(f)(Appointment of members of the Committee on Conferences), originally scheduled for Monday, 12 November 2012, has been postponed to a later date to be announced.
Рассмотрение пункта повестки дня 111( f)( Назначение членов Комитета по конференциям), первоначально запланированное на понедельник, 12 ноября 2012 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.

The General Assembly was informed that the consideration of agenda item 33(Prevention of armed conflict), agenda item 34(Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development) and agenda item 120(Multilingualism), originally scheduled for Monday, 17 December 2012, had been postponed to a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее сообщили, что рассмотрение пункта 33 повестки дня( Предотвращение вооруженных конфликтов), пункта 34 повестки дня( Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития) и пункта 120 повестки дня( Многоязычие), первоначально запланированное на понедельник, 17 декабря 2012 года, было перенесено на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.

The General Assembly was informed that, at the request of the sponsor, the consideration of agenda item 113(Multilingualism), scheduled for Monday, 20 October 2008, had been postponed to a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее сообщили, что, по просьба автора, рассмотрение пункта 113 повестки дня( Многоязычие), запланированное на понедельник, 20 октября 2008 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.

Consideration of agenda item 69 and its sub-items(a) to(d)(Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance), which was scheduled for Monday, 15 November 2010, has been postponed to a later date to be announced;
Рассмотрение пункта 69 повестки дня( Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь) и его подпунктов( а)-( d), которое было запланировано на понедельник, 15 ноября 2010 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно;

Members were informed that agenda item 43(Cooperation between the United Nations and the Organization of African Unity) which was scheduled for Monday, 20 November, in the afternoon, would be considered at a later date to be announced.
Членам было сообщено, что пункт 43 повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией африканского единства), рассмотрение которого было запланировано на понедельник, 20 ноября, вторую половину дня, будет рассмотрен на одном из последующих заседаний, дата проведения которого будет объявлена позднее.

The Assembly was also informed that elections and appointments relating to the Committee for Programme and Coordination, the United Nations Commission on International Trade Law, the Governing Council of the United Nations Environment Programme, the Committee on Conferences and the Joint Inspection Unit, scheduled for Monday, 2 November 2009, had been postponed to Tuesday, 3 November, in the morning.
Ассамблее также сообщили о том, что выборы и назначения, касающиеся Комитета по программе и координации, Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Комитета по конференциям и Объединенной инспекционной группы и запланированные на понедельник, 2 ноября 2009 года, были перенесены на первую половину дня вторника, 3 ноября.

The Assembly was also informed that agenda item 45(Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers), also originally scheduled for Monday, 13 December, would be considered on Wednesday, 15 December.
Ассамблее было также сообщено, что рассмотрение пункта 45 повестки дня( Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом), также первоначально запланированное на понедельник, 13 декабря, состоится в среду, 15 декабря.

The General Assembly was informed that, at the request of the parties concerned, consideration of agenda item 36(Bethlehem 2000), originally scheduled for Monday, 16 October 2000, was postponed to a future date.
Генеральной Ассамблее было сообщено, что по просьбе соответствующих сторон рассмотрение пункта 36 повестки дня( Вифлеем 2000), первоначально запланированное на понедельник, 16 октября 2000 года, откладывается до одного из последующих заседаний.

Consideration of agenda item 112(b)(Election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission), originally scheduled for Monday, 13 December 2010, has been postponed to a later date to be announced;
Рассмотрение пункта 112( b) повестки дня( Выборы пяти членов Организационного комитета Комиссии по миростроительству), запланированное на понедельник, 13 декабря 2010 года, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно;

The consideration of agenda item 26(Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization), originally scheduled for Monday, 11 November, was postponed to a later date, to be announced.
Рассмотрение пункта 26 повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества), первоначально запланированное на понедельник, 11 ноября, переносится на более позднюю дату, о которой будет сообщено дополнительно.