SCHEME ALLOWS на Русском - Русский перевод

• схема позволяет

Примеры использования Scheme allows на Английском языке и их переводы на Русский язык

This scheme allows the client to buy/sell a large size at a fixed price.
Данная схема позволяет клиенту одной сделкой совершить покупку/ продажу крупного пакета по фиксированной цене.

A successful choice of a graphic image or a scheme allows you to effectively solve complex tasks.
Удачный выбор графического образа или схемы позволяет эффективно решать сложные задачи.

Such a scheme allows to make regular adjustments and improvements at minimum expense.
Такая схема позволяет регулярно вносить корректировки в продукт быстро и с минимальными затратами.

The cable is used when additional devices connection scheme allows further usage of external navigation box.
Кабель используется, если схема позволяет оставить и дальше использовать штатный внешний навигационный блок.

Homemaker's Scheme allows a homemaker to qualify for the State Pension(Contributory).
Homemaker' s Scheme позволяет домохозяевам получить право на накопительную государственную пенсию.

Similarly to other simplified EMSs, this scheme allows an enterprise to choose to comply with a level it desires.
Как и другие упрощенные СЭМ, эта схема позволяет предприятию достичь желаемый уровень СЭМ.

This scheme allows you to automatically transfer the amount of payment cards with your clients on your current bank account.
Такая схема позволяет автоматически перечислять суммы оплаты с карточек ваших клиентов на ваш текущий счет в банке.

As distinct from permanent support under agreement this scheme allows receiving the service only in case of acute necessity, for example, to eliminate certain problem or execute one-time scheduled maintenance.
В отличие от постоянной поддержки по договору, такая схема позволяет получать услугу только в случае крайней необходимости, например, для устранения отдельной проблемы или проведения плановых мероприятий на разовых условиях.

Such a scheme allows dispensing with the adjustment of the law by resolving the issue at the level of regulatory acts of the Central Bank.
Такая схема позволяет обойтись без корректировки закона, решив вопрос на уровне нормативных актов ЦБ.

Such a scheme allows to increase the possibilities of the trust and to exercise greater control in the management of trust assets.
Такая схема позволяет увеличить возможности траста и выполнять больший контроль при управлении трастовыми активами.

Confocal optical scheme allows to achieve the maximum degree of detail while maintaining a high speed of image acquisition.
Конфокальная оптическая схема позволяет добиваться максимальной степени детализации при сохранении высокой скорости получения изображения.

This scheme allows to transfer HD video without quality loss to up to 100 m and to minimize the amount of equipment in the residential areas.
Такая схема позволяет передать HD видеосигнал без потерь на расстояние до 100 м и свести к минимуму количество аппаратуры в жилых помещениях.

The scheme allows employees to apply for sabbatical leave of three to twelve months if an unemployed person is employed as a substitute.
Эта схема позволяет работнику ходатайствовать о получении академического отпуска продолжительностью от 3 до 12 месяцев, если его замещает безработный.

This scheme allows oneself to rise up to a new level where less hours of work are needed, less worries, and at the same time receiving more joy and a better lifestyle.
Это схема позволяет подниматься на новый уровень когда надо тратить меньше нервов, часов работы, и при этом получать больше радости и качества жизни.

This scheme allows taking into account individual characteristics of the items, on the one hand,, and drawing interregional and intercultural comparisons, on the other.
Такая схема позволяет, с одной стороны, учитывать индивидуальные особенности изделий, с другой- проводить широкие межрегиональные и межкультурные сравнения.

The scheme allows Turkish Cypriot students and professionals to spend up to one year abroad at a university or other host institution in the European Union.
Эта программа позволяет учащимся и специалистам из числа киприотов- турок в течение одного года обучаться в зарубежном университете или другом принимающем учреждении Европейского союза.

This scheme allows to reduce the amount of water supplied to the system, improve the ratio of the permeate- the concentrate, to increase productivity and eliminate the storage tank.
Такая схема позволяет уменьшить расход подаваемой на систему воды, улучшить соотношение пермеат- концентрат, увеличить производительность и обойтись без накопительного бака.

Such scheme allows for a small monthly payments actually have a staff of legal Department, staffed by experienced professionals, working in different areas of law.
Такая схема позволяет за небольшие ежемесячные платежи( соизмеримые с зарплатой одного сотрудника предприятия) фактически иметь в своем штате юридическое подразделение, укомплектованное опытными специалистами, работающими в разных направлениях юриспруденции.

The scheme allows Turkish Cypriot students and teachers to spend one year abroad at a university or higher education institution in the European Union, and the level of funding is far higher than that for Erasmus.
Данная схема позволяет студентам и преподавателям из числа турок- киприотов проводить один год за рубежом в университете или в высшем учебном заведении Европейского союза, а уровень предоставляемого им финансирования намного превышает уровень, доступный по линии программы" Эразмус.

This scheme allows for a distributed reconfigurable antenna array on the UAV satellites with data processing center on the UAV carrier, provides a significant edge over the data rate, beamforming and adjustment for different tasks of the system structure.
Указанная схема позволяет реализовать распределенную реконфигурируемую антенную решетку на БЛА сателлитах с центром обработки данных на БЛА носителе, обеспечит существенное превосходство по скорости передачи данных, формирования диаграмм направленности и перестройки структуры системы под различные задачи.

Different patterns and color schemes allow to easily identify each product in the overall line.
Различные паттерны и цветовые схемы позволяют легко идентифицировать каждую позицию в линейке.

Use unimodalnyh, intermodal and multimodal transport schemes allows cargo optimal way in the shortest time.
Использование унимодальных, интермодальных и мультимодальных схем позволяет перевозить грузы оптимальным способом в минимальные сроки.

Farmers' involvement in certification schemes allows them to improve the quality and reliability of their products.
Участие фермеров в сертификационных планах позволяет им повысить качество и авторитет своей продукции.

Proposed numerical schemes allow to organize the parallelization of computations and to apply optimal mathematical models and methods in different subdomains bodies.
Разработанные численные схемы позволяют организовывать параллельные вычисления, использовать оптимальные математические модели и методы в разных подобластях и обеспечивают экономию вычислительных ресурсов.

Holding schemes allow to solve a complex of the tasks associated with the formation of optimal income taxation and business in various ways.
Холдинговые схемы позволяют решить целый комплекс задач, связанных с формированием доходов и оптимальным налогообложением бизнеса различными способами.

Regulatory, organizational and managerial schemes allowing the effective operation of transit corridors as most appropriate institutional frameworks.
Регулятивные, организационные и управленческие механизмы, обеспечивающие эффективную работу транзитных коридоров как наиболее адекватных институциональных механизмов..

Amongst Hytner's innovations were NT Future, the National Theatre Live initiative of simulcasting live productions, and the Entry Pass scheme, allowing young people under the age of 26 to purchase tickets for £7.50 to any production at the theatre.
Среди нововведений Хайтнера были проект обновления театра NT Future, организация проекта NT Live, а также схема, позволяющая посетителям моложе 26 лет покупать входные билеты по 5 фунтов на любой спектакль.

Establishing schemes allowing small-scale farmers to climb up the value chain, including by identifying at the local or regional level which partnerships could be established between producers, packagers, processors and retailers;
Разработку планов, позволяющих фермерам продвигаться вверх по производственно- сбытовой цепочке, в том числе с указанием на местном и региональном уровнях, какие партнерства могут быть сформированы между производителями, упаковщиками, предприятиями по переработке и предприятиями розничной торговли;

These schemes allow governments to contract private operators to deliver inter-island shipping services of a predetermined quality to specified populations have been implemented in Pacific Island countries with varying degrees of success.
Эти схемы, позволяющие правительствам заключать контракты с частными операторами на предоставление конкретным группам населения услуг по межостровным морским перевозкам оговоренного качества, с разной степенью успеха применяются в странах Тихоокеанского региона.

The new approaches include schemes providing farmers with seasonal credit through a broad-based credit card programme, schemes allowing them to gradually become owners of new commodity processing facilities, and finally schemes that make capital market investors(pension funds and the like) compete for the right to lend to farmers and livestock holders.
К числу новых подходов относятся схемы предоставления фермерам сезонных кредитов по линии обширной программы кредитных карт, схемы, позволяющие им постепенно становиться собственниками новых перерабатывающих мощностей, и, наконец, программы, вынуждающие инвесторов рынка капитала( пенсионные фонды и т. д.) конкурировать за право предоставлять ссуды фермерам и скотовладельцам.