Примеры использования School principals на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
School principals and heads of departments who are women.
This became an important agenda for the meeting with school principals.
School principals also try to avoid the journalists.
Директора школ также уклоняются от общения с журналистами.We organize meetings with school principals for the second year in a row.
Встречу с директорами школ мы организуем второй год подряд.I didn't think that I shouldn't have been the best since my parents were school principals.
Не допускала мысли, что, будучи дочерью директоров школ, могу не быть лучшей.Excursion for school principals from Zelenograd to Technospark Nanocenter.
Экскурсия для директоров школ из Зеленограда в НЦ« ТехноСпарк».The researchers interviewed the students,their teachers in these subjects, and the school principals.
Опрашивались учащиеся, их учителя по этим предметам,а также директора школ.Many school principals note«formality» of conducting the certification.
Многие директоры школ отмечают« формальность» проведения аттестации.Of level 5-7 recruited, exception of school principals and chief nurses.
Набор до 60 процентов сотрудников уровней 5- 7, за исключением директоров школ и главных медицинских сестер.At the first stage of the program, 13 participants passed the training and became school principals.
На первом этапе программы 13 участников прошли обучение и стали директорами школ.Only two out of 250 school principals were women; both worked on the capital island Malé.
Лишь двое из 250 директоров школ женщины; обе эти женщины работают на столичном острове Мале.Participants included nurses, police personnel,teachers, school principals and magistrates.
В числе участников были медицинские сестры, сотрудники полиции,учителя, директора школ и мировые судьи.Experienced, successful school principals are involved in work of problematic schools. .
Опытные, успешные директоры школ привлекаются к работе в проблемных Initially the programme was not well received by some school Principals and even parents.
Первоначальное отношение к этой программе со стороны некоторых директоров школ и даже родителей было не очень позитивным.Female school principals or vice principals and female leadership are increased every year.
Ежегодно увеличивается число женщин- директоров школ или заместителей The subject teachers, IT coordinators and school principals participate in the questionnaire.
Учителя- предметники, IТ- координаторы и директора школ принимают участие в анкетном опросе.In this connection, emphasis will be placed on the training andinstruction of teachers and school principals.
В этой связи будет уделяться особое внимание профессиональной подготовке иобучению учителей и директоров школ.The law does not oblige either physicians or school principals to denounce undocumented migrants.
Закон не обязывает врачей или директоров школ сообщать о мигрантах, не имеющих документов.The study does not provide the data on the performance of individual students, schools, teachers, school principals.
Исследование не предусматривает оценивание успешности отдельных учащихся, Together with principals and deputy school principals for pastoral work- Acting hall.
Совместно с One of the disadvantages of an educational management system in Kazakhstan is a weak support of newly assigned school principals.
Одним из недостатков системы менеджмента образования в Казахстане является слабая поддержка вновь назначенных директоров школ.A large-scale meeting was held among school principals in the Karaganda region at the gymnasium school No.
Проведено масштабное собрание среди директоров школ Карагандинской области в School principals are prohibited from exercising the right to strike because they are defined as performing an essential service.
Директорам школ запрещено пользоваться правом на забастовку, поскольку они отнесены к категории служащих, выполняющих жизненно необходимые функции.Graduates will come to greet their teachers,class leaders, school principals, and rectors of the city's universities.
Выпускников придут поприветствовать их учителя,классные руководители, директора школ и ректоры вузов города.In addition, now school principals often cannot pay due attention to the educational process, dealing with financial and economic issues.
Кроме того, сейчас директора школ зачастую не могут уделять должного внимания учебному процессу, занимаясь финансово- хозяйственными вопросами.The heads of our children's pre-school institutions, school principals, heads of health care institutions are mostly women.
Заведующие нашими детскими дошкольными учреждениями, директора школ, руководители учреждений здравоохранения- в основном женщины.In Battambang, the Special Representative met with the provincial Director of the Primary Education Department and provincial school principals.
В Баттамбанге Специальный представитель встретился также с начальником провинциального отдела начального образования и директорами школ провинции.The Core Questions, Expanded Questions and Explanatory Notes for School Principals should be included in the final EMIS questionnaire.
Основные вопросы, дополнительные вопросы и пояснения для директоров школ должны включаться в окончательный вариант анкеты ИСУО.It was, nonetheless, committed to helping children from disadvantaged backgrounds, in cooperation with regional and local authorities and school principals.
Тем не менее, министерство в сотрудничестве с региональными и местными органами власти и директорами школ стремится оказывать помощь детям из находящихся в неблагоприятном положении семей.Contrary to the teachers evaluation procedure, the school principals certification is at the initial stage of the development in Kazakhstan.
В отличие от процедур оценки учителей, аттестация руководителей школ в Казахстане находится на начальном этапе развития по Законодательству один раз в три года.
