SCHOONERS на Русском - Русский перевод

• шхуны
• шхун

Примеры использования Schooners на Английском языке и их переводы на Русский язык

He works on the schooners.
Он работает в море на траулере.

Schooners set sail off the coast of Portland.
Свежий ветер наполняет паруса шхун у берегов Портленда.

At 2:00 am on 30 July two Spanish schooners attacked the miners from the sea.
В 14: 00 30 июля две испанских шхуны напали на минеров с моря.

In 1854 alone, the city built eleven ships, three barks, six brigs and four schooners.
Только в 1854 году в городе были построены 11 судов, три барка, шесть бригов и четыре шхуны.

The'lodje'(Norwegian word) disappeared in the 1880s, and schooners, jekter and galeases were used.
Ладьи исчезли в 1880 году, стали использоваться шхуны, йекты и галеасы.

The eye can not get enough of the seascape with scattered islands in the distance and fishing schooners.
Глаз не может насытиться морским пейзажем с разбросанными вдали островами и рыбацкими шхунами.

A mirror of water creates the perfect tableau for schooners in tranquil Penoscot Bay.
Зеркало воды создает идеальный- таблицу для шхун в спокойной Penoscot залива.

Gulets or schooners are classic sailboats, spacious and comfortable, but they require greater expertise and experience when navigating it.
Гулеты или шхуны это классические парусники, просторные и комфортабельные, но управление ими требует особой компетенции и предыдущего опыта навигации.

Admirers of stories known ships and schooners past here will be especially interesting.
Почитателям истории известных кораблей и шхун прошлого здесь будет особенно интересно.

Designed by renowned New York City naval architects H.J. Gielow& Co., she is one of the largest steel-hulled schooners ever built.
По проекту известного нью-йоркских морских архитекторов HJ Gielow& Ко, она является одной из крупнейших стальных шхун, когда-либо построенных.

Their fleet of workboats included 41 skipjacks, 10 schooners and 36 bugeyes, some of which were built on the island.
Жителям Холланда принадлежали 10 шхун, 36 буги и 41 скипджека, некоторые из них построили прямо на острове.

A lift, like a bird, fly over Lisbon and admire the panorama of the old quarters, squares, waterfront, fishing schooners and coast beaches.
На лифте можно, как птица, взлететь над Лиссабоном и полюбоваться панорамой на старые кварталы, площади, набережную, рыбацкие шхуны и пляжи побережья.

Six days later Vanguard took the two French schooners Rosalle, laden with saltpeter and lignum vitae, and St Rosario, in ballast.
Шесть дней спустя им были захвачены еще две французских шхуны Rosalle, груженная селитрой и железным деревом, и St Rosario, без груза.

Held each July off the rugged coast of Maine, the race is a sight to behold with gallant schooners vying for its coveted cup.
Проводится каждый июль от прочный побережья штата Мэн, гонка зрелище с галантных шхуны, борющихся за его желанный кубок.

Look how many such new sailboats and maneuvering schooners appeared in our seas in the last seven years, all of them with ambitions of becoming aircraft carriers.
Посмотрите, сколько за последние семь лет появилось в нашем море таких новых парусников и маневренных шхун- и все, конечно, с амбициями авианосцев.

On August 8 or 9(sources disagree on the exact date), Captain Linzee spotted two American schooners making sail for Salem around 8 in the morning.
Или 9 августа( источники расходятся относительно точной даты), около 8 утра капитан Линзи заметил две американских шхуны курсом на Салем.

The George S. Wright and the infamous Nightingale, a former slave ship, were also put into service, as well as a fleet of riverboats and schooners.
Судна George S. Wright и печально известный Nightingale, прежде перевозивший рабов, были также переданы в пользование компании вместе с флотом лодок и шхун.

Royal Navy Captain John Linzee, commanding the sloop-of-war HMS Falcon, spotted two schooners that were returning from the West Indies.
Капитан Королевского флота Джон Линзи( англ. John Linzee), командуя шлюпом HMS Falcon( 16), обнаружил две шхуны, которые возвращались из Вест-Индии.

For the first couple of years at the helm, the Webb& Allen shipyard, now located between Fifth and Seventh Streets on the East River, built a variety of mostly small sailing ships, including ferries, sloops and schooners.
За первую пару лет у руля верфи« Webb& Allen», которая в настоящее время находится между Пятой и Седьмой улицам( англ. Fifth and Seventh Streets) на Ист- Ривер( англ. East River), строила различные, в основном небольшие парусные суда, в том числе паромы, шлюпы и шхуны.

The British frigates HMS Belvidera and HMS Nemesis attacked the pilot's station on the island and defeated the three gun schooners Odin, Tor and Balder and the gun barge Cort Adeler, which were stationed there.
Британские фрегаты HMS Belvidera и HMS Nemesis атаковали гавань и сожгли три шхуны- Odin, Tor и Balder, а также баржу Cort Adeler, находившиеся там.

During 1826, the brigantine Lapominka and two small schooners, Nomer 1 and Nomer 2, were built in Arkhangelsk specifically designed to work in the White Sea, and on 4 March 1827 Reinecke was appointed head of the White Sea expeditions.
В том же 1826 году в Архангельске были построены бриг« Лапоминка» и две небольшие шхуны«№ 1» и«№ 2», специально предназначавшиеся для работ в Белом море, а 4 марта 1827 года по предложению И. Ф. Крузенштерна Михаил Францевич был назначен руководителем Беломорской экспедиции.

In July 1775, Jeremiah O'Brien and Benjamin Foster captured two more British armed schooners, Diligent and Tatamagouche, whose officers had been captured when they came ashore near Bucks Harbour.
В июле 1775 года Иеремия О' Брайен и Бенджамин Фостер взяли еще две британских вооруженных шхуны, Diligent и Tatamagouche, офицеры которых были схвачены, когда сошли на берег в Бакс- Харбор.

Blake got it off an 18th century British schooner that sank off the Antilles.
Блэйк взял это с британской шхуны XVIII века затонувшей у берегов Антильских островов.

But we were just as beautiful area as a proud, old schooner.
Но на наш взгляд, ферма была так же красива как крушения шхуны.

Meet the schooner Golden Fang… Out of Charlotte Amalie.
Знакомьтесь, шхуна" Золотой клык" из Шарлотт- Амали.

Save your schooner for someone else, yes?
Сохрани свою шхуну для кого-нибудь другого, ладно?

Mr. Bowles, the schooner to starboard.
Г-н Боулз, шхуна по правому борту.

Loxton states that Blue found the schooner to be"harmless" Loxton, Shame of Savo, pp. 216.
Локстон констатирует, что Блю посчитал шхуну« безобидной» Loxton, Shame of Savo, с. 216.

The expedition took place on a schooner heading to the shores of Greenland.
Экспедиция проходила на яхте, направлявшейся к берегам Гренландии.

Schooner American Eagle.
Шхуна« Америкэн игл».