ШХУНУ на Английском - Английский перевод

• schooner
• boat

Примеры использования Шхуну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен потопить шхуну.
You have to sink her.

Он купил корабль, шхуну Enterprize.
He also bought a ship, the schooner Enterprize.

Затем он топит шхуну.
He then grasps the hammer.

Сохрани свою шхуну для кого-нибудь другого, ладно?
Save your schooner for someone else, yes?

Мы доставили вашу шхуну.
We brought your boat in.

Локстон констатирует, что Блю посчитал шхуну« безобидной» Loxton, Shame of Savo, с. 216.
Loxton states that Blue found the schooner to be"harmless" Loxton, Shame of Savo, pp. 216.

Он погиб и оставил шхуну мне.
He died and left me the boat.

Мы должны добраться в гавань и найти шхуну.
We have to get to the harbor and find a boat.

Господин, что вы только что сказали про шхуну до Сан-Франциско?
Mister, what would you just say about the boat to San Francisco?

Топ в твердый орех с двойным литьевой шхуну.
Top in solid walnut with double molding a schooner.

Тогда Линзи решил отправить призовую шхуну, снять своих людей.
Linzee then decided to send the prize schooner in to recover his men.

Уже 3 июня 1946 порт принимает первое после войны судно- паровую шхуну« Адлер».
Already 3 June 1946 port receives the first post-war ship- a steam schooner"Adler.

Назад я, согласно его предписаниям, покинул шхуну, и со мной тринадцать.
Months ago, on his orders, I left the schooner along with thirteen of the.

В 1856 году лорд Дафферин снарядил шхуну Фоум и отправился в путешествие по северу Атлантического океана.
In 1856, Dufferin commissioned the schooner Foam and set off on a journey around the North Atlantic.

На следующий день, Пеллью и Indefatigable в районе Ла- Коруньи захватили каперскую шхуну Ariel из Бостона.
The next day, Pellew and Indefatigable captured the privateer schooner Ariel of Boston off Corunna.

И я сказал ему:" Или ты поворачиваешь шхуну на берег", или чучело твоей головы будет висеть в моем кабинете.
And I told him,"you turn this schooner back to shore, or I'm going to mount your head in my study.

Шторм может отложить этот момент славы на два дня, но зато даст возможность окончательно добить раненую американскую шхуну.
The storm might delay that glorious moment for two days, but it would also finish off the wounded American schooner.

Но когда Матахи покупает билеты на шхуну, продавцы берут с него деньги в уплату долгов.
However, when Matahi goes to buy tickets on a schooner, the shopkeepers instead take the money as partial payment of his debt.

Октября, в то время находясь на станции в Вест-Индии, Hannibal захватил 8- пушечную французскую каперскую шхуну Grand Voltigeur.
On 21 October, while on the West Indies station, Hannibal captured the 8-gun French privateer schooner Grand Voltigeur.

В 1908 году верфь построила шхуну« Германия» для Густава Круппа, дизайн которой разработал Макс Оэрц.
In 1908, Germaniawerft built the schooner Germania for Gustav Krupp von Bohlen und Halbach, based on a design from Max Oertz.

Когда баркас вернулся к Falcon, Линзи послал его, чтобы обследовать шхуну в порту, на ней нашелся только балласт.
When the barge returned to the Falcon, Linzee sent it to investigate a schooner in the harbor; this ship turned out to only contain ballast.

Февраля принял участие в захвате Элизабет- сити, а на следующий день, 11 февраля, захватил шхуну Lynnhaven.
Commodore Perry took part in the capture of Elizabeth City, North Carolina on 10 February, and the next day captured the schooner Lynnhaven.

Мая 1814 года Majestic отбил бывшую британскую военно-морскую шхуну Dominica, которую американский капер Decatur захватил за год до этого.
On 22 May 1814 Majestic recaptured the former British naval schooner Dominica, which the American privateer Decatur had captured the year before.

Они пощадили одно судно- шхуну, принадлежащую Уильяму Минотту, первоначальному владельцу« Мести», поскольку Филлипс заявил:« мы нанесли ему достаточно вреда».
One vessel they spared was a schooner which belonged to William Minott, the original owner of Revenge as Phillips declared"We have done him enough injury.

Он отплыл девять недель назад из Рошфора и захватил два приза, шхуну Clarence, шедшую из Лиссабона в Лондон, и корабль идущий из Лиссабона в Гамбург с грузом соли.
She was nine weeks out of Rochefort and had captured two prizes, the schooner Clarence, sailing from Lisbon to London, and a ship from Lisbon sailing to Hamburg with a cargo of salt.

Он приобрел шхуну для транспортировки колонистов, назначил графа М. де ла Буасьера на должность государственного секретаря, а также открыл консульство в Нью-Йорке.
He bought a schooner to transport colonists, appointed M. Le Comte De la Boissiere as Secretary of State, and opened a consular office at 217 West 36th Street in New York City.

Кобозев мечтал построить собственную шхуну на английский манер по присланным ему М. С. Воронцовым чертежам, однако Крымская война не дала состояться его планам.
Kobozev had a dream to build a schooner by the drafts sent to him by Prince Mikhail Vorontsov, a friend of him, but the Crimean War ruined his plans.

В 1921 году она приобрела 85- метровую 1492- тонную паровую яхту« Finlandia», впоследствии замененную на 45- метровую 400- тонную шхуну« L' Ailée», на борту которой Виржини Эрио проводила 10 месяцев в году.
In 1921, she acquired the 85-metre 1492-ton steamyacht Finlandia, which she later replaced with the 45-metre 400-ton auxiliary schooner L' Ailée, where she would spend 10 months per year.

В апреле 1835 году Джон Паскоу Фокнер купил шхуну для обслуживания своих будущих поселений в заливе Порт- Филлип, в тот момент находящихся в южной части колонии Новый Южный Уэльс.
John Pascoe Fawkner bought the ship in April 1835 for use in his forthcoming settlement activity in Port Phillip Bay, in what was then the southern part of New South Wales.

Он сопровождал экспедицию Джона Уайтлока в Буэнос-Айрес, и по возвращению в Монтевидео купил шхуну и отплыл в Бразилию, заходя в различные порты по пути, включая остров святой Катарины.
He accompanied the expedition under John Whitelocke to Buenos Aires, and on his return to Montevideo purchased a schooner and sailed to Brazil, putting in at various ports on the way, including the island of Santa Catarina.