ШХУНЕ на Английском - Английский перевод

• schooner

Примеры использования Шхуне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, на шхуне!
Hey, you, there on the schooner!

Он работает на шхуне.
He's working on the schooner there.

Они приплыли на рыбацкой шхуне, и вовсю уплетали кокосы.
They would come on a fishing boat and gorged themselves on coconut.

Я ходил на трехмачтовой шхуне.
I have sailed on a schooner.

Джон Бэтман отправился из Лансестона на шхуне« Ребекка» в апреле 1835 года.
Batman sailed from Launceston in the schooner Rebecca in May, 1835.

Года на шхуне" Святая Мария" с целью пройти Северным морским путем.
Autumn of 1912 aboard the schooner St. Maria with the aim of navigating the.

Тогда патруль открыл огонь по шхуне, и один из иракцев был ранен.
The personnel of the patrol then opened fire on the launch, and one of the Iraqis was wounded.

Корпоратив на шхуне в Хельсинки- это весьма оригинальное место для проведения мероприятия.
Corporate party on a schooner in Helsinki is a very original place for events.

В начале марта 1850 года художник уехал из Сан-Франциско на шхуне Laura Virginia под командованием капитана Douglas Ottenger.
In the early part of March 1850, Shaw left San Francisco on the schooner Laura Virginia, under Captain Douglas Ottenger.

На шхуне« Святая Анна» он первым из русских намеревался пройти из Петербурга во Владивосток.
Georgiy Brusilov pursued the same objective on the schooner"St. Anna" and he was the first Russian who intended to pass from St. Petersburg to Vladivostok.

Временный консул никогда не бывал ни в Европе, ни в Америке, но совершил несколько плаваний в Сидней на принадлежавшей миссии шхуне;
Though never in Europe or America, the acting consul had been several voyages to Sydney in a schooner belonging to the mission;

На шхуне« Синяя птица» совершают рейс по Адриатике школьники, победители анкеты- конкурса« За мир и взаимопонимание».
Aboard the schooner"Blue Bird" traveling on the Adriatic are schoolchildren, winners of the questionnaire"For Peace and Mutual Understanding.

Ноября 1851 года вся группа покинула Портленд на шхуне« Exact», направившись в Пьюджет- Саунд и на острова Королевы Шарлотты вместе с другими переселенцами.
On November 5, 1851, the Denny Party left Portland on the schooner Exact, bound for Puget Sound and the Queen Charlotte Islands.

Однако первенство открытия Земли Франца- Иосифа( ЗФИ) принадлежит австро-венгерской экспедиции на шхуне« Тегетгоф» под руководством Юлиуса Пайера и Карла Вейпрехта.
The discovery was made by an Austro-Hungarian expedition on the schooner"Tegetthoff" led by Julius von Payer and Karl Veyprecht.

Владимир Русанов на шхуне« Геркулес» ушел в Карское море, чтобы открыть для России, самый короткий и выгодный северный морской путь между Европой и Азией.
Vladimir Rusanov in a schooner"Hercules" had gone into the Kara Sea to discover the shortest and most profitable northern sea route between Europe and Asia for Russia.

В 1835 году во главе экспедиции, организованной Ассоциацией Порт- Филлип, он посетил континентальную часть Австралии на шхуне« Ребекка» и обследовал большую часть залива Порт- Филлип.
In 1835, as a leading member of the Port Phillip Association he sailed for the mainland in the schooner Rebecca and explored much of Port Phillip.

Он принял участие во многих экспедициях в Арктике и Антарктике всеми мыслимыми видами транспорта, в том числе на лыжах, военно- транспортном самолете DC- 3 и шхуне« Тара».
He has participated in many expeditions in the Arctic and Antarctica with every imaginable means of transportation, including skis, ULM, caterpillars, modified DC-3s, and the schooner Tara.

В апреле 1820 года, в возрасте двадцати трех лет он был прапорщиком на французской военно-морской шхуне« Estafette», остановившейся на, еще османском тогда, острове Милос в Эгейском море.
In April, 1820, at the age of twenty-three he was an ensign on the French naval schooner"Estafette" stopping at the island in Milo in the Aegean.

Или это из вида джинсы на линию одежды развевающейся, как парус большой шхуне, что вы сделали, наконец, осознать, что вы должны были начать делать некоторые изменения в вашу жизнь.
Or this kind of jeans on the clothing line, fluttering like a sail schooner great that you have done, finally realize that you were supposed to start making some changes in your life.

Позднее он прибыл уже пассажиром на Бермуды на линейном корабле HMS Atlas и оттуда в Галифакс на шхуне Chubb к новому назначению, на фрегат HMS Aeolus 27 апреля 1811 года.
He then sailed as a passenger to Bermuda in the 64-gun HMS Atlas, and from there to Halifax, Nova Scotia on the schooner HMS Chubb, where he joined the 32-gun frigate HMS Aeolus on 27 April 1811.

Ельцину предстоят ловля лосося на спиннинг на одном из норвежских островов, прогулка вдоль побережья на шхуне 19 века" Паулина", пикники в фиордах с белым вином и креветками- вполне безмятежное времяпровождение.
Yeltsin will fish for salmon on a Norwegian Island, sail along the coast on a 19th century schooner called the Paulina, and picnic among the fjords, with shrimp and white wine- entirely carefree.

Блэйк взял это с британской шхуны XVIII века затонувшей у берегов Антильских островов.
Blake got it off an 18th century British schooner that sank off the Antilles.

У меня есть рыболовецкая шхуна во Флорида- Кис.
I keep a fishing boat down in the Florida Keys.

Знакомьтесь, шхуна" Золотой клык" из Шарлотт- Амали.
Meet the schooner Golden Fang… Out of Charlotte Amalie.

Сохрани свою шхуну для кого-нибудь другого, ладно?
Save your schooner for someone else, yes?

Шхуна уплыла вчера.
The boat sailed yesterday.

Г-н Боулз, шхуна по правому борту.
Mr. Bowles, the schooner to starboard.

Моя шхуна, Кап Нуар.
My boat, le Cap Noir.

Локстон констатирует, что Блю посчитал шхуну« безобидной» Loxton, Shame of Savo, с. 216.
Loxton states that Blue found the schooner to be"harmless" Loxton, Shame of Savo, pp. 216.

Он погиб и оставил шхуну мне.
He died and left me the boat.