SCIENCE FORUM на Русском - Русский перевод

• научном форуме
• научного форума
• научный форум
• science forum

Примеры использования Science forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Materials Science Forum.
Материалы научного форума.

An invitation to visit Germany in 2015 to participate in the fully funded two-week science forum.
Приглашение в Германию для участия в двухнедельном научном форуме с полным финансированием в 2015 г.

UArctic- 3rd International Science Forum“Interdisciplinary aspects of the dialogue of cultures”.
UArctic- III Международный научный форум" Междисциплинарные аспекты диалога культур".

An invitation to the fully funded two-week Science Forum 2016.
Полностью спонсированная поездка на двухнедельный Science Forum 2016.

The strong participation of the JINR in the Science Forum South Africa was therefore not only appropriate but deeply appreciated by the South African Department of Science and Technology.
Активное участие ОИЯИ в Южноафриканском научном форуме было высоко оценено департаментом науки и технологии ЮАР.

An invitation to the fully funded two-week Science Forum 2017, consisting of.
Приглашение на полностью спонсированную поездку на двухнедельный Научный форум 2017, где лауреаты смогут.

The International Conference"Lomonosov" is held as a part of"Lomonosov" International Youth Science Forum.
Международная конференция« Ломоносов» проводится в рамках Международного молодежного научного форума« Ломоносов».

She presents her talks at several conferences and at the different science forums and she developed significant research and professional relationships.
Она представляет свои выступления на нескольких конференциях и на разных научных форумах, и она разработала важные исследования и профессиональные отношения.

A chance for the award-winners to present themselves and their work in person during individual appointments with experts of their choice during the two-week science forum.
Шанс для лауреатов представить себя и свои научные проекты лично во время индивидуальных встреч с экспертами по выбору во время двухнедельного научного форума.

Examples include the World Social Science Forum, held for the first time in 2009 on the theme"One planet-- worlds apart.
В качестве примера можно привести Всемирный форум в области общественных наук, который впервые состоялся в 2009 году и был посвящен теме<< Одна планета-- разные миры.

The winners of the competition will participate in a ten-day international science forum taking place in autumn 2011.
Финалисты конкурса примут участие в десятидневном международном научном форуме, который пройдет осенью 2011 года.

STAP will convene a periodic Science Forum to examine the broader context of Environment and Development and progress being made by the world on the issues reflected in the GEF focal areas.
НТКГ на регулярной основе будет проводить Научный форум в целях изучения общего положения дел в области экологии и развития, а также прогресса, достигнутого в мире в решении проблем, относящихся к тематическим областям ГЭФ.

The scientific results of INS researchers are known around the whole world, shown by their high indexes of citation and personal invitations to international science forums.
Научные результаты ученых ИЕТН известны во всем мире, что подтверждается высокими индексами цитирования, персональными приглашениями на мировые научные форумы.

After the release of that report, the United Kingdom representative at the Global Science Forum of OECD proposed the formation of a working group on NEOs to examine the social aspects of the problem.
После опубликования этого доклада представитель Соединенного Королевства на Глобальном научном форуме ОЭСР предложил создать рабочую группу по ОСЗ для изучения социальных аспектов проблемы.

The ISS Program Science Forum Earth Observation Working Group was focusing on the coordination of ISS remote-sensing activities for disaster response and humanitarian aid.
Рабочая группа по наблюдению Земли Научного форума по Программе МКС уделяет особое внимание координации осуществляемой на МКС деятельности по дистанционному зондированию в целях реагирования на стихийные бедствия и оказания гуманитарной помощи.

Departments and units of the Training Department of Internal Medicine held international Internet conference“Longevity position from cardiologists view”” Youth Science Forum- natural and medical sciences” etc.
Кафедрами и модулями Учебного департамента внутренних болезней проводятся международные интернет конференции« Долголетие с позиции кардиолога»,« Молодежный научный форум- естественные и медицинские науки» и др.

The Science Forum: South Africa- 2015 was held on 8- 9 December 2015 in Pretoria, South Africa; The Forum brought together more than 1000 representatives of scientific research and educational organizations in the International Convention Center.
Декабря 2015 г., в Претории, ЮАР прошел Международный научный форум, принявший в стенах Международного Конгресс Центра более 1000 представителей научных исследовательских и образовательных организаций.

In the same year, the university was awarded for the growth of publications in the cited editions included in the Scopus database, at the First Scientific Forum"Award Ceremony and Science Forum" held on November 13 in Astana.
В этом же году университет был награжден за рост публикаций в цитируемых изданиях, входящих в базу данных Scopus, на Первом Научном Форуме« Award Ceremony and Science Forum», проведенном 13 ноября в Астане.

We are glad to invite you to take part in the 3rd International Science Forum“Interdisciplinary aspects of the dialogue of cultures”, devoted to the seventieth(70th) Anniversary of the UNESCO Chair and the 4th International Culture Forum taking place in Saint Petersburg on the 14th December.
РГГМУ приглашает Вас принять участие в 3- м Международном научном форуме« Междисциплинарные аспекты диалога культур», приуроченном к 70- летию кафедр ЮНЕСКО и 4 международному культурному форуму в Санкт-Петербурге.

Russian State Hydrometeorological University(Saint-Petersburg) invites you to take part in the 4th International Science Forum"Interdisciplinary aspects of the dialogue of cultures", December 1-2, 2016.
Российский государственный гидрометеорологический университет( Санкт-Петербург) приглашает принять участие в 4- м Международном научном форуме« Междисциплинарные аспекты диалога культур», который состоится 01- 02 декабря 2016 года.

In that connection, Japan welcomes the IAEA initiative to raise awareness within the wider United Nations community through the briefing it organized in New York in September immediately preceding the Science Forum held in Vienna.
В этой связи Япония приветствует инициативу МАГАТЭ по повышению уровня осведомленности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций посредством организации брифинга в Нью-Йорке в сентябре этого года, который состоялся буквально накануне прошедшего в Вене Научного форума.

It established the Kuwait Institute for Scientific Research, the Kuwait Foundation for Scientific Progress, the Kuwaiti Science Forum and a large number of institutes and museums that seek to disseminate and preserve culture.
Им созданы Кувейтский институт научных исследований, Кувейтский фонд научного прогресса, Кувейтский научный форум и большое число институтов и музеев, которые ведут работу по распространению и сохранению культуры.

Since 2003, Hungary has organized the biennial World Science Forum, a unique global initiative in that domain, which gives a strategic perspective to the linkages between science and development, with a particular focus on the needs of the most vulnerable countries.
Начиная с 2003 года Венгрия организует проводимый раз в два года Всемирный научный форум-- уникальную глобальную инициативу в этой области, которая раскрывает стратегическую перспективу взаимосвязей между наукой и развитием с особым упором на нужды наиболее уязвимых стран.

The Action Team also worked with the Organization for Economic Cooperation and Development and built upon the work of the Organization in the framework of its Global Science Forum on matters relating to near-Earth objects NEOs.
Кроме того, эта инициативная группа сотрудничала с Организацией экономического сотрудничества и развития и использовала результаты деятельности этой Организации в рамках ее Глобального научного форума в областях, имеющих отношение к околоземным объектам.

IsEDC tooK pArt in tHE Vii WorlD sCiEnCE ForUM in bUDApEst The Forum, held from 4 to 7 November, brought together some 800 participants, scientists, decisionmakers, industry leaders and representatives of civil society to discuss the ability of science to improve human lives and the new challenges facing science in the 21st century.
МЦУЭР ПРинЯЛ УЧАСТие В VII ВСеМиРноМ нАУЧноМ ФоРУМе оон В VII Всемирном научном форуме ООН, проходившем с 4 по 7 ноября 2015 г., приняли участие более 800 экспертов, ученых, лиц, принимающих решения, лидеров отрасли и представителей гражданского общества, чтобы обсудить возможности науки по улучшению жизни людей и новые вызовы, стоящие перед наукой в 21- м веке.

They also welcome the ongoing efforts by the Chair of the Group of 77 in New York to convene a high-level meeting on science and technology for development on the occasion of the World Science Forum, to be held in Budapest, Hungary from 17 to 19 November 2011.
Они также приветствуют предпринимаемые Председателем Группы 77 в Нью-Йорке усилия по созыву совещания высокого уровня по науке и технике в целях развития по случаю Всемирного научного форума, который состоится в Будапеште 1719 ноября 2011 года.

A number of international consultative workshops were held, including on(a) strengthening social sciences in emerging and developing countries, 2006, Paris;(b) brainstorming on a global social science forum and the new edition of the World Social Science Report, 2006, Paris;(c) social sciences cooperation and the role of institutions, 2006, Alexandria, Egypt;(d) emerging paradigms and issues in the social sciences and humanities, November, 2006, Alexandria, Egypt.
Был проведен ряд международных консультативных семинаров, в том числе по следующим темам: a укрепление статуса социальных наук в формирующихся и развивающихся государствах, 2006 год, Париж; b поиск и обсуждение творческих идей на форуме по социальным наукам и публикация Всемирного доклада по социальным наукам, 2006 год, Париж; c сотрудничество в области социальных наук и роль соответствующих институтов, 2006 год, Александрия( Египет); d формирующиеся парадигмы и проблемы в области социальных и гуманитарных наук, ноябрь, 2006 год, Александрия Египет.

It launched a study on current and emerging ethical and societal challenges of the information society, whose outcomes will contribute to work of the World Commission on the Ethics of Scientific Knowledge and Technology and the 2013 World Social Science Forum on the theme of"Social Transformations and the Digital Age.
Он начал проводить исследование по вопросу о существующих и формирующихся этических и общественных проблемах информационного общества, выводы которого послужат вкладом в работу Всемирной комиссии по этике научных знаний и технологий и Всемирного форума в области общественных наук 2013 года, посвященного теме" Социальные преобразования и эпоха цифровых технологий.

The Ministers welcomed the ongoing preparations by the Academy of Sciences for the Developing World(TWAS) to convene, in collaboration with UNESCO, a meeting of Ministers of Science and Technology of the Member States of the Group of 77 within the framework of the World Science Forum 2009 on 4 November 2009 in Budapest, Hungary and invited Ministers in-charge of science and technology and national academies of sciences and other relevant research institutions in Member States to participate actively in said meeting.
Министры приветствовали проводимую сейчас Академией наук развивающихся стран подготовительную работу по созыву, в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, совещания министров науки и техники государств-- членов Группы 77 в рамках Всемирного научного форума 2009 года, который будет проведен 4 ноября 2009 года в Будапеште, Венгрия, и предложили министрам, отвечающим за вопросы науки и техники, национальным академиям наук и другим соответствующим исследовательским институтам в государствах- членах принять активное участие в указанном совещании.

However, the issue of biotechnology and transfer of technology, including the sharing of the advanced knowledge in human genome and its potential application to tropical infectious diseases, was discussed in panel discussions at the outset of the World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg and at the Science Forum, a parallel event held in Johannesburg.
Однако проблема биотехнологии и передачи технологии, включая обмен передовыми знаниями в области генома человека и их потенциального использования для борьбы с тропическими инфекционными заболеваниями, обсуждалась на заседаниях группы, проходивших в начале состоявшейся в Йоханнесбурге Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и на научном форуме- параллельном мероприятии, проходившем там же, в Йоханнесбурге.