SCIENCE SHOULD на Русском - Русский перевод

• наука должна
• наук должно

Примеры использования Science should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Science should be observing creatures like you.
Наука должна изучать таких как вы.

They agreed, however, that science should inform policy and vice-versa.
Вместе с тем они согласились, что наука должна быть источником информации для политики, а политика- для науки..

Science should look in all directions.
Наука должна смотреть во всех направлениях.

According to President, investments inflow to science should ensure private business Abdykalikova(PHOTOS).
По мнению Президента РК приток инвестиций в науку должен обеспечить частный бизнес- Абдыкаликова( ФОТО).

Science should be universal, without a doubt.
Наука должна быть универсальной, без сомнения.

Intellectual property rights related to science should promote scientific progress and broad access to its benefits.
Права интеллектуальной собственности, относящиеся к науке, должны способствовать научному прогрессу и широкому доступу к его достижениям.

Science should bring tangible benefits to the economy.
Наука должна приносить реальную пользу экономике страны.

There are so many overlapping and uncoordinated research organizations… it was felt that science should speak with one authoritative voice.
Из-за множества пересекающихся и нескоординированных организаций было решено, что наука должна иметь единый официальный голос.

Thus science should fearlessly investigate the unseen.
Так пусть наука без боязни рассматривает даже Незримое.

In this respect, social requirements and human dignity were emphasized, which implies that science should be at the service of humanity as a whole.
В этой связи подчеркивались социальные потребности и достоинство человека, что предполагает, что наука должна служить всему человечеству.

The science should be aimed at creating peace"-noticed he.
Наука должна иметь направленность на создание мира»,- отметил он.

Although the use of therapeutic cloning might be motivated by good intentions, science should be based on faith and ethics as well as utility and bounded by moral restrictions.
Несмотря на то что терапевтическое клонирование может осуществляться из добрых побуждений, наука должна опираться на веру, нравственность и полезность и ограничиваться моральными рамками.

Science should demonstrate the existence and extent of risk through risk analysis.
Ученые должны продемонстрировать существование и масштабы риска путем проведения анализа риска.

Emphasizing that the promotion of scientific and technical progress in life science should be sought in a manner that safeguards respect for human rights and the benefit of all.
Подчеркивая, что поощрение научно-технического прогресса в области биологических наук должно осуществляться таким образом, чтобы это обеспечивало гарантию уважения прав человека и пользу для всех.

It is science should do it and take control of the direction and the study of this topic, so the required knowledge to people.
Именно наука должна это сделать и взять в свои руки руководство и исследование этого раздела знания, столь нужного людям.

William Martin(1767- 31 May 1810) was an English naturalist and palaeontologist who proposed that science should use fossils as evidence to support the study of natural history.
Уи́льям Ма́ртин( англ. William Martin)- английский натуралист и палеонтолог, который предположил, что наука должна использовать ископаемые в качестве доказательств в поддержку изучения естествознания.

Do you mean science should be responsible for the strategy?- Absolutely.
АЛЕКСАНДР КАРЕЛИН- То есть наука должна отвечать за стратегию?- Абсолютно.

Colleges and universities, and above all institutes of law and political science should introduce a compulsory human rights element in humanitarian and other relevant courses.
Колледжам, университетам, и прежде всего факультетам права и политических наук, следует включить обязательные разделы по правам человека в свои курсы по гуманитарному праву или другие аналогичные предметы.

Space science should continue to play a vital role, as even a modest investment in that area could pay big dividends.
Космическая наука должна по-прежнему играть жизненно важную роль, поскольку даже скромные капиталовложения в этой области могут оказаться весьма рентабельными.

Participants also said that science should complement and nourish the activities of the UNCCD at country level.
Участники также указали на то, что наука должна дополнять и подпитывать деятельность по осуществлению КБОООН на уровне стран.

This science should include the knowledge of the basic tendencies of humanity, a proper understanding of human evolution through the various kingdoms of nature, races, nations and nationalities, the study of humanity in the light of the existing scriptures, and a science of psychology rebuilt to include the yogic and spiritual sciences..
Эта наука должна содержать сведения об основных тенденциях развития человечества, правильное понимание эволюции человека через различные царства природы, через расы, народы и национальности, изучение человечества в свете существующих священных писаний и психологию, как науку, включающую йогические и духовные науки..

For Kelsen pure legal science should be unmistakable to psychology, sociology, politics and morals.
Для Kelsen чисто юридическая наука должна быть безошибочно психология, социология, политика и мораль.

Science should be used for peaceful purposes only but has the potential to be misused in ways that are prohibited by the Convention, and therefore codes of conduct should require and enable relevant actors to have a clear understanding of the content, purpose and reasonably foreseeable consequences of their activities, and of the need to abide by the obligations contained in the Convention.
Наука должна использоваться только в мирных целях, но она имеет потенциал для ее ненадлежащего использования такими способами, какие запрещены Конвенцией, и поэтому кодексы поведения должны требовать от соответствующих субъектов и позволять им иметь четкое понимание содержания, цели и разумно предвидимых последствий своей деятельности и необходимости соблюдать обязательства, содержащиеся в Конвенции.

As it was noted, agricultural science should be engaged, first of all, in transfer of new technologies and their adaptation to domestic conditions.
Как было отмечено, аграрная наука должна заниматься, в первую очередь, трансфертом новых технологий и их адаптацией к отечественным условиям.

Financing of science should be raised to level of developed countries- up to 3% 21 January 2014 Financing of scientific development should be raised to the level of developed countries- up to 3%,” first vice president of the Kazakhstan National Science Academy and consultant of“Parasat” Holding Nuraly Bekturganov said at the CCS media briefing.
Об этом сообщает официальный сайт городского акимата. В РК финансирование науки необходимо поднять до уровня развитых стран- до 3% 21 Января 2014 В РК финансирование развития науки необходимо поднять до уровня развитых стран- до 3%. Об этом сегодня в ходе брифинга в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК сказал первый вице-президент Казахстанской национальной академии естественных наук, научный консультант Национального научно- технологического холдинга« Парасат» Нуралы Бектурганов.

Reaffirming that the applications of life science should seek to offer relief from suffering and improve the health of individuals and humankind as a whole.
Вновь подтверждая, что применение достижений биологических наук должно служить облегчению страданий и укреплению здоровья личности и человечества в целом.

In other words, science should serve the people and contribute to the development of the state.
Другими словами, наука должна служить народу и способствовать прогрессу страны.

By the mid-1950s, there was a worldwide consensus that nuclear science should be accessible and that only broad cooperation could ensure the progressive development of this research, as well as the peaceful use of atomic energy.
К середине 1950- х годов в мире было достигнуто всеобщее понимание, что ядерная наука не должна замыкаться в засекреченных лабораториях и что только широкое сотрудничество может обеспечить поступательное развитие этой фундаментальной области человеческих знаний, равно как и мирное использование атомной энергии.

The International Council for Science should consider, and encourage its member organizations to consider, the recommendations contained in various reports on the subject of NEOs and help plan the necessary multidisciplinary activity.
Международному совету по науке следует рассмотреть самому и предложить рассмотреть входящим в него организациям рекомендации, содержащиеся в различных докладах по теме ООП, и содействовать планированию необходимой междисциплинарной деятельности.

According to Comte, a true social science should stress for empirical facts, as well as induce general scientific laws from the relationship among these facts.
Согласно Конту, подлинная общественная наука должна быть сосредоточена на изучении фактов и индуктивном выведении научных законов на основании взаимосвязей между этими фактами.