SCIENCE SECTOR на Русском - Русский перевод

• сектор науки

Примеры использования Science sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Science Sector.
Сектор науки.

Internal current expenses on R& D activities according to science sectors(in million tenge).
Внутренние текущие затраты на научно-технические работы по отраслям науки( млн. тенге).

The outer space activities of the Science Sector focus on the study of the natural environment and its resources.
Деятельность Сектора естественных наук, связанная с космическим пространством, сосредоточена на изучении природной среды и ее ресурсов.

Currently, the Republic of Armenia is in the process of implementing reforms in the science sector.
В настоящее время в Республике Армения идет процесс реформирования сектора науки.

The Science Sector of the Ministry of Education allocates grants to postgraduate students preparation of master's and doctoral theses.
Научный отдел министерства образования выделяет гранты студентам, готовящим диссертации на степень магистра и доктора наук.

One of the first arrangements for reforms is the approval of the concept provisions for science sector reforms.
Одной из первых принятых в этом контексте мер является утверждение концепции реформирования сектора науки.

But with reduced government subsidies, the science sector lost, among other things, its market and its main source of funding.
Однако с сокращением государственных субсидий научный сектор лишился, среди прочего, своего рынка и основного источника финансирования.

During the last decade a great attention has also been attached to fostering international co-operation in the science sector.
В последнее десятилетие большое внимание также уделялось вопросам содействия развитию международного сотрудничества в секторе науки.

Nguen Van KI-(2009) President of Scientific Council of Land Science Sector awarded with silver medal«Honor.
Нгуен Ван КИ-( 2009 г.) Президент научного совета сектора наук про Землю( Вьетнам)- награжден серебряной медалью" Честь.

The State Science Committee was set up in 2007 which assumed the management of further process of reforms in the science sector.
В 2007 году был создан Государственный комитет по науке, взявший на себя управление дальнейшим процессом реформ в сфере науки.

There are almost daily contacts between UNESCO headquarters, in particular the Science Sector, and the ICSU secretariat and members of ICSU.
Между штаб-квартирой ЮНЕСКО, в частности ее Сектором науки, и секретариатом МСНС и членами МСНС поддерживаются ежедневные контакты.

In the space science sector, the Norwegian Space Centre looks after the interests of Norwegian scientists vis-a-vis ESA and other international partners.
В секторе космической науки интересы норвежских ученых в их отношениях с ЕКА и другими международными партнерами представляет Норвежский космический центр.

Moreover, 62.9% of the results were in education sector, 21.9% in science sector and 15.1% in culture.
К тому же 62, 9% из полученных результатов имели место в секторе образования, 21, 9%- в научном секторе и 15, 1%- в секторе культуры.

A draft law concerning innovation activities in the science sector is currently being drawn up that covers the interaction of scientific bodies both with one another and with the State.
В сфере науки в настоящее время ведется разработка проекта нового Закона Кыргызской Республики" О науке и инновационной деятельности", в котором найдет отражение взаимодействие субъектов научно- инновационной деятельности, как между собой, так и с государством.

Currently, funds are allocated from the State Budget of the Republic of Armenia for maintenance and development of information networks in the science sector.
В настоящее время из государственного бюджета Республики Армения выделяются средства на цели технического обслуживания и развития информационных сетей в секторе науки.

Through the UNESCO-supported scientific network"Man against Virus", the Science Sector is contributing to the advancement of research on HIV.
Используя возможности сети" Man against Virus"(" Человек против вируса)", объединяющей ученых и действующей при поддержке ЮНЕСКО, сектор по вопросам науки способствует активизации научных исследований в области ВИЧ.

Participation in the round-table discussion„Prospects of cooperation in the field of education between Latvia and Finland” with representatives of education and science sector.
Участие в дискуссии за круглым столом на тему« Перспективы сотрудничества в области образования между Латвией и Финляндией» с представителями отрасли образования и науки.

The UNESCO Science Sector launched a project called the African Virtual Campus, which enhances the capacity of member States in subSaharan Africa to train such teachers through e-learning.
Сектор наук ЮНЕСКО приступил к реализации проекта создания Африканского виртуального университетского городка, который позволит расширить возможности подготовки таких преподавателей в африканских государствах- членах, расположенных к югу от Сахары, с использованием инструментов электронного обучения.

Participation in the round table discussion on"Prospects of cooperation in the field of education Between Latvia and Georgia" with representatives of the education and science sector.
Участие в дискуссии за круглым столом на тему« Перспективы сотрудничества в области образования между Латвией и Грузией» с представителями отрасли образования и науки.

Data on the distribution of such scientists by science sector confirm that universities are more active in international cooperation: 78.1% of researchers who have double(multiple) affiliations with foreign research centres are engaged in the higher education sector..
Данные о распределении таких ученых по секторам науки подтверждают, что более активно в международной кооперации участвуют университеты: 78, 1% исследователей, имеющих двойную( множественную) аффилиацию с зарубежными научными центрами, заняты в секторе высшего образования.

From 2000 onwards, appropriate measures were taken by the Government to support scientific potential, to reform and re-orientate the science sector, and to solve socio-economic problems.
Начиная с 2000 г. Правительством страны были предприняты меры по поддержанию научного потенциала, реформированию сферы науки и на ее переориентации на решение социально-экономических проблем.

The Science Sector, UNESCO with its Division of Ecological and Earth Sciences, cooperates with the World Heritage Centre and IUCN in executing operational projects concerning natural World Heritage properties, in particular those which are also UNESCO Biosphere Reserves.
Сектор науки ЮНЕСКО Входящие в данный сектор отдел экологических наук и отдел наук о Земле сотрудничают с Центром всемирного наследия и МСОП в выполнении рабочих проектов, относящихся к природным объектам всемирного наследия, в частности к тем, которые являются также биосферными резерватами ЮНЕСКО.

He added that Dubai Science Park, which has partnered with more than 280 businesses, aims to help the emirate become the home to one of the world's most innovative and vibrant science sectors.
Он добавил, что Dubai Science Park, партнерами которого уже являются свыше 280 компаний, создан в помощь эмирату в создании одного из самых передовых и динамичных научных секторов мира.

The goal of the STEM(Science, Technology, Engineering and Mathematics) action plan 2012- 2020 is that institutions, companies, science sectors and teachers should increase the number of STEM professionals by offering more attractive educational and career prospects.
План действий в области НТИМ( наука, технология, инженерия, математика) на 2012- 2020 годы направлен на то, чтобы учреждения, компании, отрасли науки и система научного образования направили свои усилия на увеличение человеческого капитала в области НТИМ, предлагая более привлекательные перспективы учебы и карьерного роста.

The Department provides authority, direction and guidance; formulates and implements rules, regulations and guidelines; and formulates and implements a comprehensive operational plan for the education and science sector.
Департамент предоставляет полномочия, обеспечивает руководство и управление; разрабатывает и осуществляет правила, положения и руководящие указания; и разрабатывает и осуществляет комплексный оперативный план для сектора образования и науки.

For the purpose of planning public expenditure for the science sector, strategic capacity building for the management of the sector and raising the efficiency of the public expenditure management system targeted at the science sector, the Medium-Term Expenditure Framework is being regularly implemented since 2003.
В целях планирования государственных расходов на сектор науки с 2003 года регулярно разрабатывается стратегическая программа наращивания потенциала управления сектором и повышения эффективности системы управления государственными расходами на цели науки- среднесрочная рамочная программа расходов.

The representatives of federal executive and legislative authorities, ministries and government departments of the Russian Federation, leading Russian and International companies of mineral resources sector, non-government organizations and a leading specialist in the education and science sector of UNESCO Jean-Paul Ngome Abiaga.
В работе Международного совета ректоров принимали участие представители федеральных исполнительных и законодательных органов власти, министерств и ведомств Российской Федерации, ведущих российских и зарубежных компаний минерально- сырьевого сектора, общественных организаций и ведущий специалист сектора науки и образования ЮНЕСКО Жан-Поль Нкоме Абиага.

Similarly, in order to provide opportunities for young women to obtain access to specific scientific fields of study(marine science, ecology, geology and hydrology) the science sector under the framework of the four intergovernmental programmes- Man and the Biosphere, the International Geological Commission Programme, the International Hydrological Programme, and the Intergovernmental Oceanographic Commission- grants fellowships to young women scientists.
Далее, в целях обеспечения молодым женщинам возможности заниматься научными исследованиями в ряде конкретных областей( наука о море, экология, геология и гидрология) научные круги в рамках четырех межправительственных программ-" Человек и биосфера", Международная программа геологической корреляции, Международная гидрологическая программа и Межправительственная океанографическая комиссия- предоставляют стипендии молодым женщинам- ученым.

Considering that the celebration of the anniversaries of these discoveries in 2015 would provide an important opportunity to highlight the continuous nature of scientific discovery in different contexts, with particular emphasis on women's empowerment in the science sector and on promoting science education among young people, especially in developing countries.
Полагая, что празднование годовщин этих открытий в 2015 году откроет обширные возможности для того, чтобы отметить непрерывный характер процесса научного познания в различных областях, уделив особое внимание расширению возможностей женщин в научной отрасли и популяризации естественно-научного образования среди молодежи, особенно в развивающихся странах.

The Group expressed its sincere gratitude to UNESCO for hosting the 2008 annual meeting, and thanked in particular Katérina Stenou, who coordinates the contributions of UNESCO to the Second International Decade of the World's Indigenous People and her colleagues Susanne Schnuttgen, Culture Sector, and Douglas Nakashima, Science Sector, as well as all other colleagues for their warm welcome and efficiency in organizing this encounter.
Члены Группы выразили искреннюю признательность ЮНЕСКО за проведение у себя ежегодного совещания 2008 года и, в частности, поблагодарили Катерину Стену, которая координирует работу ЮНЕСКО по подготовке ко второму Международному десятилетию коренных народов мира, и ее коллег Сюзанну Шнуттген из Сектора культуры и Дугласа Накасиму из Сектора науки, а также всех остальных коллег за теплый прием и умелую организацию работы совещания.