SCIENTIFIC AND TECHNICAL ADVICE на Русском - Русский перевод

• научно-технические консультации
• научные и технические консультации
• консультирования по научным и техническим
• научных и технических рекомендаций
• научно-технических консультаций
• научных и технических консультаций

Примеры использования Scientific and technical advice на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice.
По научным и техническим аспектам.

Mr. Tuita also stated that a member of the Commission, Mr. Carrera, had assisted Tonga by providing scientific and technical advice.
Гн Туита заявил также, что один из членов Комиссии, гн Каррера, оказал Тонге помощь в виде предоставления научно-технических консультаций.

Report of the Chairman of the Scientific and Technical Advice Committee.
Доклад Председателя Комитета по предоставлению научно-технических консультаций.

To provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during preparation of such data.
Предоставление научно-технических консультаций по просьбе заинтересованного прибрежного государства в ходе подготовки таких данных.

The Panel stands ready to provide scientific and technical advice.
КГЗСК готова предоставлять научные и технические консультации.

Ghana had not received scientific and technical advice with respect to the submission from any member of the Commission.
Гана не получала научно-технических консультаций в отношении своего представления от коголибо из членов Комиссии.

A subsidiary body, to be called the Subsidiary Body for Scientific and Technical Advice, is hereby established.
Настоящим учреждается вспомогательный орган, именуемый" Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам.

To provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned, during the preparation of the data referred to in subparagraph a.
Предоставление научно-технических консультаций по просьбе заинтересованного прибрежного государства в ходе подготовки данных, указанных в подпункте<< а.

An advisory body will be required to provide scientific and technical advice and information to the“secretariat”.
Для предоставления научных и технических консультаций и информации Секретариату потребуется консультативный орган.

The SBSTA would welcome such inputs in response to specific requests from the COP and its subsidiary bodies for scientific and technical advice.
ВОКНТА будет приветствовать такой вклад в ответ на конкретные просьбы КС и ее вспомогательных органов для консультирования по научным и техническим аспектам.

Subsidiary body for scientific and technical advice MP. PP/AC.1/2002/3, art. 20.
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам MP. PP/ AC. 1/ 2002/ 3, статья 20.

Mr. Muchemi indicated that Mr. Brekke, a member of the Commission, had assisted Kenya by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Г-н Мучеми указал, что Кении помогал член Комиссии гн Брекке, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.

Their function was to provide scientific and technical advice, and they should stick to their mandate.
Задача этих комитетов состоит в представлении научных и технических рекомендаций, и они должны придерживаться своего мандата.

Mr. Navoti indicated that Mr. Symonds, a member of the Commission, had assisted Fiji by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Гн Навоти сообщил, что Фиджи помогал член Комиссии гн Саймондс, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.

The Commission is also mandated to provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during preparation of such data.
Комиссия уполномочена также предоставлять научно-технические консультации по просьбе заинтересованного прибрежного государства в ходе подготовки таких данных.

Ms. Narain indicated that Mr. Brekke and Mr. Fagoonee, members of the Commission, had assisted Mauritius by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Гжа Нарен указала, что Маврикию помогал член Комиссии гн Брекке, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.

Mr. Kunoy indicated that Denmark had not received scientific and technical advice with respect to the submission from any member of the Commission.
Гн Куной сообщил, что Дания не получала научно-технических консультаций в отношении своего представления от коголибо из членов Комиссии.

Ms. Ariffin indicated that Mr. Jaafar, a member of the Commission, had assisted Malaysia and Viet Nam by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Гжа Арифин сообщила, что Малайзии и Вьетнаму помогал член Комиссии гн Джаафар, дававший научно-технические консультации в связи с представлением.

He further recalled that providing scientific and technical advice was one of the two functions of the Commission stipulated in article 3 of annex II to UNCLOS.
Он отметил далее, что предоставление научно-технических консультаций является одной из двух функций Комиссии, предусмотренных в статье 3 приложения II к ЮНКЛОС.

Iii Names of members of the Commission who have assisted the coastal State by providing scientific and technical advice with respect to the delineation;
Iii имена членов Комиссии, оказавших помощь прибрежному государству путем предоставления научно-технических консультаций в отношении определения границ;

The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the Forum for its work on finance and transfer of environmentally sound technologies.
Специальная группа экспертов предоставляет научные и технические консультации Форуму, необходимые для его деятельности по вопросам финансирования и передачи экологически чистых технологий.

The Chairman pointed out that the biographic notes of members would assist States which might request scientific and technical advice for the preparation of submissions.
Председатель отметил, что биографии членов будут полезны для тех государств, которые захотят получить научно-технические консультации при подготовке своих представлений.

The ad hoc expert group shall provide scientific and technical advice to the Forum for its work on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.
Специальная группа экспертов предоставляет научные и технические консультации Форуму, необходимые для его работы по рассмотрению с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов.

Mr. Aondoakaa indicated that Mr. Awosika and Mr. Carrera, members of the Commission, had assisted Nigeria by providing scientific and technical advice with respect to the submission.
Гн Аондоакаа заявил, что Нигерии помогали члены Комиссии гн Авосика и гн Каррера, которые давали научно-технические консультации в связи с представлением.

The EGTT, also established by the Marrakesh Accords at COP 7, aims to provide scientific and technical advice to facilitate and advance the development and transfer of environmentally friendly technologies under the Convention.
ГЭПТ, которая также была учреждена на основании Марракешских договоренностей на КС 7, имеет целью разработку научных и технических рекомендаций в порядке облегчения и продвижения разработки и передачи экологически безопасных технологий в соответствии с Конвенцией.

In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr.!Naruseb stated that a member of the Commission, Mr. Carrera, had assisted Namibia by providing scientific and technical advice.
Остановившись на содержательной части представления, гн Нарусеб заявил, что один из членов Комиссии, гн Каррера, оказал Намибии помощь в виде предоставления научно-технических консультаций.

At the same time, the Commission stands ready to provide any scientific and technical advice requested by States preparing submissions.
В то же время Комиссия готова предоставить государствам, готовящим представления, любые научно-технические консультации, которые им требуются.

In addition to elaborating on substantive points of the submission, Mr. Khramov informed the Commission that one of its members, Ivan F. Glumov, had assisted the Russian Federation by providing scientific and technical advice.
В дополнение к разъяснению существенных моментов представления гн Храмов сообщил Комиссии, что Российской Федерации помогал один из ее членов-- Иван Ф. Глумов, предоставивший научно-технические консультации.

Mr. Whomersley stated that the United Kingdom had not received scientific and technical advice with respect to the submission from any member of the Commission.
Гн Вумерсли заявил, что Соединенное Королевство не получало научно-технических консультаций в отношении представления от кого-либо из членов Комиссии.

At the twenty-third session, the Chairman of the Committee introduced a proposal concerning the establishment of a list of the members of the Commission who had provided or were providing scientific and technical advice to coastal States.
На двадцать третьей сессии Председатель Комитета внес предложение об учреждении списка членов Комиссии, которые предоставляли или предоставляют научно-технические консультации прибрежным государствам.