Примеры использования Scientific and technical information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scientific and technical information office, AKH, 1989.
Convention, including scientific and technical information.
Конвенции, включая научно-техническую информацию.Scientific and technical information is covered by the right of ownership.
Научно-техническая информация является объектом права собственности.FAO and WHO are supporting the process by providing scientific and technical information.
ФАО и ВОЗ поддерживают этот процесс путем предоставления научно-технической информации.All-Russian Scientific and Technical Information Centre(VNTIC) http.
Всероссийский научно-технический информационный центр( ВНТИЦ) http.Second, the meeting provided developing countries with the most up-to-date scientific and technical information on the subject.
Во-вторых, совещание обеспечило развивающиеся страны самой последней научно-технической информацией по этому вопросу.Scientific and technical information for risk assessment and decision-making;
Научно-технической информации для оценки риска и принятия решений;The Synthesis presents available scientific and technical information on all three choices.
В сводной оценке содержится имеющаяся научно-техническая информация по всем трем вариантам решения.Scientific and technical information for risk assessment in decision-making on final regulatory action;
Научно-технической информацией для оценки риска при принятии решений об окончательных регламентационных постановлениях;WMO took a lead role in coordinating scientific and technical information about the 1997/98 El Niño event.
ВМО взяла на себя ведущую роль в координации научно-технической информации о явлении Эль- Ниньо 1997- 1998 годов.Scientific and technical information was often inconsistent owing to the different, and changing definitional bases.
Часто научно-техническая информация носила противоречивый характер по причине использования неодинаковых определений и их изменения.Developing and maintaining a data bank containing scientific and technical information within the scope of activities of the Association; and. .
Создание банка данных, содержащего научно-техническую информацию по всем направлениям деятельности Ассоциации;Many delegations underlined the fact that ocean management decisions should draw upon well-documented scientific and technical information.
Многие делегации подчеркнули тот факт, что хозяйственные решения, касающиеся Мирового океана, должны приниматься на основе авторитетной научно-технической информации.All-Russian Scientific and Technical Information Institute of Russian Academy of Sciences(VINITI) http.
With guidance from the CST, the secretariat has started developing a framework for brokering scientific and technical information under the UNCCD.
Под руководством КНТ секретариат приступил к разработке основы для посредничества в распространении научно-технической информации Profession: engineer on STI(scientific and technical information), bibliographer of highest qualification.
Специальность: инженер по НТИ( научно-технической информации), библиограф высшей квалификации.A single EU-Russia research space: experience in training and management of European research projects for Russia interrogation// Scientific and Technical Information.
Единое европейско- российское исследовательское пространство: опыт подготовки и управления европейскими исследовательскими проектами для России// Научно-техническая информация.The ability to work with scientific and technical information, to use domesticand foreign experience in professional activities.
Умение работать с научно-технической информацией, использовать отечественный и зарубежный опыт в профессиональной деятельности.An important factor in implementing the right to dissemination of information is also the adoption of a Ukrainian Act on Scientific and Technical Information, laying down a juridical framework for that special type of information. .
Важным в плане реализации права на распространение This scientific and technical information could fall within the terms of reference of the Committee on Science and Technology, as defined in paragraphs 2, 3 and 4 of decision 15/COP.1.
Такую научно-техническую информацию можно отнести к разряду охватываемой кругом ведения Комитета по науке и технике( КНТ), который определяется пунктами 2, 3 и 4 решения 15/ COP. 1.In assessing such risks, relevant elements of consideration are, inter alia: available scientific and technical information, related processing technology or intended end-uses of products.
При оценке такого риска принимается во внимание в том числе имеющаяся научно-техническая информация, технология ее обработки или конечное использование продукции.Scientific and technical information for inclusion in national reports on measures taken to implement the provisions of the Conventionand the effectiveness of such measures in meeting the objectives of the Convention;
Научно-техническая информация для включения в национальные доклады о мерах, принятых в целях осуществления положений Конвенции, и об эффективности таких мер в деле достижения целей Конвенции;In the south-east Pacific region there exists a great quantity and variety of scientific and technical information on environmental issues and the use of resources.
В регионе юго-восточной части Тихого океана имеется огромное количество многообразной научно-технической информации по экологическим аспектам и аспектам использования ресурсов.International Council for Scientific and Technical Information(ICSTI): a forum for interaction between organizations that create, disseminate and use scientific and technical information;
Международный совет по научной и технической информации( МСНТИ): форум для взаимодействия между организациями, занимающимися изданием, распространением The Working Group recommended that the Scientific Committee communicate with WCPFC by encouraging it and its subsidiary bodies to rigorously consider scientific and technical information when evaluating such measuresand their application.
WG- IMAF рекомендовала, чтобы The map is based on the best scientific and technical information available and has to be formally peer reviewed and approved.
Карта основана на самой передовой доступной научной и технической информации Communicate directly with experts, electronically and/or in writing, in order to provide information on access to the roster, the editing of personal data, opportunities offered by the roster,as well as scientific and technical information; and. .
Vii непосредственно связываться с экспертами с помощью электронных и/ или письменных посланий в целях предоставления им Provide assistance in assembling background scientific and technical information and relevant documentation on substantive issues of interest to the Stockholm Convention;
Оказание содействия в сборе справочной научной и технической информации Jihyun Lee, Environment Affairs Officer with the secretariat of the Convention on Biological Diversity, described the activities of the secretariat related to the conservation and sustainable use of marine genetic resources,highlighting the role of the Convention in providing scientific and technical information.
Цзихьюн Ли, сотрудник по экологическим вопросам секретариата Конвенции о биологическом разнообразии, охарактеризовал деятельность секретариата в области сохранения и неистощительного использования морских генетических ресурсов,отметив роль Конвенции в обеспечении научно-технической информации.The law provides that the import, export or transfer of materials, equipment,technology, scientific and technical information that may be used in the production of weapons, armaments and military hardware is illegal.
Закон запрещает импорт, экспорт или передачу материалов, оборудования,технологий, научно-технической информации, которые могут быть использованы для производства оружия, вооружений и военной техники.
