SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• научной и технической информацией
• научно-технической информации
• научной и технологической информацией
• научной и технической информации
• научную и техническую информацию
• научно-техническая информация

Примеры использования Scientific and technological information на Английском языке и их переводы на Русский язык

To eEnsure widespread access to scientific and technological information.
Обеспечение широкого доступа к научной и технической информации.

Provide scientific and technological information needed to implement the Convention.
Предоставлять научную и техническую информацию, необходимую для осуществления Конвенции;

There is no exchange of publications and other scientific and technological information.
Отсутствует обмен публикациями и другой научно-технической информацией.

Ix Access to scientific and technological information, including information on stateofthe-art technologies;
Доступ к научно-технической информации, включая информацию о передовых технологиях;

How can A&C facilitate an exchange of equipment, material, scientific and technological information?
Как может помощь и сотрудничество облегчать обмен оборудованием, материалами, научной и технологической информацией?

Access to scientific and technological information, including information on state-of-the-art technologies;
Доступ к научно-технической информации, включая информацию о самых передовых технологиях;

It should also encourage States to exchange, as far as possible, equipment, materials and scientific and technological information for these purposes.
Он также должен будет побуждать государства к максимально возможному обмену оборудованием, материалами, научной и технологической информацией в этих целях.

The freedom to disseminate scientific and technological information and to publicize scientific and technological achievements.
Свобода распространения научно-технической информации и пропаганда научно-технических достижений.

It further commits all parties to"facilitate… the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy.
Кроме того, все участники Договора обязуются" способствовать возможно самому полному обмену оборудованием, материалами, научной и технической информацией об использовании ядерной энергии в мирных целях.

Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the crime.
Научно-техническая информация, полезная для деятельности правоохранительных органов в целях расширения их возможностей по предупреждению, выявлению и расследованию преступлений.

To facilitate… the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear technology.
Способствовать возможно самому полному обмену оборудованием, материалами, научной и технической информацией об использовании ядерной энергии в мирных целях.

Article IV set out clearly the right of parties to use nuclear energy for peaceful purposes and stipulated that all States were to facilitate the exchange of equipment, materials and scientific and technological information.
В статье IV четко формулируется право участников использовать ядерную энергию в мирных целях и оговаривается, что все государства обязаны содействовать обмену оборудованием, материалами, а также научной и технической информацией.

Undertakings to facilitate participation in the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy should be fully implemented.
Обязательства способствовать участию в возможно полном обмене оборудованием, материалами, научной и технической информацией об использовании ядерной энергии в мирных целях должны полностью выполняться.

Scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the conduct set forth in article 6 of this Protocol and to prosecute those involved.
Научно-техническая информация, полезная для деятельности правоохранительных органов в целях расширения их возможностей по предупреждению, выявлению и расследованию деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола, и уголовному преследованию причастных к ним лиц.

Therefore, the imposition of restrictive and unilateral measures in the exchange of equipment, material and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy should cease.
Поэтому необходимо прекратить применение ограничительных и односторонних мер в области обмена оборудованием, материалами, научной и технической информацией в интересах мирного использования атомной энергии.

Relevant scientific and technological information useful to law enforcement, so as to enhance each other's ability to prevent, detect and investigate the smuggling of migrants and to prosecute those involved.
Соответствующая научно-техническая информация, которая может быть с пользой использована в правоохранительной деятельности в целях взаимного укрепления возможностей по предупреждению, обнаружению и расследованию случаев контрабандного провоза мигрантов и преследования лиц, участвующих в такой деятельности.

They reiterated the commitment of all parties to the Treaty to facilitate participation in the fullest possible exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy.
Они подтвердили приверженность всех сторон Договора способствовать возможно самому полному обмену оборудованием, материалами, научной и технической информацией об использовании ядерной энергии в мирных целях;

Facilitating international exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful use of the life sciences helps to prevent the global spread of infectious diseases, builds capacity to respond to disease outbreaks(whether caused naturally or through the hostile use of biological agents or toxins) and can provide incentives for States to accede to the BWC.
Облегчение международного обмена оборудованием, материалами, научной и технической информацией для мирного использования наук о жизни способствует предотвращению глобального распространения инфекционных болезней, расширяет возможности для реагирования на вспышки заболеваний( имеющих естественное происхождение или обусловленных враждебным использованием биологических агентов или токсинов) и может стимулировать государства к присоединению к КБО.

For now, it is common knowledge that article IV of the NPT, which provides for the fullest possible exchange of equipment, material, scientific and technological information for peaceful uses of nuclear energy.
В настоящее время общеизвестно, что не была выполнена статья IV Договора о нераспространении, которая предусматривает самый полный обмен оборудованием, материалами, научной и технической информацией для мирного использования ядерной энергии.

To express concern that some States parties have set conditions that limit the export of equipment, materials and scientific and technological information for the peaceful uses of nuclear energy to developing States parties, such as concluding and bringing into force an additional protocol.
Выразить озабоченность по поводу того, что некоторые государства- участники ввели такие условия, которые ограничивают экспорт в развивающиеся государства- участники оборудования, материалов, научной и технической информации в целях использования ядерной энергии в мирных целях, например заключение и осуществление дополнительного протокола.

States Parties noted in this respect that full implementation of Article III of the Convention would help to facilitate the exchange of equipment, materials and scientific and technological information in accordance with Article X.
Государства- участники отметили, что в этом отношении полное осуществление статьи III Конвенции помогало бы облегчать обмен оборудованием, материалами, научной и технологической информацией в соответствии со статьей X.

It places an obligation on the parties to facilitate the fullest possible exchange of equipment, materials, scientific and technological information and cooperate in contributing to the further development of the peaceful uses of nuclear energy.
Она обязывает стороны способствовать возможно самому полному обмену оборудованием, материалами, научной и технической информацией и сотрудничать в деле содействия дальнейшему развитию применения ядерной энергии в мирных целях.

They underlined particularly the responsibility of developed countries to facilitate, to the fullest extent possible, the transfer, to developing countries, of nuclear equipment, materials, scientific and technological information for peaceful purposes.
Они, в частности, подчеркнули обязанность развитых стран в максимальном объеме содействовать передаче развивающимся странам ядерного оборудования, материалов и научно-технической информации для использования в мирных целях.

Reaffirm also the right of all parties to the Treaty to participate in the fullest possible exchange of equipment, materials, services and scientific and technological information for the further development of the peaceful uses of nuclear energy for economic and social development, according to their priorities, interests and needs;
Подтверждают также право всех государств- участников Договора как можно более широко участвовать в передаче оборудования, материалов, услуг и научной и технической информации в целях дальнейшего развития мирного использования ядерной энергии в интересах экономического и социального развития в соответствии с их приоритетами, интересами и потребностями;

Take full advantage of existing resources, and identify additional resources and innovative financing mechanisms, to facilitate the widest possible exchange of relevant equipment, materials and scientific and technological information;
Ii в полной мере востребовать существующие ресурсы и выявлять дополнительные ресурсы и инновационные механизмы финансирования, облегчать как можно более широкий обмен соответствующим оборудованием, материалами, научной и технологической информацией;

The first of these is chiefly responsible for finance and evaluation, and the second for gathering, processing and disseminating scientific and technological information. The Institute was established with a view to the internationalization of Portugal's scientific system.
Деятельность первого органа сосредоточена на вопросах финансирования и оценки, второй орган несет ответственность за сбор, обработку и распространение информации в области науки и техники, а Институт международного научно-технического сотрудничества создан в целях интернационализации национальных научных структур.

Cuba defends the inalienable right of all States to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, and to receive-- without discrimination-- transfers of materials, equipment and scientific and technological information to those ends.
Куба выступает в защиту неотъемлемого права всех государств заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях и получать без какой бы то ни было дискриминации материалы, оборудование и научную и техническую информацию в таких целях.

Ukraine cooperates bilaterally and multilaterally with other BWC States parties in order to promote the exchange of equipment, materials and scientific and technological information for the use of biological agents and toxins for peaceful purposes.
Украина сотрудничает на двух- и многосторонней основе с другими государствами- участниками КБТО с тем, чтобы содействовать обмену оборудованием, материалами, научной и технической информацией относительно использования биологических агентов и токсинов в мирных целях.

Accordingly, article IV of the Treaty clearly establishes the inalienable right of all the States parties to develop research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes and to receive, without any discrimination, equipment, materials and scientific and technological information to those ends.
Так, в статье IV Договора ясно устанавливается неотъемлемое право всех государств- участников заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях и без какой бы то ни было дискриминации получать в этих целях материалы, оборудование и научную и техническую информацию.

The Panel will employ a rebuttable presumption that the person who commissioned the work by the claimant, or the employer of the claimant, is entitled to all scientific and technological information or data created in the course of the commission or the employment.
Группа будет пользоваться опровержимой презумпцией, согласно которой лицо, которое заказало у заявителя соответствующую работу, или наниматель заявителя имеет право на всю научно-техническую информацию или данные, полученные в ходе выполнения этого заказа или контракта.