SCIENTIFIC AND TECHNICAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• научную и техническую поддержку
• научно-технической поддержки
• научной и технической поддержки
• научно-техническое сопровождение

Примеры использования Scientific and technical support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific and technical support.
Научно-техническая поддержка.

Regulatory activity in an area such as nuclear energy requires ongoing scientific and technical support.
Регулирующая деятельность в такой сфере, как использование ядерной энергии, требует постоянной научно-технической поддержки.

Scientific and technical support.
Научная и техническая поддержка.

The Law establishes the National Observatory on the Family, providing scientific and technical support for the development of family policies.
Законом учреждается национальный наблюдательный центр по семейным делам, который будет обеспечивать научную и техническую поддержку разработке семейной политики.

Increasing scientific and technical support as well as capacity development in general.
Расширение научно-технической поддержки, а также развитие потенциалов в целом;

In this regard, holding"Phytochemistry" is the cluster-forming enterprise providing scientific and technical support for the development of domestic pharmaceutical sector.
При этом холдинг« Фитохимия» является кластерообразующим предприятием, обеспечивающим научно-техническое сопровождение развития отечественной фармацевтической отрасли.

Scientific and technical support for this workshop is being provided by Duke University.
Научно-техническую поддержку работе семинара будет оказывать Университет Дьюка.

They expressed the view that such cooperation could enhance the availability of funding, human resources, expertise and scientific and technical support.
Они выразили то мнение, что такое сотрудничество могло бы содействовать увеличению имеющихся финансовых средств, людских ресурсов, экспертных знаний и научной и технической поддержки.

The SPI should consider any scientific and technical support required by the RSTHs to implement the work programme.
Участники НПВ должны учесть любую научно-техническую поддержку, необходимую РНТЦ для реализации программы работы.

The 13th World Meteorological Congress(Geneva, May 1999) expressed its support for continuing collaboration with the UNCCD, including the provision of appropriate scientific and technical support.
На 13- м Всемирном метеорологическом конгрессе( Женева, май 1999 года) была выражена поддержка продолжению сотрудничества с КБОООН, включая положение о соответствующей научной и технической поддержке.

Regional S&T Programme"Scientific and technical support for socio-economic development of the Gomel Region.
Региональная научно-техническая программа" Научно-техническое обеспечение социально-экономического развития Гомельской области.

As a dynamic global policy body, the Forum would need to stay on the cutting edge on all relevant matters, thus requiring in-depth scientific and technical support on specific topics.
В качестве динамичного органа по формированию глобальной политики Форум должен будет постоянно находиться на переднем крае деятельности по всем соответствующим темам, что обусловливает необходимость его обеспечения серьезной научно-технической поддержкой по определенным специфическим вопросам.

Provide administrative, scientific and technical support to the contracting parties, especially in relation to the implementation of the Ramsar strategic plan;
Обеспечивать административную и научно-техническую поддержку для Договаривающихся сторон, особенно в отношении осуществления Рамсарского стратегического плана;

Work under the Executive Body would be organized in two segments: one providing the necessary scientific and technical support, the other providing a forum for policy-making see chart.
Работа в рамках Исполнительного органа будет организована по двум направлениям: одно- обеспечение необходимой научной и технической поддержки и другое- обеспечение форума формирования политики см. диаграмму.

Its task of providing the scientific and technical support needed for European policy-making puts it at the heart of the decision-making process.
Его задача, состоящая в предоставлении научно-технической поддержки, необходимой для разработки европейской политики, делает его центральным элементом процесса принятия решений.

A Party noted that the Adaptation Committee(AC) and the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and climate change could provide scientific and technical support relevant to elements of the NAP process.
Одна Сторона отметила, что Комитет по адаптации( КА) и Найробийская программа работы в области воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации могли бы оказывать научную и техническую поддержку, имеющую отношение к элементам процесса НПА.

IA must provide the scientific and technical support necessary for formulating political decisions, including social, technical and political management.
КО должна служить вспомогательной научно-технической базой, необходимой для разработки политических решений, включая управление в социальной, технической, политической областях.

Decide to establish an ICP on mapping critical levels and loads with the programme task force led by Germany and the scientific and technical support provided by the Coordination Center for Effects(CCE) in Bilthoven, Netherlands;
Принять решение об учреждении МСП по составлению карт критических уровней и нагрузок, причем работу Целевой группы по программе возглавляла бы Германия, а научную и техническую поддержку предоставлял бы Координационный центр по воздействию( КЦВ) в Бильтховене, Нидерланды;

Novi Sad, NIS provides scientific and technical support to the main activities of the parent company and brings development and innovation into its operations.
Нови Сад, НИС оказывает научную и техническую поддержку основной деятельности материнской компании и обеспечивает развитие и внедрение инноваций в рамках ее деятельности.

Agreed to propose to the Executive Body to establish an ICP on mapping critical levels and loads with its Task Force led by Germany and the Coordination Center for Effects(CCE) in Bilthoven, Netherlands, providing scientific and technical support to the programme and its Task Force;
Постановила предложить Исполнительному органу учредить МСП по составлению карт критических уровней и нагрузок, деятельностью которой будет руководить Целевая группа во главе с Германией при научной и технической поддержке Координационного центра по воздействию( КЦВ) в Билтховене, Нидерланды;

Novi Sad, NIS provides scientific and technical support to the parent company's prevailing activity and aims to ensure development and innovation in its business area.
Нови Сад» НИС оказывает научную и техническую поддержку основной деятельности материнской компании и обеспечивает развитие и внедрение инноваций в рамках ее деятельности.

The Andean Community also welcomed the efforts to establish the International Centre for Studies of the El Niño Phenomenon, located in Guayaquil, Ecuador, and called on the international community to continue providing institutional, scientific and technical support so that it could become fully operational.
Государства- члены Андского сообщества также приветствуют усилия, направленные на создание в городе Гуаякиль, Эквадор, Международного центра по изучению явления Эль- Ниньо, и призывают международное сообщество продолжать предоставлять ему учрежденческую и научно-техническую поддержку, с тем чтобы этот Центр мог начать функционировать в полной мере.

Scientific and technical support provided to public-private partnerships to avoid hazardous waste generation through improved product design addressing enhanced consumer concerns.
Оказание научной и технической поддержки партнерствам между государственным и частным секторами в целях недопущения образования опасных отходов путем совершенствования дизайна изделий с учетом вопросов, волнующих потребителей.

The Working Group agreed to propose to the Executive Body to establish an ICP on mapping critical levels and loads with the programme task force led by Germany and scientific and technical support provided by the Coordination Center for Effects(CCE) in Bilthoven, Netherlands EB. AIR/WG.1/1999/2, para. 43 d.
Рабочая группа решила предложить Исполнительному органу учредить МСП по составлению карт критических уровней и нагрузок, причем работу Целевой группы по этой программе возглавляла бы Германия, а научную и техническую поддержку предоставлял бы Координационный центр по воздействию( КЦВ) в Бильтховене, Нидерланды EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 2, пункт 43 d.

Scientific and technical support provided to public-private partnerships to avoid hazardous waste generation through improved product design, addressing enhanced consumer concerns.
Предоставление научной и технической поддержки партнерствам между государственным и частным секторами в целях недопущения образования опасных отходов посредством разработки продуктов с учетом роста озабоченности потребителей.

WMO would also continue its close collaboration with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification; it would be implementing the Convention through the provision of scientific and technical support and through other activities and commitments to enhance climate and hydrological monitoring networks.
ВМО будет продолжать тесно сотрудничать с секретариатом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, она будет осуществлять эту Конвенцию посредством оказания научно-технической поддержки и проведения других мероприятий и выполнения обязательств, касающихся укрепления сетей мониторинга климата и гидрологических наблюдений.

The general administrative, scientific and technical support of the Committee is assigned to the GSGE services, while the scientific documentation of each project is assigned to the GSGE services in cooperation with the RSGE.
Функции общей административной, научной и технической поддержки Комитета возложены на службы ГСГР, в то время как научным документированием каждого проекта службы ГСГР занимаются в сотрудничестве с ИЦГР.

European databases of critical loads and levels used to support effects-based protocols were compiled by ICP Modelling and Mapping with contributions of national data from Parties' national focal centres, and scientific and technical support from the Coordination Center for Effects CCE.
Европейские базы данных о критических нагрузках и уровнях, использовавшихся для обоснования протоколов, основывающихся на воздействии, были подготовлены МСП по разработке моделей и составлению карт при помощи национальных данных, полученных от национальных координационных центров Сторон, и при научной и технической поддержке со стороны Координационного центра по воздействию КЦВ.

The institute provides scientific and technical support to the execution of the projects of the National Space Programs of Ukraine and coordinates R&D's in space engineering under the supervision of the National Space Agency of Ukraine.
Институт осуществляет научно-техническое сопровождение проектов Национальных космических программ Украины и выполняет задания Национального космического агентства Украины по координации научно-исследовательских и проектно-конструкторских работ в области ракетно-космической техники.

The Chairman of the Working Group presented a proposal from the Bureau to establish an ICP on mapping critical levels and loads, on the understanding that its Task Force would continue to be led by Germany and the Coordination Center for Effects(CCE) in Bilthoven(Netherlands) would continue to provide scientific and technical support to the new programme and its Task Force.
Председатель Рабочей группы представил предложение Бюро о создании МСП по составлению карт критических уровней и нагрузок при том понимании, что работой его Целевой группы будет продолжать руководить Германия, а Координационный центр по воздействию( КЦВ) в Билтховене( Нидерланды) будет продолжать оказывать научную и техническую помощь новой программе и ее Целевой группе.