Примеры использования Scientific and technical subcommittee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scientific and Technical Subcommittee.
Prepare a report which provides the information to the Scientific and Technical Subcommittee.
Iv Scientific and Technical Subcommittee.
Iv Научно-технический подкомитет.Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Scientific and Technical Subcommittee.
Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, Научно-технический подкомитет.Iii Scientific and Technical Subcommittee.
Iii Научно-технический подкомитет.
Люди также переводят
Consideration of the theme fixed for special attention at the Scientific and Technical Subcommittee.
Рассмотрение темы, на которую следует обратить особое внимание на сессии Научно-технического подкомитета.Location Scientific and Technical Subcommittee.
Научно-технический подкомитет.We therefore welcomed the recommendation to refer the issue to the Scientific and Technical Subcommittee.
Поэтому мы приветствовали решение о передаче этого вопроса на рассмотрение Научно-технического подкомитета.Iii Scientific and Technical Subcommittee regular budget.
Iii Научно-технический подкомитет регулярный бюджет.India kept the Member States informed of the outcome of its scientific research through the Scientific and Technical Subcommittee.
Индия информирует государства- члены о результатах своих научных исследований через Научно-технический подкомитет.Scientific and Technical Subcommittee 21 February-4 March Vienna.
Научно-технический подкомитет 21 февраля- 4 марта Вена.Issues relating to space debris and decisions concerning the work of the Scientific and Technical Subcommittee were dealt with in paragraphs 12 to 14 and 20.
Вопросы, касающиеся космического мусора и решений относительно работы Научно-технического подкомитета, отражены в пунктах 12- 14 и 20.The Scientific and Technical Subcommittee of COPUOS should continue to discuss the matter.
The Advisory Committee, through the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee, carried out the tasks entrusted to it by the General Assembly.
Консультативный комитет, действуя при помощи Рабочей группы полного состава Научно-технического подкомитета, выполнил задачи, поставленные перед ним Генеральной Ассамблеей.Iv Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
Iv Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.This subject, which was addressed in the Scientific and Technical Subcommittee, also warrants more careful study by the Legal Subcommittee. .
Этот вопрос, который рассматривался в Научно-техническом подкомитете, требует также пристального изучения Юридическим The Scientific and Technical Subcommittee had also made significant progress on a wide variety of topics.
Научно-технический подкомитет также добился существенного прогресса по целому ряду направлений.In connection with this matter, COPUOS established a Scientific and Technical Subcommittee working group, which drafted a text on space debris mitigation guidelines.
В связи с этим делом КОПУОС учредил Рабочую группу Научно-технического подкомитета, которая составила текст руководящих принципов по предупреждению образования космического мусора.The Scientific and Technical Subcommittee also discussed the possibility of holding a third UNISPACE conference.
Научно-технический подкомитет обсудил также возможность проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС.Endorses the recommendation of the Committee13 that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-sixth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries.
Одобряет рекомендацию Комитета13 о том, что Научно-техническому подкомитету на его сорок шестой сессии с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран.The Scientific and Technical Subcommittee agreed that, at the present time, revision of the Principles was not warranted.
Научно-технический подкомитет принял реше- ние, что в настоящее время пересмотр Принципов не оправдан.Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-eighth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries.
Одобряет рекомендацию Комитета о том, что Научно-техническому подкомитету на его тридцать восьмой сессии с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран.The Scientific and Technical Subcommittee had also made significant progress in a number of areas at its most recent session.
Научно-технический подкомитет в ходе своей последней сессии также добился значительных успехов в ряде областей.Those delegations believed,therefore, that the Scientific and Technical Subcommittee could meet for two weeks, the Legal Subcommittee for one week and the Committee for one week.
По мнению этих делегаций,продолжительность сессий Научно-технического подкомитета должна составлять две недели, Юридического In the Scientific and Technical Subcommittee, the work should accordingly start at the thirty-seventh session, in the year 2000.
Работу в Научно-техническом подкомитете следует соответственно начать на его тридцать седьмой сессии в 2000 году.The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should continue the consideration of space debris, as a priority item, at its next session.
Комитет согласился с тем, что Научно-техническому подкомитету следует продолжить рассмотрение проблемы космического мусора на его следующей сессии в качестве первоочередного вопроса.As the Scientific and Technical Subcommittee had noted, the geostationary orbit was a limited natural resource.
Как отметил Научно-технический подкомитет, геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом.On the basis of the deliberations of the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session, the Committee agreed on the following draft provisional agenda for the forty-seventh session of the Subcommittee. .
На основе обсуждений, проведенных в Научно-техническом подкомитете на его сорок шестой сессии, Комитет утвердил следующий проект предварительной повестки дня сорок седьмой сессии In 2010, the Scientific and Technical Subcommittee established the Working Group on the Long-Term Sustainability of Outer Space Activities.
В 2010 году Научно-технический подкомитет учредил Рабочую группу по долгосрочной устойчивости космической деятельности.He noted that the Scientific and Technical Subcommittee had concluded its three-year investigation into the issue of space debris.
Он указывает, что Научно-технический подкомитет завершил свое трехлетнее исследование, посвященное проблеме космического мусора.
