НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИЙ ПОДКОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• scientific and technical subcommittee

Примеры использования Научно-технический подкомитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-технический подкомитет.
Scientific and Technical Subcommittee.

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях, Научно-технический подкомитет.
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, Scientific and Technical Subcommittee.

Iv Научно-технический подкомитет.
Iv Scientific and Technical Subcommittee.

В этой связи следует с удовлетворением отметить, что Научно-технический подкомитет уже приступил к ее изучению.
In that connection, it noted with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee had already taken up the item.

Iii Научно-технический подкомитет.
Iii Scientific and Technical Subcommittee.

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях( КОПУОС), Научно-технический подкомитет, тридцать вторая сессия.
Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS), Scientific and Technical Subcommittee, thirty-second session.

Научно-технический подкомитет.
Location Scientific and Technical Subcommittee.

В начале 2007 года Научно-технический подкомитет и МАГАТЭ создали Объединенную группу экспертов.
The Scientific and Technical Subcommittee and IAEA established a Joint Expert Group in early 2007.

Научно-технический подкомитет 21 февраля- 4 марта Вена.
Scientific and Technical Subcommittee 21 February-4 March Vienna.

Индия информирует государства- члены о результатах своих научных исследований через Научно-технический подкомитет.
India kept the Member States informed of the outcome of its scientific research through the Scientific and Technical Subcommittee.

Iii Научно-технический подкомитет регулярный бюджет.
Iii Scientific and Technical Subcommittee regular budget.

Одной из самых сложных технических тем, которой занимается Научно-технический подкомитет, является вопрос использования ядерных источников энергии в космическом пространстве.
One highly technical subject of concern to the Scientific and Technical Subcommittee was the use of nuclear power sources in outer space.

Iv Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Iv Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

После дискуссии в нашем Комитете в прошлом году Научно-технический подкомитет продолжил рассмотрение этого вопроса по просьбе Генеральной Ассамблеи.
Following the discussion in our Committee last year, the Scientific and Technical Subcommittee further considered this subject as per the General Assembly's request.

Научно-технический подкомитет также добился существенного прогресса по целому ряду направлений.
The Scientific and Technical Subcommittee had also made significant progress on a wide variety of topics.

По нашему мнению, в рамках Организации Объединенных Наций сбор информации о фактическом положении в этом вопросе мог бы наилучшим образом провести Научно-технический подкомитет.
In our view, within the United Nations framework this information-gathering on the factual situation would best be carried out by the Scientific and Technical Subcommittee.

Научно-технический подкомитет обсудил также возможность проведения третьей конференции ЮНИСПЕЙС.
The Scientific and Technical Subcommittee also discussed the possibility of holding a third UNISPACE conference.

Комитет отметил, что в соответствии с резолюцией 61/ 111 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет рассмотрел предложения по проекту предварительной повестки дня своей сорок пятой сессии.
The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 61/111, the Scientific and Technical Subcommittee had considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-fifth session.

Как отметил Научно-технический подкомитет, геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом.
As the Scientific and Technical Subcommittee had noted, the geostationary orbit was a limited natural resource.

В соответствии с пунктом 7 резолюции 67/ 113 Генеральной Ассамблеи Научно-технический подкомитет на своей пятидесятой сессии вновь созвал свою Рабочую группу по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
In accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 67/113, the Scientific and Technical Subcommittee, at its fiftieth session, reconvened its Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.

Научно-технический подкомитет принял реше- ние, что в настоящее время пересмотр Принципов не оправдан.
The Scientific and Technical Subcommittee agreed that, at the present time, revision of the Principles was not warranted.

Он указывает, что Научно-технический подкомитет завершил свое трехлетнее исследование, посвященное проблеме космического мусора.
He noted that the Scientific and Technical Subcommittee had concluded its three-year investigation into the issue of space debris.

Научно-технический подкомитет в ходе своей последней сессии также добился значительных успехов в ряде областей.
The Scientific and Technical Subcommittee had also made significant progress in a number of areas at its most recent session.

В феврале 2005 года Научно-технический подкомитет КОПУОС предложил комплекс руководящих принципов по предупреждению образования космического мусора.
In February 2005 the COPUOS Scientific and Technical Sub-Committee proposed a set of guidelines on space debris mitigation.

Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою сорок восьмую сессию 7- 18 февраля 2011 года в Вене под председательством Ульриха Хута Германия.
The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had held its forty-eighth session in Vienna from 7 to 18 February 2011, under the chairmanship of Ulrich Huth Germany.

Делегация Уругвая с одобрением отмечает, что Научно-технический подкомитет уделяет вопросам дистанционного зондирования Земли с помощью спутников первоочередное внимание и что в его повестке дня сохранен вопрос об использовании ядерных источников энергии в космическом пространстве.
Her delegation welcomed the priority given by the Scientific and Technical Subcommittee to matters relating to remote sensing, by satellites and was pleased to see that the issue of the use of nuclear power sources in outer space remained on its agenda.

Научно-технический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях провел свою пятьдесят первую сессию 10- 21 февраля 2014 года в Вене под председательством Эледа Бота Венгрия.
The Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space held its fifty-first session in Vienna from 10 to 21 February 2014, under the chairmanship of Elöd Both Hungary.

В 2010 году Научно-технический подкомитет учредил Рабочую группу по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
In 2010, the Scientific and Technical Subcommittee established the Working Group on the Long-Term Sustainability of Outer Space Activities.

Как отмечает Научно-технический подкомитет, геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом, находящимся под угрозой насыщения.
As noted by the Technical and Scientific Subcommittee, the geostationary orbit was a limited natural resource at risk of becoming saturated.

Отмечает, что Научно-технический подкомитет на своей сороковой сессии представит Комитету свое предложение в отношении проекта предварительной повестки дня сорок первой сессии Подкомитета в 2004 году;
Notes that the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session will submit its proposal to the Committee for a draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee, in 2004;