ПОДКОМИТЕТ ПРИНЯЛ на Английском - Английский перевод

• subcommittee took
• sub-committee took
• subcommittee adopted
• subcommittee made

Примеры использования Подкомитет принял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подкомитет принял поправки.
Amendments were adopted by the Sub-Committee.

В прошлом году Подкомитет принял такие же меры см. документ A/ AC. 105/ 607, пункты 27 и 29.
The Subcommittee had adopted the same arrangements the previous year see document A/AC.105/607, paras. 27 and 29.

Подкомитет принял пересмотренный вариант ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 528.
The Sub-Committee adopted a revised version of the solid oxidizer test. ST/SG/AC.10/C.3/R.528.

На своей сороковой сессии в 2003 году Научно- технический подкомитет принял следующий план работы на период 2003- 2006 годов.
At its fortieth session, in 2003, the Scientific and Technical Subcommittee adopted the following work plan for the period 2003-2006.

Подкомитет принял ряд конкретных решений, информация о которых содержится в разделе II ниже.
The Subcommittee made a number of specific decisions, as described in section II below.

На основе состоявшихся прений и внесенных предложений Подкомитет принял вопросник и решил представить его Научно- техническому под- комитету.
Based on those discussions and proposals, the Subcommittee approved a questionnaire and agreed to submit it to the Scientific and Technical Subcommittee..

Подкомитет принял все проекты резолюций, представленные в его докладе, на основе консенсуса.
The Subcommittee had adopted all draft resolutions contained in its report by consensus.

На своем 715- м заседании 19 февраля Подкомитет принял Рамки обеспечения безопасного использования ядерных источников энергии в космическом пространстве A/ AC. 105/ C. 1/ L. 292/ Rev. 4.
At its 715th meeting, on 19 February, the Subcommittee adopted the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space A/AC.105/C.1/L.292/Rev.4.

Подкомитет принял к сведению ведущуюся работу по созданию спутниковой группировки COSMO- SkyMed.
The Subcommittee took note of the ongoing development of the COSMO-SkyMed satellite constellation.

Комитет с большим удовлетворением отметил, что на своем 673- м заседа- нии Подкомитет принял руководящие принципы предупреждения образования космического мусора A/ AC. 105/ 890, приложение IV.
The Committee noted with great satisfaction that the space debris mitigation guidelines had been adopted by the Subcommittee at its 673rd meeting A/AC.105/890, annex IV.

Подкомитет принял в принципе позитивное решение, касающееся использования так называемого стандартного списка.
The Sub-Committee took in principle a positive decision concerning the use of a so called default list.

После рассмотрения вопроса об использовании космической техники в области медицины и здравоохранения Подкомитет принял план работы на период 2004- 2006 годов, предусматривающий рассмотрение развития телемедицины на основе космических систем.
Following its consideration of the use of space technology for the medical sciences and public health, the Subcommittee adopted a work plan for the period 2004-2006 to consider space-based telemedicine.

Подкомитет принял к сведению доклад организации" Интерспутник" о ее деятельности, имеющей отношение к космическому праву.
The Subcommittee took note of the report by Intersputnik on its activities relating to space law.

При рассмотрении доклада консультанта на своей специальной сессии, состоявшейся в Гааге 23 марта 2000 года, Подкомитет принял ряд решений для их рекомендации МКУР в отношении представленных ниже семи основных выводов доклада консультанта.
In reviewing the Consultant's report at its special session, held at The Hague on 23 March 2000, the Subcommittee made a number of decisions for recommendation to IACSD regarding the seven main conclusions of the Consultant's report, which are listed below.

Подкомитет принял к сведению заявление Ганы о приеме ее в члены Комитета A/ AC. 105/ C. 1/ 2013/ CRP. 3.
The Subcommittee took note of the application of Ghana for membership in the Committee A/AC.105/C.1/2013/CRP.3.

Поскольку Подкомитет принял текст без голосования, я бы весьма настоятельно рекомендовал Комитету поступить аналогичным образом.
Since the Subcommittee adopted the text without a vote, it would be most advisable for the Committee to do so as well.

Подкомитет принял к сведению информацию о работе и планах Подкомитета по демографическим оценкам и прогнозам.
The Subcommittee took note of the work and plans of the Subcommittee on Demographic Estimates and Projections.

Кроме того, Подкомитет принял Временный план действий в области межучрежденческой поддержки национального осуществления решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Also, the Subcommittee adopted an Interim Action Plan for inter-agency support to national implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.

Подкомитет принял к сведению доклад Рабочей группы, который содержится в приложении I к настоящему докладу.
The Subcommittee took note of the report of the Working Group, which is contained in annex I to the present report.

Подкомитет принял к сведению обращение Туниса с просьбой о принятии его в члены Комитета A/ AC. 105/ C. 1/ 2010/ CRP. 4.
The Subcommittee took note of the application by Tunisia for membership in the Committee A/AC.105/C.1/2010/CRP.4.

Подкомитет принял приглашение Всемирной туристской организации провести в 1999 году сессию Подкомитета в Мадриде.
The Subcommittee accepted an invitation from the World Tourism Organization to host the meeting of the Subcommittee in Madrid in 1999.

Подкомитет принял к сведению следующие примеры мероприятий по уменьшению опасностей стихийных бедствий с использованием космической техники.
The Subcommittee took note of the following examples of disaster reduction efforts that were making use of space-based services.

Подкомитет принял проект технического доклада о космическом мусоре( А/ АС. 105/ 707) вместе с изменениями, предложенными редакционной группой.
The Subcommittee adopted the draft technical report on space debris(A/AC.105/707), together with the changes proposed by the drafting group.

Подкомитет принял к сведению заявление СКОСТЕП о предоставлении ему статуса постоянного наблюдателя при Комитете A/ AC. 105/ C. 1/ 2012/ CRP. 20.
The Subcommittee took note of the application of SCOSTEP for permanent observer status with the Committee A/AC.105/C.1/2012/CRP.20.

Подкомитет принял к сведению решение ИМО сохранить требование в отношении маркировки транспортных единиц, перевозящих опасные грузы в ограниченных количествах.
The Sub-Committee took note of the decision of IMO to keep a requirement for marking transport units carrying dangerous goods in limited quantities.

Подкомитет принял к сведению и высоко оценил работу, проделанную экспертом из Соединенных Штатов Америки в отношении перечня опасных грузов.
The Sub-Committee took note of and welcomed the work done by the expert from the United States of America on the dangerous goods list.

Подкомитет принял к сведению следующие инициативы по передаче специальных знаний и опыта в области использования космических тех- нологий для борьбы со стихийными бедствиями.
The Subcommittee took note of the following initiatives to develop expertise in using space-based technologies for disaster management.

Подкомитет принял к сведению программы Аргентины, Болгарии, Испании, Китая, Марокко, Мексики, Пакистана и Румынии в области использования малых спутников и микроспутников.
The Subcommittee took note of the programmes of Argentina, Bulgaria, China, Mexico, Morocco, Pakistan, Romania and Spain in the area of small satellites and microsatellites.

Подкомитет принял к сведению, что правительства Соединенного Королевства и Соединенных Штатов достигли общего понимания относительно прав интеллектуальной собственности, относящихся к GPS.
The Subcommittee took note that the Governments of the United Kingdom and the United States had reached a common understanding of intellectual property rights related to GPS.

Подкомитет принял к сведению полученную от организации" Интерспутник" информацию о ее деятельности, имеющей отношение к космическому праву, которая содержится в записке Секретариата A/ AC. 105/ C. 2/ L. 270.
The Subcommittee took note of the information received from Intersputnik on its activities relating to space law, contained in a note by the Secretariat A/AC.105/C.2/L.270.