ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПОДКОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• chairman of the subcommittee
• chairperson of the subcommittee
• of the chair of the subcommittee
• chairmanship of the subcommittee

Примеры использования Председателя подкомитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначение председателя подкомитета.
Chairmanship of the Subcommittee.

Обзор деятельности Бюро и Председателя Подкомитета;
Review of the Bureau and Chairmanship of the subcommittee;

Доклад Председателя Подкомитета по статистической деятельности.
Report of the Chairman of the Subcommittee on Statistical.

Краткое сообщение Председателя Подкомитета;
Brief report by the Chair of the Subcommittee;

Заявление Председателя Подкомитета по петициям, информации и помощи.
Statement made by the Chairman of the Subcommittee on.

Дань памяти судьи Манфреда Ляхса, первого Председателя Подкомитета.
Tribute to the memory of Mr. Manfred Lachs, first Chairman of the Subcommittee.

Доклад Председателя Подкомитета министров обороны.
Report of the Chair of the Subcommittee of Ministers of Defence.

В то же время я сердечно поздравляю посла Папуа-- Новой Гвинеи Саману, который будет исполнять обязанности Председателя Подкомитета.
At the same time, I offer my heartiest congratulations to Ambassador Samana of Papua New Guinea, who will be chairing the Subcommittee.

Она просит Председателя Подкомитета представить свой шестой ежегодный доклад CAT/ C/ 50/ 2.
She invited the Chairperson of the Subcommittee to present his sixth annual report CAT/C/50/2.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю Председателя Подкомитета Специального комитета, представителя Туниса за его любезные слова.
The CHAIRMAN: I thank the Chairman of the Subcommittee of the Special Committee and representative of Tunisia for his kind remarks.

Заместитель Председателя Подкомитета по предупреждению пыток( ППП) Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Vice president of the Subcommittee on Prevention of Torture(SPT), United Nations Office in Geneva.

На этом же заседании представитель Туниса выступил с заявлением в качестве Председателя Подкомитета по малым территориям А/ АС. 109/ РV. 1363.
At the same meeting, the representative of Tunisia, in his capacity as Chairman of the Subcommittee on Small Territories, made a statement A/AC.109/PV.1363.

Председателя Подкомитета по предупреждению пыток представлял заместитель Председателя Подкомитета Виктор Родригес Реша.
Vice-Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture, Victor Rodriquez Rescia, represented the Chairperson of the Subcommittee.

С января 2007 года гжа Кристенсен выполняла обязанности председателя Подкомитета по делам островных территорий в Комитете палаты представителей по природным ресурсам.
Since January 2007, Ms. Christensen has held the chairmanship of the Subcommittee on Insular Affairs of the House Committee on Natural Resources.

Любой член Бюро, несогласный с рекомендацией, в течение 20 дней по ее получении уведомляет председателя Подкомитета и секретариат.
Any member of the Bureau who disagrees with the recommendation shall, within 20 days of its receipt, notify the Chairperson of the Subcommittee and the secretariat.

Председатель приветствует Председателя Подкомитета по предупреждению пыток и предлагает ему представить четвертый ежегодный доклад Подкомитета..
The Chairperson welcomed the Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture and invited him to introduce the Subcommittee's fourth annual report.

Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденции Оксарой принял председателя подкомитета Палаты представителей Конгресса США Дэна Бертона и конгрессмена Грегори Микса.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov at the Oqsaroy met with Dan Burton, Chairman of Subcommittee in the US House of Representatives, and the Congressman Gregory Meeks.

Подкомитет по связям, отвечавший в процессе подготовки доклада за поддержание связей с заинтересованными сторонами, 5 апреля 2010 года под руководством Председателя подкомитета провел свое совещание по вопросам координации.
The Liaison Sub-Committee, which deals with stakeholders in the drafting process of the report, held its coordination meeting led by the Sub-Committee's chairman on 5 April 2010.

На этом же заседании Комитет назначил г-на Ренаги Ренаги Лохиа( Папуа- Новая Гвинея), председателя Подкомитета по петициям, информации и помощи, председателем Рабочей группы.
At the same meeting, the Committee appointed Mr. Renagi Renagi Lohia(Papua New Guinea), Chairman of the Subcommittee on Petitions, Information and Assistance, as Chairman of the Working Group.

На 1432- м заседании представитель Туниса в его качестве Председателя Подкомитета по малым территориям, петициям, информации и помощи сделал заявление см. A/ AC. 109/ PV. 1432.
Also at the 1432nd meeting, the representative of Tunisia, in his capacity as Chairman of the Subcommittee on Small Territories, Petitions, Information and Assistance, made a statement see A/AC.109/PV.1432.

Председатель приветствует Председателя Подкомитета и выражает свое сожаление по поводу отсутствия членов Подкомитета на церемонии празднования двадцать пятой годовщины Комитета.
The Chairperson, welcoming the Chairperson of the Subcommittee, said that it was a pity that no members of the Subcommittee had attended the Committee's twenty-fifth anniversary ceremony.

В Конференции католических епископов США Майкл Уильям Уорфел занимает пост председателя подкомитета по Католической домашней миссии и является членом Административного комитета.
Within the United States Conference of Catholic Bishops, Warfel also serves as chairman of the Subcommittee on Catholic Home Missions, and as a member of the administrative committee for the USCCB.

Главы правительств заслушали доклад председателя Подкомитета по развитию крикета в Вест-Индии, который был учрежден Конференцией на ее седьмом межсессионном совещании.
The heads of Government received a report from the Chairman of the Subcommittee on the Development of West Indies Cricket which the Conference had established at its seventh inter-sessional meeting.

Любой член Бюро, несогласный с рекомендацией, в течение 20 дней с момента ее получения уведомляет Председателя Подкомитета и секретариат Международного координационного комитета.
Any member of the Bureau who disagrees with the recommendation shall, within 20 days of its receipt, notify the Chairperson of the Subcommittee and the International Coordinating Committee secretariat.

Присутствовавший вчера на заседании советник председателя подкомитета по интеллектуальной собственности Госдумы Анатолий Семенов заявил, что фактически в проекте постановления судов прописана новая норма, которая запрещает деятельность независимых импортеров.
The advisor of the subcommittee's chairman, Anatoly Semenov, has asserted that the decree is in fact creating a new norm that forbids independent importers to operate.

Любой член Бюро Международного координационного комитета, не согласный с рекомендацией, в течение 20 дней с момента ее получения уведомляет Председателя Подкомитета и секретариат Международного координационного комитета.
Any member of the International Coordinating Committee Bureau who disagrees with the recommendation shall, within 20 days of its receipt, notify the Chair of the Subcommittee and the International Coordinating Committee secretariat.

Выступление председателя Подкомитета по СМИ Парламентской Ассамблеи Совета Европы Эндрю Макинтоша было посвящено стандартам СЕ и резолюциям ПАСЕ относительно плюрализма СМИ.
The presentation of the Chairperson of the Sub-Committee on the Media of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Andrew McIntosh was dealing with the CE standards and PACE resolutions on media diversity.

Первоначальные неофициальные контакты между двумя указанными подкомитетами были установлены Подкомитетом по океанам и прибрежным зонам на его последней сессии в январе 1997 года через Председателя Подкомитета по водным ресурсам и его секретариат.
Initial informal contacts between the two Subcommittees were established by the Subcommittee on Oceans and Coastal Areas at its last session in January 1997, through the Chairman of the Subcommittee on Water Resources and its secretariat.

Г-н Бруни говорит, что Комитет проинформировал Председателя Подкомитета по предупреждению о том, что он систематически задает государствам- участникам вопрос о создании национальных превентивных механизмов.
Mr. Bruni said that the Committee had informed the Chairperson of the Subcommittee on Prevention that it systematically questioned States parties about the implementation of national preventive mechanisms.

В 2008 году Консультативный совет по правам человека в сотрудничестве с Ассоциацией по предупреждению пыток( АПП) и при участии Председателя Подкомитета по предупреждению пыток организовал международный семинар по вопросам предупреждения пыток.
In 2008, the Consultative Council for Human Rights had organized an international conference on torture prevention in conjunction with the Association for the Prevention of Torture in which the Chairperson of the Subcommittee on Prevention of Torture had taken part.