РАБОТЫ ПОДКОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• work of the subcommittee

Примеры использования Работы подкомитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Планирование работы Подкомитета.
Planning the work of the Subcommittee on Prevention.

Предложения о внесении поправок должны касаться работы Подкомитета.
Amendment proposals should relate to the work of the Sub-Committee.

Планирование работы Подкомитета по.
Planning the work of the Subcommittee on Prevention.

Г-н ШЕПИЗИ( Италия) поднимает вопрос о методах работы Подкомитета.
Mr. SCHEPISI(Italy) raised the question of the Subcommittee's working methods.

Ii. программа работы подкомитета по.
II. Programme of work of the Subcommittee on Prevention of Torture.

Настоящая записка представляет собой запрошенный доклад о ходе работы Подкомитета.
The present note represents the requested progress report on the Subcommittee's work.

Совершенствование методов работы Подкомитета 49- 59 14.
Development of the Subcommittee's working practices 49- 59 12.

Планирование работы Подкомитета по предупреждению пыток.
Planning the work of the Subcommittee on Prevention of Torture.

Совершенствование методов работы Подкомитета 41- 45 283.
The development of the Subcommittee's working practices 41- 45 231.

Кроме того, ежегодно объем работы Подкомитета возрастает в геометрической прогрессии.
Moreover, each year the work of the Subcommittee increases exponentially.

Его делегация приветствует все усилия, направленные на рационализацию методов работы Подкомитета.
His delegation welcomed all efforts to rationalize the Subcommittee's working methods.

Планирование работы Подкомитета по предупреждению пыток на местах.
Planning the work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field.

Была также подчеркнута взаимодополняемость работы Подкомитета и договорных органов.
The complementarities between the work of the Subcommittee and the treaty bodies were also underlined.

Планирование работы Подкомитета по предупреждению пыток 20- 24 9.
Planning the work of the Subcommittee on Prevention of Torture in the field 20- 24 8.

Эти материалы играют важную роль в обеспечении научно-технической направленности работы Подкомитета.
Those presentations were important in enhancing the scientific and technical character of the Subcommittee's work.

Для содействия оптимизации работы Подкомитета в области национальных превентивных механизмов будут созданы региональные группы.
Regional teams would be established to help refine the Subcommittee's work on national preventive mechanisms.

По этому пункту Подкомитет рассмотрел также вопросы, касающиеся организации работы Подкомитета.
Under that item, the Subcommittee also considered matters related to the organization of work of the Subcommittee.

Эффективность работы Подкомитета будет также повышена, если будет принято решение об использовании вместо кратких отчетов нередактированных документов.
The efficiency of the Subcommittee's work would also be enhanced by its decision to use unedited transcripts instead of summary records.

Проведение Подкомитетом такого мероприятия может содействовать определению будущих направлений и оптимизации работы Подкомитета.
Such activity by the Subcommittee could help define future directions and optimize the work of the Subcommittee.

Проведение брифингов по вопросам работы Подкомитета для представителей правительств и учреждений в ходе очередных сессий соответствующих директивных органов;
Briefings on the work of the Subcommittee to Governments and agency representatives during regular sessions of the respective governing bodies;

Доклад Статистического отдела о решениях и просьбах Комиссии и Рабочей группы, касающихся работы Подкомитета.
Report by the Statistics Division on decisions and requests of the Commission and Working Group relevant to the work of the Subcommittee.

Учитывая направленность работы Подкомитета в ходе страновых посещений, среди различных видов коррупции Подкомитет чаще всего будет сталкиваться именно с мелкой коррупцией.
Given the focus of its work during country visits, the type of corruption the Subcommittee is most likely to encounter is petty corruption.

После утверждения повестки дня Председатель выступил с заявлением, в котором он изложил план работы Подкомитета на данной сессии.
Following the adoption of the agenda, the Chairman made a statement outlining the work of the Subcommittee at its current session.

Еще одно изменение, внесенное в методы работы Подкомитета, касается представления списка стран, которые Подкомитет должен будет посетить в следующем году.
Another change introduced to the Subcommittee's working methods concerned the announcement of the list of countries that the Subcommittee would visit the following year.

Были высказаны опасения по вопросу о том, каким образом могут быть увязаны различные правовые режимы работы Подкомитета и Комитета против пыток.
Concerns were voiced as to how the different legal regimes governing the work of the Subcommittee and the Committee against Torture could be reconciled.

Вышеупомянутый доклад об освоении мировых водных ресурсов строится на результатах работы Подкомитета по водным ресурсам, в которой Университет принимает активное участие.
The above-mentioned World Water Development Report is an outgrowth of the work of the Subcommittee on Water Resources, in which the University is actively involved.

Юридический подкомитет выразил удовлетворение представленным ВОИС докладом, в котором содержится ценная информация по теме, являющейся весьма актуальной для работы Подкомитета.
The Legal Subcommittee expressed its satisfaction with the presentation made by WIPO, which provided valuable information on a topic of high relevance to the work of the Subcommittee.

Региональные группы образуют основные структурные звенья механизма работы Подкомитета и рассматривают осуществление Факультативного протокола в государствах- участниках в своем регионе.
The regional teams form a primary building block of the Subcommittee's work, examining the implementation of the Optional Protocol in the States parties in their region.

Ифуэко Омойгуи- Окауру, координатор Подкомитета по наращиванию потенциала, сообщила последнюю информацию о ходе работы Подкомитета, отраженную в документе E/ C. 18/ 2010/ CRP. 11/ Add. 1.
Ifueko Omoigui-Okauru, the Coordinator of the Subcommittee on Capacity-Building, presented an update on the work of the Subcommittee included in document E/C.18/2010/CRP.11/Add.1.

В разделе VI анализируются программа работы Подкомитета на 2014 год и практические проблемы, подлежащие решению с целью дальнейшего развития и совершенствования работы Подкомитета.
Section VI reflects on the Subcommittee's programme of work for 2014 and the practical challenges which need to be addressed if the work of the Subcommittee is to continue to develop and prosper.