НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМУ ПОДКОМИТЕТУ на Английском - Английский перевод

• scientific and technical subcommittee

Примеры использования Научно-техническому подкомитету на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научно-техническому подкомитету КОПУОС следует продолжить обсуждение этого вопроса.
The Scientific and Technical Subcommittee of COPUOS should continue to discuss the matter.

Резолюция 50/ 27 Генеральной Ассамблеи не имеет отношения к Научно-техническому подкомитету, краткие отчеты о заседаниях которого не составляются.
General Assembly resolution 50/27 did not apply to the Scientific and Technical Subcommittee, which had no summary records.

Научно-техническому подкомитету следует продолжить рассмотрение вопроса о геостационарной орбите в целях выработки справедливого и прочного решения.
The Scientific and Technical Subcommittee should continue to examine the question of the geostationary orbit with a view to proposing an equitable and just solution.

Г-н КОЛАТЕК( Чешская Республика) выражает признательность Научно-техническому подкомитету за высокий уровень представленных технических материалов.
Mr. KOLATEK(Czech Republic) expressed his appreciation to the Scientific and Technical Subcommittee for the level of its technical presentations.

Совещание было проинформировано о том, что окончательный текст доклада будет представлен Научно-техническому подкомитету на его сорок первой сессии.
The Meeting was informed that the final text of the report would be before the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-first session.

Научно-техническому подкомитету следует решить вопрос о целесообразности принятия любых дополнительных мер в отношении информации, содержащейся в докладе Рабочей группы.
Scientific and Technical Subcommittee to determine whether or not to take any additional steps concerning the information in the report of the Working Group.

В приложении содержится более подробная информация о научно-технических докладах, представленных на тридцать пятой сессии Научно-техническому подкомитету.
The annex contains a detailed description of the scientific and technical presentations made to the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-fifth session.

Комитет согласился с тем, что Научно-техническому подкомитету следует продолжить рассмотрение проблемы космического мусора на его следующей сессии в качестве первоочередного вопроса.
The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should continue the consideration of space debris, as a priority item, at its next session.

Документ, озаглавленный" Учебные центры космической науки и техники: учебная программа"( A/ AC. 105/ 649) был представлен Научно-техническому подкомитету на его сессии 1997 года.
The document entitled"Centres for space science and technology education: education curricula"(A/AC.105/649) was submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its 1997 session.

Комитет согласился с тем, что Научно-техническому подкомитету следует продолжить рассмотрение в первоочередном порядке вопроса о космическом мусоре на его сорок третьей сессии.
The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should continue the consideration of space debris, as a priority item, at its thirty-seventh session.

Ассамблея отметила, что по мере возможности информацию по этому вопросу следует представлять Научно-техническому подкомитету Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
To the extent possible, the Assembly noted, information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Одобряет рекомендацию Комитета о том, что Научно-техническому подкомитету на его сороковой сессии с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран.
Endorses the recommendation of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its fortieth session, taking into account the concerns of all countries, in particular those of developing countries.

Поэтому Научно-техническому подкомитету следует безотлагательно рассмотреть различные стратегии, применяемые в настоящее время, с тем чтобы ограничить объем нового космического мусора.
The Scientific and Technical Subcommittee should therefore proceed without delay to examine the various strategies currently applied in order to minimize the production of additional space debris.

Одобряет рекомендации Комитета о том, что Научно-техническому подкомитету на его тридцать пятой сессии, с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран, следует.
Endorses the recommendations of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-fifth session, taking into account the concerns of all countries, particularly those of developing countries, should.

Кроме того, Научно-техническому подкомитету следует рассмотреть вопрос о создании единого механизма, в рамках которого все страны могли бы сотрудничать в области дистанционного зондирования и пользоваться полученной с его помощью информацией.
The Scientific and Technical Subcommittee should also consider the question of creating a unified mechanism through which all countries could cooperate with regard to remote sensing and the use of remote-sensing data.

В том же пункте этой резолюции Ассамблея отметила, что по мере возможности информацию по данному вопросу следует предоставлять Научно-техническому подкомитету Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
In the same paragraph of that resolution, the Assembly considered that, to the extent possible, information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Одобряет рекомендации Комитета о том, что Научно-техническому подкомитету на его тридцать шестой сессии, с учетом интересов всех стран, особенно развивающихся стран, следует рассмотреть в первоочередном порядке следующие пункты.
Endorses the recommendations of the Committee that the Scientific and Technical Subcommittee, at its thirty-sixth session, taking into account the concerns of all countries, particularly those of developing countries, should consider the following priority items.

В вербальной ноте от 5 августа 2008 года Генеральный секретарь просил правительства представить любую информацию по этому вопросу до 31 октября 2008 года, с тем чтобы ее можно было представить Научно-техническому подкомитету на его сорок шестой сессии.
In a note verbale dated 5 August 2008, the Secretary-General invited Governments to submit information on the matter by 31 October 2008, so that that information could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-sixth session.

Правительство Германии сообщает, что оно представит Научно-техническому подкомитету на английском языке достаточное количество экземпляров ежегодного доклада Германского космического агентства( ДАРА) за 1995 год для распространения на сессии Подкомитета..
The Government of Germany reports that it will furnish the Scientific and Technical Subcommittee with a sufficient number of copies in English of the Annual Report 1995 of the"Deutsche Agentur für Raumfahrtangelegenheiten"(DARA) for distribution during the Subcommittee's session.

В вербальной ноте от 10 сентября 2007 года Генеральный секретарь просил правительства представить любую информацию по этому вопросу до 30 октября 2007 года, с тем чтобы ее можно было представить Научно-техническому подкомитету на его сорок пятой сессии.
In a note verbale dated 10 September 2007, the Secretary-General invited Governments to submit any information on the matter by 30 October 2007, so that that information could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fifth session.

Комитет отметил, что в этом же пункте Ассамблея призвала продолжать национальные исследования по этому вопросу в целях разработки усовершенствованных технологий наблюдения за космическим мусором и сбора и распространения данных о космическом мусоре, а также сочла, что по мере возможности информацию по этому вопросу следует предоставлять Научно-техническому подкомитету.
The Committee noted that the Assembly, in the same paragraph, had called for the continuation of national research on that question for the development of improved technology for the monitoring of space debris, and for the compilation and dissemination of data on space debris and had considered that, to the extent possible, information thereon should be provided to the Scientific and Technical Subcommittee.

В вербальной ноте от 25 августа 2006 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить любую информацию по этому вопросу до 30 октября 2006 года, с тем чтобы эту информацию можно было представить Научно-техническому подкомитету на его сорок четвертой сессии.
In a note verbale dated 25 August 2006, the Secretary-General invited Governments to submit any information on the matter by 30 October 2006, so that that information could be submitted to the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session.