Примеры использования Научно-техническому прогрессу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Доступ к научно-техническому прогрессу.
Основные возможности, открывающиеся благодаря научно-техническому прогрессу.
Она также может способствовать научно-техническому прогрессу и эффективности и росту производительности труда и доходов.
It can also promote technological advance and efficiency, and boost labour productivity and incomes.Их поправки обеспечивают адаптацию этих методов к научно-техническому прогрессу.
В настоящее время благодаря научно-техническому прогрессу мы в состоянии вести успешную борьбу с болезнями, нищетой, голодом, ненавистью и войнами.
Currently, thanks to scientific and technological progress, we can defeat disease, poverty, famine, hatred Прохорова иМежрегиональный общественный фонд содействия научно-техническому прогрессу.
Prokhorov Но все мы знаем, что благодаря научно-техническому прогрессу малярия теперь является заболеванием, которое можно предотвращать, лечить и излечивать.
But we all know that, with advances in science and technology, malaria is a disease that is preventable, treatable and curable.Может ли он остановить некоторые державы, препятствующие научно-техническому прогрессу в других странах?
Но решающая, позитивная роль может принадлежать экономическому,социальному, научно-техническому прогрессу.
But a decisive, positive role can be played by economic,social, scientific and technological progress.Больше всего желающих попасть в комиссию по образованию, культуре,науке и научно-техническому прогрессу- 16, в комиссию по международным делам и связям с СНГ- 14.
Most MPs wanted to join the commission for education, culture,science and technical progress- 16 and the commission for CIS relations- 14.Мир претерпел колоссальную экономическую трансформацию благодаря экономическому росту и научно-техническому прогрессу последних десятилетий.
The world had undergone tremendous economic transformation fuelled by economic growth and technological advances over recent decades.Арсеналы, созданные и накопленные нами благодаря научно-техническому прогрессу, чреваты угрозой полного и необратимого уничтожения всего живого.
The arsenal which the progress of science and technology has now made available to us is fraught with the threat Общество Содействия Социальному Прогрессу и Научно-техническому Прогрессу.
Association of Patent Attorneys of Kyrgyzstan; Society for the Promotion of Social and Technological Progress.По ее мнению,нормы ВТО благоприятствуют научно-техническому прогрессу и предоставляют странам большие возможности для содействия развитию их обрабатывающих секторов.
In her view,WTO rules favour the advancement of science and technology and provide ample opportunity for countries to promote their manufacturing sectors.Главная задача состоит в том, чтобы обеспечивать и облегчать доступ к культуре,культурному наследию и научно-техническому прогрессу для всех слоев общества Макао.
The main goal is to ensure and facilitate access to culture,to cultural heritage and scientific progress to all segments of Macao's society.Показано, что системные изъяны традиционного подхода к экономике и научно-техническому прогрессу во многом порождены гомогенной ориентацией аксиоматики неоклассической экономической теории.
It is shown that systemic vices in the traditional approach to economic and scientific-technical progress are largely generated by the homogeneous orientation of the axioms of neoclassical economics.GREENWAY NEO HEAT PUMP не содержит присадку Боракс, которая признана токсичной в 30-й редакции Директивы 2008/ 58/ ЕС, адаптированной к научно-техническому прогрессу.
The formulation of GREENWAY NEO HEAT PUMP is free of Borax,a Toxic additive classified as per the 30th European ATP Adaptation to Technical Progress.Мы должны отдавать себе отчет в том, что благодаря научно-техническому прогрессу скоро станет невозможно рационально использовать всю глобальную рабочую силу в таких областях, как добыча, производство и предоставление услуг.
We must realize that with technological advances it will no longer be feasible to rationally utilize the entire global work force in the production, manufacturing and service sectors.Наша благотворительная деятельность направлена на возрождение духовных и национальных ценностей,содействие научно-техническому прогрессу, пропаганду здорового образа жизни.
Our charity work is aimed at reviving spiritual Правило( ЕС)№ 166/ 2006 Европейского парламента и Совета от 18 января 2006 года, касающиеся учреждения Европейского регистра выбросов ипереноса загрязнителей, устанавливает процедуру адаптации приложения к этому правилу к научно-техническому прогрессу.
Regulation(EC) No. 166/2006 of the European Parliament Мы твердо убеждены, что АРЕАЛ представляет собой научную ценность, иего успешное развитие будет способствовать научно-техническому прогрессу вашей прекрасной страны.
It is our firm confidence that AREAL facility is a Это обосновывается тем, что правила ВТО способствуют научно-техническому прогрессу и страны с передовой технологией продолжают стимулировать конкурентоспособность своей промышленности, субсидируя исследования и разработки, региональное развитие и природоохранные меры.
This assertion is based on the fact that WTO laws are in favour of advancing science and technology, and technologically Это крупный мультимедийный проект Центра Ars Electronica и Политехнического музея, посвященный переосмыслению жизни на нашей планете, ее ресурсам,новым возможностям, которые появляются у человека благодаря научно-техническому прогрессу и феномену цифровой культуры.
This is a major co-curated multimedia project by Ars Electronica Center and the Polytechnic Museum, rethinks life on our planet, its resources,new opportunities that are being brought by scientific progress and the phenomenon of digital culture.Содействовать продвижению научных исследований в области медицинских инженерных наук и всех связанных с ним научных областей ипроводить различные научные исследования, которые способствуют научно-техническому прогрессу в области медицинской техники, в частности, его цель найти решения различных вопросов, стоящих перед социально-экономическим развитием общества.
In addition, it aims at conductingvarious scientific research and studies that contribute to the scientific and technical progress in the fields related to biomedical engineering, especially those aimed at finding solutions to the various economic and social issues facing society.Это крупный мультимедийный проект Центра Ars Electronica и Политехнического музея при участии студии SilaSveta- первый в рамках стратегического партнерства- посвященный переосмыслению жизни на нашей планете, ее ресурсам,новым возможностям, которые появляются у человека благодаря научно-техническому прогрессу и феномену цифровой культуры.
This is a major co-curated multimedia project В условиях эффективного управления урбанизация приводит к экономическому росту, социальной гармонии,политическому развитию и научно-техническому прогрессу, в то время как при ненадлежащем управлении урбанизация порождает социальную изоляцию, нищету, неконтролируемое разрастание городов, загрязнение и нерациональное потребление земельных, водных и других природных ресурсов.
Well-managed urbanization generates economic growth, social harmony,political advances and scientific progress while poorly managed urbanization generates social exclusion, poverty, uncontrolled urban sprawl, pollution and unsustainable consumption of land, water and other natural resources.Это крупный мультимедийный проект Центра Ars Electronica и Политехнического музея при участии студии SilaSveta- первый в рамках стратегического партнерства- посвященный переосмыслению жизни на нашей планете, ее ресурсам,новым возможностям, которые появляются у человека благодаря научно-техническому прогрессу и феномену цифровой культуры.
This is a major co-curated multimedia project by Ars Electronica Center and the Polytechnic Museum, supported by SilaSveta which is the first to be conducted within the established strategic partnership, rethinks life on our planet, its resources,new opportunities that are being brought by scientific progress and the phenomenon of digital culture.Научно-технический прогресс в морской транспортировке нефти и газа.
Scientific and technological progress in oil Научно-технический прогресс.
Scientific and technical progress.Научно-технический прогресс.
Scientific and technological progress.
