Примеры использования Technological advances на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other technological advances.
Safaris are primarily made possible thanks to technological advances.
Обычно сафари становится возможным благодаря достижениям техники.Technological advances in online gambling market.
Something that increasingly is more common thanks to technological advances.
Что-то, что все чаще встречается чаще, благодаря технологическим достижениям.Technological advances have undermined natural monopolies.
Tell me, well, who wants to be fashionable andkeep pace with technological advances?
Technological advances led to the birth of electronic music.
Технологические достижения привели к рождению электронной музыки.He wrote that Hubbert peak theory ignores the effects of economics and technological advances.
Technological advances, among others, bring new risks and pressures.
Технологические достижения также привносят новые проблемы и трудности.A unique opportunity to consider different cities around the world have given us technological advances.
Такую уникальную возможность, рассматривать разные города по всему миру нам предоставил технический прогресс.However, technological advances are critical to future exploration.
The contribution of carbon intensity, in contrast, was -70 percent,reflecting technological advances table 2.1.
Напротив, вклад углеродоемких производств составил 70%,что отражает технологические успехи табл. 2. 1.Technological advances in using natural gas in power generation;
The craftsmen create unique solutions, combining technological advances with the historical and mythological associations.
Соединяя технический прогресс с историческими и мифологическими ассоциациями, мастера создают уникальные решения.Technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
Технологические достижения и изменения в сфере научных знаний и понимания;Ii Opportunities for new modalities of operation by the Statistical Commission created by technological advances;
Ii возможности использования Статистической комиссией новых методов работы, открывающиеся в связи с техническим прогрессом;Human ingenuity and technological advances complicate those challenges.
Человеческая изобретательность и технический прогресс усложняют эти задачи.The instantaneous multidirectional flow of information brought about by technological advances has reaped immense benefits.
Мгновенный и многонаправленный поток информации благодаря научно-техническим достижениям оказался весьма полезным.Technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
Технологический прогресс и изменения в области научных знаний и понимания;A delegate noted that developments such as global integration and technological advances have resulted in the growth of diasporas.
Один из делегатов отметил, что такие события, как глобальная интеграция и технологические новшества, приводят к росту мигрантских общин.Technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
Other factors such as proximity to the source of supply, technological advances and government policies will also influence demand.
На уровень спроса будут влиять и другие факторы, например близость к источнику поставок, научно-технический прогресс и государственная политика.Technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
Технологические достижения и изменения в научных знаниях и понимании проблем;The European Union believed that,in the current difficult budgetary situation, the Department should seek to take greater advantage of the latest technological advances.
Европейский союз считает, что, учитывая нынешние бюджетные трудности,Департамент общественной информации должен предпринять усилия по обеспечению более широкого применения последних технических новшеств.Globalization, technological advances and an ageing population affect us all.
Глобализация, технический прогресс и старение населения затрагивают всех нас.Economic attraction: despite low oil prices, a combination of factors(concern with the environment,sustainability, technological advances, increasing energy demand etc.);
Экономической привлекательностью; несмотря на низкие цены на нефть, рядом факторов( например, озабоченность по поводу состояния окружающей среды,устойчивость, научно-технический прогресс, растущий спрос на энергию и т. д.);Technological advances in deep seabed mining and processing.
Технические достижения в сфере разработки глубоководных морских недр и переработки ее продукции.The budget outline had been prepared with negative growth on a minimum requirements basis,taking into account anticipated benefits from restructuring, technological advances and other sources.
Подготовленные наброски бюджета предусматривают отрицательный рост на основе обеспечения минимальных потребностей с учетом предполагаемыхблаг в результате перестройки, внедрения технических новшеств и принятия других мер.Technological advances, yesterday seemed like a miracle, become commonplace today.
Технические достижения, еще вчера казавшиеся чудом, сегодня стали обыденностью.While many of these innovations are too recent to have solid research evidence backing their effectiveness,they promise important technological advances that could complement traditional approaches to health care and patient empowerment.
Хотя многие из этих нововведений появились совсем недавно и поэтому еще не накоплены данные научных исследований, подтверждающие их эффективность,они сулят важные технологические прорывы, которые могли бы дополнить традиционные подходы к медико-санитарной помощи и расширению прав и возможностей пациентов.
