SCIENTIFIC AND TECHNICAL PROGRESS на Русском - Русский перевод

• научно-технический прогресс
• научно-технического прогресса

Примеры использования Scientific and technical progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific and technical progress.
Научно-технический прогресс.

Those amendments adapt the methods in question to scientific and technical progress.
Их поправки обеспечивают адаптацию этих методов к научно-техническому прогрессу.

Scientific and technical progress is forcing all of us to keep up with the times.
Научно-технический прогресс вынуждает всех нас идти в ногу со временем.

Aside from the Middle Ages, in what other point in history has scientific and technical progress been a crime?
Кроме в средневековые времена, в какое другое время научные и технологические прогрессы считались преступлением?

Scientific and technical progress develops much more rapidly in recent years.
Научно-технический прогресс развивается намного более стремительно в последние годы.

A large share of the blame in the spread and accumulation of waste is not strange, to scientific and technical progress.
Немалая доля вины в распространении и накоплении отходов лежит, как не странно, на научно-техническом прогрессе.

Feeling saddle- only scientific and technical progress managed to significantly oust him in human consciousness.
Чувство седла- только научно техническому прогрессу удалось ощутимо потеснить его в человеческом сознании.

Interconnection of science, higher education and production under conditions of accelerating scientific and technical progress// Problems of philosophy.
Взаимосвязь науки, высшего образования и производства в условиях ускорения научно-технического прогресса// Вопросы философии.

Time does not stand still, as the scientific and technical progress, which significantly influenced the appearance of diplomas, as well as their production technology.
Время не стоит на месте, как и научно-технический прогресс, который заметно повлиял на внешний вид дипломов, а также на технологии их изготовления.

In our time, the man is too dependentfired from the comfort and this is a direct consequence of his intensive scientific and technical progress.
В наше время человек является слишком зависимым от комфорта и это является прямым следствием его интенсивного научно-технического прогресса.

Scientific and technical progress implies the disappearance of some specialties, respectively, the release of jobs- to replace the ten employees will come one.
Научно-технический прогресс предполагает исчезновение некоторых специальностей, соответственно высвобождение рабочих мест- на смену десяти работникам придет один.

It is commonly said that never before has the world accumulated so much prosperity and advanced through so many stages of scientific and technical progress.
Часто говорят, что никогда ранее в мире не было такой степени процветания и такого значительного продвижения по пути научно-технического прогресса.

Seeking to promote scientific and technical progress in the fields of biology and genetics in a manner respectful of human rights and for the benefit of all.
Стремясь содействовать научному и техническому прогрессу в областях биологии и генетики при уважении прав человека и на благо всех.

This would enable us all to follow more closely any developments in this field and to benefit from the related scientific and technical progress.
Благодаря этому мы сможем более внимательно следить за любыми событиями в этой области и извлекать выгоды из связанного с ней научно-технического прогресса.

Scientific and technical progress, which has been universally recognized as the most important factor in economic development, is most often associated with innovative development.
Научно-технический прогресс, признанный во всем мире в качестве важнейшего фактора экономического развития, чаще всего связывают с понятием инновационного развития.

We witness a worrisome situation when a young specialist after graduating higher school is no master of the latest achievements and does not carry scientific and technical progress in this field.
Создается тревожная ситуация, когда молодой специалист, оканчивая высшую школу, не является носителем новейших достижений, научно-технического прогресса в этой области.

Scientific and technical progress(STP) of modernity, Nesmithrubbing the entire real benefit is the use and has one major drawback, detrimental effect on society as a whole.
Научно-технический прогресс( НТП) современности, несмотря на весь реальный прок и выгоду, имеет один существенный недостаток, пагубно влияющий на общество в целом.

Armenia has initiated reforms in the medicines regulation sector to establish a system that can be adapted continually to take into account global scientific and technical progress.
Армения начала реформы в области регулирования лекарственных средств с целью создания системы, которую можно будет постоянно адаптировать к изменениям, вызываемым глобальным научно-техническим прогрессом.

Seeking to promote scientific and technical progress in the fields of biology and genetics in a manner respectful of fundamental rights and for the benefit of all.
Будучи заинтересована в содействии научно-техническому прогрессу в областях биологии и генетики в духе уважения основных прав и на благо всех людей.

Space technologies are recognized as an important tool for development, and in the future they will become even more important, playing a great role in further scientific and technical progress.
Космические технологии признаются в качестве важного инструмента развития, а в будущем их значение повысится, поскольку они будут играть значительную роль в последующем научно-техническом прогрессе.

In the present days scientific and technical progress requires from the scientists new materials, capable to keep the working capacity in the conditions of high power and heat loads.
В настоящее время научно-технический прогресс требует от ученых новых материалов, способных сохранять свою работоспособность в условиях высоких силовых и тепловых нагрузок.

It should be stressed that, while some items on the list are already part of well-planned ongoing activities(e.g. subparas.(c),(i)) others require scientific and technical progress.
Следует подчеркнуть, что, хотя одни пункты перечня уже являются частью хорошо спланированной текущей деятельности( например, подпункты с), i, осуществление других зависит от будущих научных и технических достижений.

Measures to prevent the use of scientific and technical progress against the enjoyment of human rights come under the general provisions respecting human rights set out in the Constitution.
Меры по предупреждению использования результатов научно-технического прогресса в ущерб правам человека осуществляются в рамках общих положений о защите прав человека, указываемых в Конституции.

Regulation(EC) No. 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register sets out a procedure for adapting the annexes to this Regulation to scientific and technical progress.
Правило( ЕС)№ 166/ 2006 Европейского парламента и Совета от 18 января 2006 года, касающиеся учреждения Европейского регистра выбросов и переноса загрязнителей, устанавливает процедуру адаптации приложения к этому правилу к научно-техническому прогрессу.

Scientific and technical progress is never used for purposes that are incompatible with the enjoyment of any human rights, including every individual's right to life, health, liberty of person and privacy.
Научнотехнический прогресс никогда не используется в целях, несовместимых с осуществлением какихлибо прав человека, включая такие права личности, как право на жизнь, здоровье, свободу и тайну личной жизни.

Science is often considered as an object of interest of the State having a stake in scientific and technical progress which makes it possible to move onward and upward in production, defense, and economy as a whole.
Наука часто рассматривается как сфера деятельности государства, которое заинтересовано в научно-техническом прогрессе, достижения которого используются в промышленности, обороне, в экономике в целом.

Mathematical modeling has been used for a long time as the instrument of knowledge for scientific and practical purposes and permitted deciding practical problems of increasing efficiency of public production, accelerating scientific and technical progress, growth of labor production.
Математическое моделирование с давних пор используется как инструмент познания для научных и практических целей, позволяя на практике решать задачи повышения эффективности общественного производства, ускорения научно-технического прогресса, роста производительности труда.

Acknowledging that scientific and technical progress opens up immense prospects for the improvement of human health, the Government also expressed concern about the potential for dual uses of science and the corresponding threat of terror based on military threats.
Признав, что научно-технический прогресс открывает грандиозные перспективы для укрепления здоровья человека, правительство при этом выразило обеспокоенность в связи с потенциальной возможностью двойственного использования достижений науки, а также сопряженной с этим фактором опасностью террора в форме военных угроз.

For as long as logical thinking processes are habitual for us, and consciousness totally controls every moment of our life, a conversation about subtle divine emanations quite likely might stumble on crude critical bewilderment: what is such lyricism for in the age of accelerating scientific and technical progress?
Как привычны нам логические процессы мышления, где сознание безраздельно контролирует каждое мгновение жизни, так разговор о тонких божественных эманациях вполне может наткнуться на топорное критические недоумение: к чему лирика в эпоху ускоряющегося научно-технического прогресса?

Ensuring the provision of reliable and predictable resources to back up the Agency's technical assistance activities is thus the best way to promote economic, social, scientific and technical progress in order to finally do justice to atomic energy in the eyes of the public, which up to now has primarily been aware of the devastating effects of its military uses and the unbridled nuclear-arms race.
Таким образом, обеспечение надежных и предсказуемых источников для целей подкрепления деятельности Агентства в области технической помощи является наилучшим способом содействия экономическому, социальному и научно-техническому прогрессу, с тем чтобы общественность, которая до сих пор главным образом знала лишь о разрушительных последствиях военного использования атомной энергии и о безудержной гонке ядерных вооружений, наконец отдала должное ядерной энергии.