What is the translation of " SCIENTIFIC AND TECHNICAL PROGRESS " in Finnish?

• tieteen ja tekniikan kehitys
• tieteellistä ja teknistä kehitystä
• tieteellistä ja teknistä edistystä
• tieteen ja tekniikan kehitykseen

Examples of using Scientific and technical progress in English and their translations into Finnish

To promote scientific and technical progress;
Edistetään tieteellistä ja teknistä kehitystä;

We work together with our customers to spread scientific and technical progress.
Teemme yhteistyötä asiakkaidemme kanssa tieteellisen ja teknisen kehityksen leviämisen hyväksi.

Scientific and technical progress is an important factor in the development of an enterprise.
Tieteellinen ja tekninen kehitys on tärkeä tekijä yrityksen kehittämisessä.

The Liberal Group also wanted the text to contain a reference to scientific and technical progress.
Liberaaliryhmä halusi myös tekstin sisältävän viittauksen tieteelliseen ja tekniseen edistykseen.

Scientific and technical progress over recent years has led to new raw materials obtained using genetic modification technologies.
Viime vuosina saavutetun teknisen ja tieteellisen edistyksen myötä on syntynyt uusia raaka-aineita, jotka perustuvat geenimuuntelutekniikoihin.

Take into account worldwide aerodrome operation experience, and scientific and technical progress;
Niissä otetaan huomioon maailmanlaajuinen kokemus lentopaikkojen toiminnasta sekä tieteen ja tekniikan kehitys;

To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy.
Edistääkseen tieteellistä ja teknistä kehitystä, teollisuuden kilpailukykyä ja politiikkansa toteuttamista unioni kehittää eurooppalaisen avaruuspolitiikan.

Amendment 28 is welcomed by the Commission, but it would prefer to add a reference to scientific and technical progress.
Komissio kannattaa tarkistusta 28, mutta haluaisi lisätä siihen viittauksen tieteen ja tekniikan kehitykseen.

Based on Article 8, Annexes II to IV to the Directive may be adapted to scientific and technical progress, according to the Committee procedure established in Article 21 of the WFD.
Direktiivin liitteitä II-IV voidaan 8 artiklan pohjalta sopeuttaa tieteen ja tekniikan kehitykseen vesipolitiikan puitedirektiivin 21 artiklassa säädetyn komiteamenettelyn mukaisesti.

The implementing rules shall also take into account worldwide aircraft experience in service, and scientific and technical progress.
Täytäntöönpanosäännöissä on myös otettava huomioon ilma-alusten maailmanlaajuinen käyttökokemus sekä tieteen ja tekniikan kehitys.

If we look at the consultation document, it lists tomorrow's challenges as diversity, scientific and technical progress, the knowledge economy, climate change, energy security, but it does not mention food security.
Kun tarkastellaan kuulemisasiakirjaa, siinä luetellaan moninaisuuden, tieteellisen ja teknisen edistyksen, tietoyhteiskunnan, ilmastonmuutoksen ja energiavarmuuden kaltaisia tulevaisuuden haasteita, mutta siinä ei mainita elintarvikevarmuutta.

However, the pollutants covered are not identical and there was a need to take into account scientific and technical progress.
Kyseessä olevat pilaavat aineet eivät kuitenkaan ole täsmälleen samoja, ja on tarpeen ottaa huomioon tieteellinen ja tekninen edistyminen.

It improves and streamlines the regulatory environment in which businesses operate, reflecting scientific and technical progress and setting out clear conditions that have to be met to satisfy new consumer and industry needs.
Siinä parannetaan ja yksinkertaistetaan sääntely-ympäristöä, jossa yritykset toimivat, ja otetaan huomioon tieteen ja tekniikan kehitys ja vahvistetaan selkeät ehdot, jotka on täytettävä kuluttajien ja teollisuuden uusien tarpeiden tyydyttämiseksi.

I know of a thousand examples which show that patents, because of the possibility of their being bought out, can actually stifle scientific and technical progress.
Tunnen tuhansia tapauksia, jotka osoittavat, että patentti voi takaisinostomahdollisuutensa takia tukahduttaa teknisen ja tieteellisen kehityksen.

The provisions referred to in paragraph 1 shall be reviewed and if necessary adapted to scientific and technical progress at least once a year under the procedure referred to in Article 272.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuja vaatimuksia on tarkasteltava ja ne on tarvittaessa mukautettava tieteen ja tekniikan kehitykseen vähintään kerran vuodessa 27 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti.

In particular, power should be conferred on the Commission to establish the criteria for classification of procedures and to adapt Annexes II to VII to scientific and technical progress.
Komissiolle pitäisi erityisesti antaa valta määritellä toimenpiteiden luokitusperusteet ja mukauttaa liitteet II-VII tieteen ja tekniikan kehitykseen.

That is certainly how I see things, and my endeavour is to ensure that all scientific and technical progress is placed at the service of mankind.
Minulla ainakin on tästä tällainen käsitys, ja taistelen todella sen puolesta, että kaikki tieteen ja tekniikan kehitys saatetaan palvelemaan ihmiskuntaa.

Likewise the Commission has been working, together with Member States and stakeholders, on adapting monitoring and analysis provisions under the Drinking Water Directive to scientific and technical progress.
Komissio on niin ikään työskennellyt yhdessä jäsenvaltioiden ja sidosryhmien kanssa, jotta juomavesidirektiivin mukaiset valvonta- ja analysointisäännökset saadaan vastaamaan tieteellistä ja teknistä kehitystä.

It now needs to be revised to take into account developments in phytosanitary regulations and scientific and technical progress, particularly in the field of in vitro propagation.
Nyt direktiivin tarkistamista tarvitaan, koska kasvien terveyttä koskevat säännöt ovat kehittyneet ja koska erityisesti in vitro-lisäysmenetelmissä on tapahtunut tieteellistä ja teknistä kehitystä.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning amendments to the list set out in point 5.2.1 of Annex V with a view to adapting it to the educational, scientific and technical progress.
Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 58 a artiklan mukaisesti liitteessä V olevassa 5.2.1 kohdassa määritellyn luettelon muutoksista sen mukauttamiseksi koulutuksen, tieteen ja tekniikan edistystä vastaavaksi.”.

Annexes II, III and IV shall be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article[22(2)], taking into account the periods for the review and updating of Marine Strategies, laid down in Article 162.
Liitteet II, III ja IV mukautetaan tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen[22 artiklan 2 kohdassa] tarkoitetun menettelyn mukaisesti ottaen huomioon 16 artiklan 2 kohdassa vahvistetut määräajat meristrategioiden tarkistusta ja ajantasaistamista varten.

Take into account worldwide ATM/ANS experience, and scientific and technical progress;
Niissä otetaan huomioon maailmanlaajuinen kokemus ilmaliikenteen hallinnasta ja lennonvarmistuspalveluista sekä tieteen ja tekniikan kehitys;

At the same time, in the light of experience and scientific and technical progress, the proposal refines and updates various provisions of the Directive, particularly to take account of new types of material herbaceous cuttings and material produced using micro propagation techniques.
Saatujen kokemusten ja tieteellisen ja teknisen kehityksen perusteella ehdotuksessa täsmennetään ja ajantasaistetaan myös eräitä saman direktiivin säännöksiä erityisesti uusien aineistotyyppien osalta ruohomaiset versot, mikrolisäystekniikalla tuotettu aineisto.

Establish a committee to advise the Commission on any matters relating to the Annexes of Directive 91/439/EEC arising from scientific and technical progress(Article 2);
Halutaan perustaa komitea avustamaan komissiota kaikissa tekniikan ja tieteen kehityksestä johtuvissa uudistuksissa, jotka liittyvät direktiivin 91/439/ETY liitteisiin 2 artikla.

We support the Commission in using this package of initiatives to increase efficiency, promote scientific and technical progress, provide benefits to end consumers and, in short, improve the overall competitiveness and sustainable development of our businesses.
Tuemme komissiota tämän aloitepaketin käytössä, koska sillä lisätään tehokkuutta, edistetään tieteellistä ja teknistä kehitystä, taataan etuja loppukäyttäjille ja lyhyesti sanottuna parannetaan yritystemme yleistä kilpailukykyä ja kestävää kehitystä..

Reflect the state of the art and best practices in the field of aviation, and take into account worldwide aviation experience and scientific and technical progress in the respective fields;
Soveltavat ilmailualan viimeisintä kehitystä ja parhaita menettelytapoja ja ottavat huomioon maailmanlaajuisen ilma-aluksiin liittyvän kokemuksen sekä tieteen ja tekniikan kehityksen kyseisillä aloilla;

For Russia, European scientific and technical progress has been emulated since the time of Peter the Great, but it has simultaneously been feared as something that could potentially destroy the Russian soul and way of being, and viewed as a threat to its territorial integrity.
Venäjällä on jäljitelty Euroopassa saavutettua tieteellistä ja teknistä edistystä jo Pietari Suuren ajoista alkaen, joskin siihen on samalla suhtauduttu pelokkaasti tekijänä, joka saattaa tuhota venäläisen sielunmaailman ja elämäntavan ja uhata Venäjän alueellista koskemattomuutta.

The proposal was based on the need to strengthen and update the provisions of existing Directives, bearing in mind the experience acquired in implementing them as well as scientific and technical progress in the field of radiation protection.
Tämä ehdotus perustuu tarpeeseen vahvistaa ja saattaa ajan tasalle näiden direktiivien määräykset ottaen samalla huomioon sekä direktiivien toteuttamisesta saadut kokemukset että säteilysuojan alalla saavutettu tieteellinen ja teknologinen edistys.

The considerable scientific and technical progress in the field of radiations for medical use. bThe large increase in the number of accidents taking place in the twelve years since 1984, from exposure to radiation for medical reasons. cThe proposals by international agencies concerning exposure to radiation for medical reasons. dThe enactment of Article 129 of the Treaty of the European Union in 1992, pursuant to which the Community was invested with specific responsibilities in the area of public health.
Lääketieteelliseen tarkoitukseen käytetyn säteilyn alueella tapahtunut merkittävä kehitys tutkimuksen ja teknologian alalla, bonnettomuuksien määrän suuri lisääntyminen lääketieteellisissä säteilyaltistuksissa, joka on tapahtunut 12 vuoden aikana alkaen vuodesta 1984, ckansainväliset esitykset lääketieteellisen säteilyaltistuksen kysymyksissä, dartiklan 129 säätäminen vuoden 1992 perustamissopimuksessa, jolla saatiin unionissa aikaan selkeitä sovellusalueita kansanterveyden alalla.

The simplification of registration procedures and a significant reduction in their cost will promote the development of the internal market and stimulate scientific and technical progress throughout the EU as a whole, even if they only cover 12 Member States.
Rekisteröintimenettelyjen yksinkertaistaminen ja niiden kustannusten huomattava vähentäminen edistävät sisämarkkinoiden kehittymistä ja vauhdittavat tieteellistä ja teknistä edistystä koko EU: ssa, vaikka ne kattavat vain 12 jäsenvaltiota.