What is the translation of " SCIENTIFIC AND TECHNICAL PROGRESS " in Slovak?

• vedecký a technický pokrok
• vedecko-technický pokrok
• vedeckému a technickému pokroku
• vedeckého a technického pokroku

Examples of using Scientific and technical progress in English and their translations into Slovak

The Annexes shall be adapted to scientific and technical progress.
Prílohy sa prispôsobujú vedeckému a technickému pokroku.

Modern scientific and technical progress has given new and serious impulses to this topic.
Súčasný vedecko-technický pokrok pridal tejto téme nové a vážne impulzy.

This helps accelerate the scientific and technical progress.
Súčastne kladie dôraz na urýchlenie vedecko-technického pokroku.

Scientific and technical progress, economic development and the betterment of living conditions, are certainly valuable elements in a civilization.
Vedecko-technický pokrok, ekonomický rozvoj, zlepšovanie životných podmienok sú bezpochyby pozitívnymi prvkami civilizácie.

Both annexes may indeed be subject to adaptations to scientific and technical progress.
Obidve prílohy môžu v skutočnosti podliehať úpravám podľa vedeckého a technického pokroku.

Thanks to scientific and technical progress, this is not difficult for us now, but the history of coffee making has been developing for more than one century.
Vďaka vedeckému a technickému pokroku to pre nás teraz nie je ťažké, ale história výroby kávy sa vyvíja už viac ako jedno storočie.

At the same time, the modernisation needs to take into account continuing scientific and technical progress.
Modernizácia musí zároveň zohľadňovať prebiehajúci vedecko-technický pokrok.

The Commission shall adapt the Annexes to scientific and technical progress in the fields covered by this Directive, in particular to take account of amendments to Directive 94/55/EC.
Komisia prispôsobí prílohy podľa dosiahnutého vedecko-technického pokroku v oblastiach, na ktoré sa táto smernica vzťahuje, predovšetkým s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia smernice 94/55/ES.

These Test Guidelines are regularly updated to reflect scientific and technical progress.
Tento zoznam by sa mal pravidelne aktualizovať s cieľom zohľadniť vedecko-technologický pokrok.

The list of feedstock set out in Annex IX may be adapted to scientific and technical progress, in order to ensure a correct implementation of the accounting rules set out in this Directive.
Zoznam východiskových surovín stanovený v prílohe IX možno prispôsobiť vedeckému a technickému pokroku s cieľom zabezpečiť správnu implementáciu pravidiel započítavania ustanovených v tejto smernici.

(28) Annexes II to V to this Regulation should be adapted to scientific and technical progress.
(28) Prílohy II až V k tomuto nariadeniu by sa mali prispôsobiť vedeckému a technickému pokroku.

Thanks to scientific and technical progress and introduction of innovative technologies in the field of medicine, a huge amount of equipment and simulators, helping to get rid of a num….
Vďaka vedeckému a technickému pokroku a zavedeniu inovatívnych technológií v oblasti medicíny, obrovské množstvo vybavenia a simulátorov, ktoré pomáhajú zbaviť sa mnohých chorôb chrbtice.

The Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress Text.
Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru prispôsobujú vedecko-technickému pokroku Text významom.

(33) Whereas adaptation of the Annexes to this Directive to scientific and technical progress and the standardisation of the monitoring, sampling and analysis methods must be adopted under the same committee procedure;
(33) keďže v rámci toho istého postupu musí výbor schváliť prispôsobovanie príloh tejto smernice vedeckému a technickému pokroku, ako aj štandardizáciu metód monitorovania, odoberania vzoriek a robenia analýz;

As regards Directive 95/50/EC, power should be conferred on the Commission in particular to adapt the Annexes to scientific and technical progress.
Pokiaľ ide o smernicu 95/50/ES, právomoc by sa mala preniesť na Komisiu predovšetkým s cieľom prispôsobiť prílohy podľa dosiahnutého vedecko-technického pokroku.

International cooperation has a favourable impact on scientific and technical progress but also on understanding between nations.
Medzinárodná spolupráca má priaznivý vplyv nielen na vedecko-technický pokrok, ale aj na porozumenie medzi národmi.

In particular, power should be conferred on the Commission to establish the criteria for classification of procedures and to adapt Annexes II to IX to scientific and technical progress.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená určovať kritériá na klasifikáciu postupov a prispôsobovať prílohy II až XI vedeckému a technickému pokroku.

This collaboration will bring mutual benefits from the scientific and technical progress achieved by our respective research programmes.
Táto spolupráca prinesie vzájomné výhody z vedeckého a technického pokroku, ktorý sa dosiahne v našich vedeckých programoch.

In order to adapt to scientific and technical progress, the power to adopt acts to adjust the provisions on emission monitoring set out in Annex IV in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission.
S cieľom prispôsobiť sa vedeckému a technickému pokroku by sa na Komisiu mala preniesť právomoc prijímať akty so zámerom prispôsobiť ustanovenia týkajúce sa monitorovania emisií stanovené v prílohe IV v súlade s článkom 290 ZFEÚ.

Commission Regulation(EC) No 2176/96 of 13 November 1996 amending to scientific and technical progress Council Regulation(EEC) No 3922/91.
Nariadením Komisie(ES) č. 2176/96 z 13. novembra 1996, ktorým sa vzhľadom k vedeckému a technickému pokroku mení a dopĺňa nariadenie Rady(EHS) č. 3922/91.

Stresses that the EU's space policy promotes scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of EU policies, in accordance with Article 189 TFEU, which includes security and defence policy;
Zdôrazňuje, že politika EÚ v oblasti kozmického priestoru podporuje vedecký a technický pokrok, priemyselnú konkurencieschopnosť a vykonávanie politík EÚ v súlade s článkom 189 ZFEÚ, ktorý zahŕňa aj bezpečnostnú a obrannú politiku;

In particular, Article 189 TFEU calls on the Union to draw up a European space policy in order to promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies.
Únia vypracuje európsku politiku v oblasti kozmického priestoru na presadzovanie vedeckého a technického pokroku, priemyselnej konkurencieschopnosti a na uskutočňovanie svojich politík.

Whereas EU space activities are of major importance for scientific and technical progress, innovations, economic growth, industrial competitiveness, social cohesion, the creation of skilled jobs and enterprises, and new opportunities for both upstream and downstream markets;
Keďže hlavné činnosti EÚ týkajúce sa kozmického priestoru majú veľký význam pre vedecký a technický pokrok, inovácie, hospodársky rast, konkurencieschopnosť priemyslu, sociálnu súdržnosť, tvorbu kvalifikovaných pracovných miest a zakladanie podnikov a nové príležitosti pre dodávateľský aj odberateľský trh;

This transatlantic agreement must inspire both the US and European Community to reap the reciprocal benefits resulting from the scientific and technical progress achieved through research programmes.
Táto transatlantická dohoda musí inšpirovať americké aj Európske spoločenstvo k tomu, aby využilo recipročné výhody vyplývajúce z vedeckého a technického pokroku dosiahnutého prostredníctvom výskumných programov.

Commission Regulation 2871/2000 of 28 December 2000 adapting to scientific and technical progress Council Regulation(EEC) 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Nariadením Komisie(ES) č. 2871/2000 z 28. decembra 2000, ktorým sa vedeckému a technickému pokroku prispôsobuje nariadenie Rady(EHS) č. 3922/91 o zosúladení technických požiadaviek a administratívnych postupov v oblasti civilného letectva.

Article 189 of the Treaty on the functioning of the EU declares that the Union shall draw up a European space policy, in order to promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies.
Únia vypracuje európsku politiku v oblasti kozmického priestoru na presadzovanie vedeckého a technického pokroku, priemyselnej konkurencieschopnosti a na uskutočňovanie svojich politík.

It will ensure investment continuity in EU space activities, encourage scientific and technical progress and support the competitiveness and innovation capacity of the European space industry, in particular small and medium-sized enterprises, start-ups and innovative businesses.
Týmto návrhom sa zabezpečí kontinuita investícií EÚ v oblasti vesmíru, podnieti sa vedecký a technický pokrok a podporí sa konkurencieschopnosť a inovačná schopnosť výrobných odvetví Únie, ktoré patria do kozmického priemyslu, a to najmä malých a stredných podnikov, začínajúcich a inovačných podnikov.

Article 189 of the Treaty on the Functioning of the European Union confers a shared competence to the Union in space policy with the specific aim of promoting scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies.
Podľa článku 189 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa Únii priznáva spoločná právomoc vypracovať politiku v oblasti kozmického priestoru s osobitným cieľom presadzovať vedecký a technický pokrok, priemyselnú konkurencieschopnosť a uskutočňovanie svojich politík.

If we look at the consultation document, it lists tomorrow's challenges as diversity, scientific and technical progress, the knowledge economy, climate change, energy security, but it does not mention food security.
Keď sa pozrieme na konzultačný dokument, uvádza zoznam úloh zajtrajška, ako sú rôznorodosť, vedecký a technický pokrok, znalostné hospodárstvo, zmeny klímy, energetická bezpečnosť, ale nespomína sa v ňom potravinová bezpečnosť.

We support the Commission in using this package of initiatives to increase efficiency, promote scientific and technical progress, provide benefits to end consumers and, in short, improve the overall competitiveness and sustainable development of our businesses.
Podporujeme Komisiu vo využívaní tohto balíka iniciatív na zvýšenie účinnosti, podporu vedeckého a technického pokroku, zabezpečenie výhod pre koncových spotrebiteľov a stručne na zlepšenie celkovej konkurencieschopnosti a udržateľného rozvoja našich podnikov.