Examples of using Scientific and technical progress in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They became the active creators of scientific and technical progress.
As a result of scientific and technical progress, it is now possible to modify vine varieties genetically.
Som følge af den videnskabelige og tekniske udvikling er det nu muligt at foretage genetiske modifikationer af druesorter.Today we are already talking about the need to adapt that directive to scientific and technical progress.
I dag er det allerede nødvendigt at tilpasse dette direktiv til de videnskabelige og tekniske fremskridt.This together with the scientific and technical progress, urged the European Commission to revise Directive 84/466/EURATOM.
Dette har sammen med det videnskabelige og tekniske fremskridt ansporet Europa-Kommissionen til at revidere direktiv 84/466/EURATOM.The Liberal Group also wanted the text to contain a reference to scientific and technical progress.
Et andet af Den Liberale Gruppes ønsker var at få medtaget en reference til tekniske og videnskabelige fremskridt i teksten.The Annexes to this Directive may be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure laid down in Article 9.
Bilagene til dette direktiv kan tilpasses til den videnskabelige og tekniske udvikling efter fremgangsmaaden i artikel 9.It must be possible to adapt the Annexes to Directive 95/50/EC rapidly to scientific and technical progress.
Det skal være muligt hurtigt at tilpasse bilagene til direktiv 95/50/EF til den videnskabelige og tekniske udvikling.Adaptation to scientific and technical progress of the Annexes to Directive 94/55/EC is to be made using a Committee procedure.
Tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilagene til direktiv 94/55/EF skal ske ved hjælp af en udvalgsprocedure.The amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress.
Ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilagene til nærværende direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling.Adaptation to scientific and technical progress of the Annexes to Directive 94/55/EC may have an effect on the Annexes to Directive 95/50/EC.
Tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilagene til direktiv 94/55/EF kan påvirke bilagene til direktiv 95/50/EF.A committee procedure is provided for the adaptation of the Directive to scientific and technical progress.
Der er fastlagt en udvalgsprocedure med henblik på tilpasning af direktivet til den videnskabelige og tekniske udvikling.Scientific and technical progress has given us such a thing as the Internet,and thus gave many privileges and invaluable opportunities.
Videnskabelige og tekniske fremskridt har givet os sådan en ting som internettet,At least every five years, the Commission shall adapt Annexes II and III to scientific and technical progress.
Mindst hvert femte år tilpasser Kommissionen bilag II It addi tionally adopted six regulations'5'adapting to scientific and technical progress Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs'6.
Herudover har den vedtaget seks forordninger0 om tilpasning til de videnskabelige og tekniske fremskridt af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderblandingerO.The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 10(2),adapt to scientific and technical progress.
Kommissionen ajourfører efter proceduren i artikel 10,stk. 2, under hensyn til den videnskabelige og tekniske udvikling.The city unites the latest technologies of the scientific and technical progress and the allure of an ancient province.
Byen forener den nyeste teknologi i den videnskabelige og tekniske udvikling The manufacturers shall regularly review their manufacturing methods in the light of scientific and technical progress.
Fremstillerne foretager med jaevne mellemrum en gennemgang af deres fremstillingsmetoder i lyset af den videnskabelige og tekniske udvikling.The amendments necessary for adapting the Annexes to this Directive to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
De ændringer, der kræves for at tilpasse bilagene i dette direktiv til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmåden i artikel 18.The Commission should be empowered to adopt the changes necessary in order to adapt Annex I to scientific and technical progress.
Kommissionen bør have beføjelse til at vedtage de nødvendige ændringer i bilag I for at tilpasse det til den videnskabelige og tekniske udvikling.The amendments necessary to adapt Annexes I and II to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 122.
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilag I The Commission should be empowered to adopt any necessary changes to Annex I in order to take into account scientific and technical progress.
Kommissionen bør bemyndiges til at vedtage de nødvendige ændringer i bilag I, for at tilpasse det til den videnskabelige og tekniske udvikling.To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy.
Unionen udarbejder en europæisk rumpolitik for at fremme det videnskabelige og tekniske fremskridt, industriens konkurrenceevneI know of a thousand examples which show that patents, because of the possibility oftheir being bought out, can actually stifle scientific and technical progress.
Jeg kender tusind eksempler, der viser, atpatentet på grund af muligheden for opkøb kvæler videnskabelige og tekniske fremskridt.Any changes which are necessary in order to adapt Annex I to take account of scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 1212.
De ændringer, der er nødvendige for tilpasningen af bilag I til den videnskabelige og tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 121, stk. 2.Whereas a committee should be set up to assist the Commission in implementing this Directive and adapting it to scientific and technical progress.
Der boer nedsaettes et udvalg til at bistaa Kommissionen med ivaerksaettelsen af naervaerende direktiv samt dets tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling.Any amendments necessary to adapt this Article and Annexes IV to VIII to scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 132.
De nødvendige ændringer for at tilpasse denne artikel The minimum requirements for driving tests as laid down in Annex II of Directive 91/439/EEC have to be reviewed in the light of scientific and technical progress in the field.
Det er nødvendigt at gennemgå mindstekravene til køreprøven, som er fastlagt i bilag II til direktiv 91/439/EØF, på baggrund af den videnskabelige og tekniske udvikling inden for området.If we look at the consultation document,it lists tomorrow's challenges as diversity, scientific and technical progress, the knowledge economy, climate change, energy security, but it does not mention food security.
Hvis man ser på høringsdokumentet,oplistes fremtidens udfordringer som mangfoldighed, videnskabelige og teknologiske fremskridt, videnøkonomien, klimaændringer, energisikkerhed, men der nævnes ikke noget om fødevaresikkerhed.In particular, power should be conferred on the Commission to establish the criteria for classification of procedures and to adapt Annexes II to IX to scientific and technical progress.
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelse til at opstille kriterier for klassificeringen af forsøg That is certainly how I see things, and my endeavour is to ensure that all scientific and technical progress is placed at the service of mankind.
Det er i hvert fald den forestilling,jeg gør mig, 
