Примеры использования Technological breakthroughs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sustainable development need not wait for tomorrow's technological breakthroughs.
There have been more technological breakthroughs in the past twenty years than in the whole history of mankind.
За последние 20 лет мир увидел больше технологических прорывов, чем за всю предыдущую историю человечества.Sneer if you wish, but science fiction has been the inspiration for many great technological breakthroughs.
Смейся, если так хочешь. но научная фантастика дала толчок многим технических прорывам.However, some of its technological breakthroughs are protected and cannot therefore be easily shared with other countries.
Однако некоторые из ее технологических прорывов защищены патентами и поэтому не могут быть просто переданы другим странам.Its aim is to outline new energy trends andto choose the most pivotal technological breakthroughs.
Его цель- выявление новых тенденций в энергетике иопределение самых актуальных технологических прорывов.Technological breakthroughs have been at the basis of many of the productivity gains that our economies have historically experienced.
В основе роста производительности, который наблюдался в истории наших экономик, лежат технологические прорывы.Skoltech is an innovative university that fosters students capable of making technological breakthroughs.
Сколтех- инновационный университет, который растит студентов, способных совершать технологические прорывы.The daily technological breakthroughs in such a wide variety of areas have forced everyone to pick up the pace, and Russia needs to be a part of this movement.
Ежедневные технологические прорывы в самых разных областях заставляют всех ускорять темп, и России нужно быть частью этого движения.The program has also invested in the discovery of new scientific and technological breakthroughs as well as policy work and advocacy.
Программа также инвестирует в открытие новых научных и технологических прорывов, а также на программную работу и пропаганду.It is true that technological breakthroughs that are unimaginable today may solve some of the environmental challenges we confront.
Конечно, технические достижения, которые ныне даже трудно себе представить, могут решить некоторые из экологических проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня.This will ensure more effective power generation in the future and new technological breakthroughs in the field of renewables.
Оно обеспечит более эффективное производство энергии и технологические прорывы в сфере возобновляемых источников энергии в будущем.Technological breakthroughs are used as means to foster the diversification of product sources such as clean coal technologies or solar storage.
Технологические прорывы, например разработка чистых угольных технологий или технологий сохранения энергии солнца, служат средством стимулирования диверсификации энергоисточников.Internet of Things(IOT) represents the natural evolution,and direction, of all the technological breakthroughs of the past decade.
Интернет вещей( IOT) представляет естественной эволюции,и направление, из всех технологических прорывов за последнее десятилетие.Modern science is international in its nature, and technological breakthroughs- those significant for the humanity- are usually committed by multinational teams.
Современная наука интернациональна по своей сути, и значимые для человечества технологические прорывы совершаются, обычно, мультинациональными коллективами.He admitted to be very inspired andimpressed by the changes in the life of the society brought about by technological breakthroughs.
Он признался, что весьма воодушевлен ивпечатлен масштабом перемен в жизни общества, возникающих вследствие технологических прорывов.Well-known speakers gave presentation on the current most important technological breakthroughs and the challenges that is facing humanity today.
Известные лекторы рассказали учащимся о важнейших технологических прорывах современности и вызовах, которые стоят сегодня перед человечеством.Foresight is important because it shows development of science and technology,allows defining actual technological breakthroughs.
Важность форсайта заключается в том, что он показывает пути развития науки и технологий,позволяет увидеть актуальные технологические прорывы.Achieving a sustainable energy system will depend on technological breakthroughs that radically alter how energy is produced and used.
Создание устойчивой энергетической системы будет зависеть от технологических достижений, вносящих радикальные изменения в способы производства и использования энергии.Businesses and the government who want to plan their industrial policies need an"early warning system" to discover technological breakthroughs.
В таких ситуациях и бизнесу, и государству, планирующему свою промышленную политику, необходима« система раннего оповещения» о технологических прорывах.We must learn from the mistakes that have been made,allow new scientific and technological breakthroughs to reach everyone in the world, and put an end to inequality.
Мы должны учиться на ошибках,мы должны сделать научные и технические открытия доступными для всех людей в мире и положить конец неравенству.Most residents of Eureka are scientific geniuses who work for Global Dynamics- an advanced research facility responsible for the development of nearly all major technological breakthroughs since its inception.
Почти все в Эврике работают на Global Dynamics огромный передовой объект исследований, отвечающий за развитие всех основных технологических прорывов за последние 50 лет.Unfortunately, the reason for this epic technological breakthroughs achieved by the leading space powers, and events in the world, seriously complicate the international situation.
К великому сожалению, причиной этого были не технологические прорывы, достигнутые ведущими космическими державами, а события на земном шаре, серьезно осложнившие международную обстановку.During the Summit she will present a speech on the global energy trends and on technological breakthroughs' impact on the energy markets.
На саммите 21 января Татьяна Митрова представит доклад на тему« Глобальные энергетические тренды и влияние технологических прорывов на энергетические рынки».In many of these industries, major technological breakthroughs have been achieved; however, the scale of these technologies and the speed of rollout can be significantly increased by the Internet and ICT.
Во многих из этих отраслей достигнуты крупные технологические прорывы; однако масштабы этих технологий и скорость их распространения можно значительно увеличить, используя Интернет и ИКТ.Head of the NRU HSE ISSEK's Laboratory for Economics of Innovation Professor Ian Miles speaks about technological breakthroughs expected in the biotechnology, nanotechnology, an ICT spheres.
Заведующий лабораторией экономики инноваций ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Ян Майлз говорит о технологических прорывах, ожидаемых прежде всего в биотехе, нанотехнологиях, ИКТ.Foresight session- is a system of innovative methods of brainstorming, where experts will identify new trends in the energy sector, will formulate forecasts andbring to light the most current technological breakthroughs.
Форсайт- сессия- это система инновационных методов мозгового штурма, где эксперты выявят новые тенденции в энергетике,сформулируют прогнозы и определят самые актуальные технологические прорывы.An award of this kind can only help encourage journalists to write more and bring technological breakthroughs, environmental dangers and political bottlenecks to wider international attention.
Такого рода награда вдохновляет журналистов больше освещать эту тему и привлекать внимание по всему миру к техническим достижениям, экологическим проблемам и политическим препятствиям».Technological breakthroughs have enabled the production of services to be fragmented into smaller components that can be located internationally to take advantage of cost, quality or other considerations.
Технологические достижения позволяют разбить производство услуг на более мелкие составляющие, которые могут быть размещены в различных странах мира для использования факторов затрат, качества или других параметров.This year, we will pay a lot of attention to cybersport and its impact on the gaming industry, andwill consider the most popular technological breakthroughs- AR/VR in the field of game development!
В этом году мы уделим много внимания киберспорту и его влиянию на игровую индустрию, атакже рассмотрим самые популярные технологические прорывы- AR/ VR в сфере разработки игр!Rapid scientific and technical advances and modern technological breakthroughs have encouraged the global community to seek ways of adapting to structural economic, societal, and other changes.
Стремительное развитие научно-технического прогресса и технологические прорывы современности подталкивают глобальное общество изыскивать способы адаптации к структурным изменениям в экономике, социальной сфере и т.
