TECHNOLOGICAL BREAKTHROUGH на Русском - Русский перевод

• технологический прорыв
• технологического прорыва

Примеры использования Technological breakthrough на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vital for technological breakthrough.
Они очень важны для технологического прорыва.

This gap does not allow the world to make a new technological breakthrough.
Этот разрыв не позволяет сделать миру качественно новый технологический рывок.

The Technological Breakthrough and Spatial Development of the Country.
Технологический прорыв и пространственное развитие страны.

Russia has significant potential for industrial and technological breakthrough.
Россия имеет значительный потенциал для производственного и технологического рывка.

This technological breakthrough advances the global medicine to a new level.
Этот технологический прорыв выдвигает мировую медицину на новый уровень.

The most critical factor for this dynamics was an extensive technological breakthrough.
Пожалуй, важнейшим фактором такой динамики стал стремительный технический прогресс.

It is a scientific and technological breakthrough not only for the CANDLE institute, but for the country.
Это- научное и техническое достижение не только института" КЕНДЛ'', но и всей страны.

One of the brightest and most beautiful dream of Russia authorities- the dream of Russia's technological breakthrough.
Одна из наиболее светлых и красивых мечт российской власти- мечта о российском технологическом прорыве.

It is a scientific and technological breakthrough not only for the CANDLE institute, but for the country as a whole.
Это научно- технологический прорыв не только для института" КЕНДЛ", но и для страны в целом.

This is the first practical videotape recorder and is hailed as a major technological breakthrough.
Это был первый видеомагнитофон, приспособленный для практического применения, что многие оценивают как большой технологический прорыв.

We don't know why a war breaks out, a technological breakthrough is achieved or why the oil price jumps.
Мы не знаем почему вспыхивают войны, как совершается технологический прорыв или почему скачет цена на нефть.

Therefore, according to the politician, President Nazarbayev puts emphasis on economic modernization through technological breakthrough.
Поэтому, по словам политика, Президент Назарбаев делает ставку на модернизацию экономики за счет технологического прорыва.

The new technological breakthrough should be the beginning of solving problems with environmental and energy security.
Новый технологический прорыв должен стать началом решения проблем экологической и энергетической безопасности.

Be it as it may, but the new invention of Russian engineers at the time was a genuine technological breakthrough and has become legendary ever since.
Так или иначе, но эта разработка российских инженеров в то время была настоящим техническим прорывом и до сих пор считается легендарной.

The developers have made a technological breakthrough, creating a fully three-dimensional game, surpassing in this respect the popular DOOM.
Разработчики совершили технологический прорыв, создав полностью трехмерную игру, обогнав в этом плане популярный DOOM.

Developed by Chronelec and tested with the support of the French Federation of Motor racing(FFSA), the OLED Messenger represents a stunning technological breakthrough.
Разработанный Chronelec и прошедший испытания при поддержке Французской Федерации Автоспорта( FFSA), OLED Дисплей представляет собой потрясающий технологический прорыв.

Technological breakthrough is expected in notariat profession; however preventive legal function will be kept, Head of the Chamber of Notaries states.
Профессию нотариата ожидает технологический прорыв, однако превентивная правовая функция будет сохранена, утверждает руководитель Нотариальной палаты.

It is difficult to predict whether there will be a significant technological breakthrough related to traditional and renewable energies in the near term.
Трудно спрогнозировать, произойдет ли в ближайшем будущем значительный технологический прорыв в области традиционных и возобновляемых энергоресурсов.

After all, a new technological breakthrough cannot be achieved without transforming the regulatory framework that will allow these technologies to be used.
Ведь прорыва в новых технологиях невозможно добиться без трансформации регуляторной базы, которая позволит эти технологии применять.

Upgrading national capacity of research and development, development of national«research schools» will be aimed at ensuring innovative and technological breakthrough.
Модернизация национального потенциала научных исследований и разработок, развитие национальных« научных школ» будут направлены на обеспечение инновационного и технологического прорыва.

For the last 15 years, the technological breakthrough happened in our national dentistry: new materials appeared; the modern high-quality aesthetic dentures started being applied.
За последние 15 лет произошел технологический прорыв в отечественной стоматологии: появились новые материалы, стали применяться современные высококачественные, в плане эстетики, зубные протезы.

The consistent chaining of virtual manufacturing results and virtual performance- not only for crash and safety domains but also for NVH and durability- is a definite technological breakthrough.
Согласованная последовательность виртуальных производственных результатов и виртуальных характеристик не только для аварийных ситуаций и областей безопасности, но также для параметров шума, вибрации, жесткости и долговечности- это явный технологический прорыв.

Significant technological breakthrough and progressive modernization of minimally invasive treatments have led to the fact that the robotic technology occupy a leading position in medicine.
Значительный технологический прорыв и прогрессивная модернизация минимально- инвазивных методов лечения привели к тому, что роботизированные технологии занимают ведущие позиции в медицине.

In his Address to the Federal Assembly, the President mentioned the importance of investments to establish a trajectory of accelerated economic growth, increase the quality of life for the country's citizens, and achieve a technological breakthrough.
В своем послании Федеральному Собранию Президент отметил важность инвестиций для выхода на траекторию ускоренного экономического роста, повышения качества жизни граждан страны и осуществления технологического прорыва.

Toachieve a technological breakthrough, the company benefits from tight links between academic science and business challenges and also from the partners of the innovative environment-leading Russian and international research centers.
Добиваться технологических прорывов компании помогает интеграция академической науки в производство, сотрудничество с партнерами из инновационного пояса- ведущими российскими и международными центрами.

But now, we must use all the opportunities available to us primarily to address the most vital domestic development objectives, to achieve an economic and technological breakthrough, and to enhance competitiveness in the spheres that determine the future.
Но сейчас мы должны использовать все имеющиеся у нас возможности, прежде всего для решения внутренних, самых насущных задач развития, для экономического, технологического прорыва, для повышения конкурентоспособности в тех сферах, которые определяют будущее.

Despite the technological breakthrough in the information super highway, radio remained one of the easiest and cheapest mediums of communication, and had the greatest impact on the majority of people around the world.
Несмотря на технологический прорыв, связанный с формированием информационной супермагистрали, одним из самых простых и недорогостоящих средств коммуникации остается радио, которое оказывает самое значительное воздействие на большинство населения мира.

The Global Energy Association presented to GEIDCO representatives the main achievements of the cognominal international energy award and its projects, aimed at developing the international energy cooperation and ensuring the technological breakthrough in Russia.
Ассоциация« Глобальная энергия» представила представителям GEIDCO основные достижения одноименной международной энергетической премии и своих проектов, направленных на развитие международного энергетического сотрудничества и содействие обеспечению технологического прорыва в России.

Its objectives are to speed up technological breakthrough developments and shorten the time to market for new and cleaner solutions tested on full scale demonstrators, thus contributing significantly to reducing the environmental footprint of aviation.
Его цель- ускорение технологического прорыва в разработках и сокращение времени вывода на рынок новых, более экологически чистых решений, испытанных на полномасштабных моделях, и, в итоге, значительное снижение экологического ущерба от авиации.

Opening the discussion, Dan Medovnikov, Editor-in-Chief of Stimul Magazine and Director of the Institute of Innovation Management of the Higher School of Economics National Research University, reminded that a technological breakthrough is impossible without small and medium-sized businesses.
Главный редактор журнала« Стимул», директор Института менеджмента инноваций Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики» Дан Медовников, открывая дискуссию, напомнил, что технологический прорыв невозможен без предприятий малого и среднего бизнеса.