Examples of using Technological breakthrough in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are no technological breakthroughs here.
אין כאן שום הישג טכנולוגי.Since its debut in 2012,the Flyknit Racer has been considered a technological breakthrough.
מאז שנייקי השיקה אותן ב־2012,נעלי פלייניט רייסר(Flyknit Racer) נחשבו לפריצת דרך טכנולוגית.But isn't this a technological breakthrough?
האם זו באמת פריצת דרך טכנולוגית?Technological breakthroughs- for reduced costs or competitive advantage.
If the mission proves successful,it will be representing a technological breakthrough on a global scale.
אם אכן המשימה תוכתר בהצלחה, היא תהווה פריצת טכנולוגית בקנה מידה בינלאומי.
Despite the technological breakthroughs that have caused the death of distance, it turns out that the world isn't flat; it's paved.
למרות פריצות הדרך הטכנולוגיות שהביאו למותו של המרחק, התברר שהעולם אינו שטוח- הוא מרוצף.It is a fact… that one in ten thousand of us can make a technological breakthrough capable of supporting all the rest.
זוהי עובדה קיימת כיום שאחד מכל עשרת אלפים אנשים יכול להשיג פריצת דרך טכנולוגית שיכולה לדאוג לכולנו.STAR Labs, a subsidiary of Dynacord International isrumored to be ready to unveil their latest technological breakthrough.
STAR Labs, חברה בת של DYNACORDבינלאומית שמועה להיות מוכן לחשוף פריצת הדרך הטכנולוגית האחרונה שלהם.All of this was enabled due to technological breakthroughs and by using two basic chemical principles.
כל זה התאפשר בזכות פריצות דרך טכנולוגיות ושימוש בשני עקרונות כימיים בסיסיים.The customer concerning about the problem of service life, we make great efforts to carry out research,to achieve technological breakthroughs.
הלקוח שלך בנושא הבעיה של חיי השירות, אנו עושים מאמצים רבים כדי לבצע מחקר,על מנת להשיג פריצות דרך טכנולוגיות.The invention of the double-outriggersailing canoe may have been the technological breakthrough that triggered the Austronesian expansion from the Chinese mainland.
המצאת הסירה כפולת הייצוב, היתה כנראה פריצת הדרך הטכנולוגית שעודדה ואפילו אפשרה את ההתפשטות האוסטרונזית מסין.This technological breakthrough is crucial in the development of photonic integrated circuits, the basis of computers that use light instead of electrons to manage and store data.
זו פריצת דרך טכנולוגית בפיתוח של מעגלים משולבים פוטוניים, הבסיס של מחשבים המשתמשים באור במקום אלקטרונים לנהל ולאחסן נתונים.We didn't give up, and finally, after almost 10 different angles had failed,we achieved the technological breakthrough with which we founded the company.
לא וויתרנו, ולבסוף אחרי כמעט 10 כיוונים שנכשלו,הגענו לפריצת דרך הטכנולוגית שבזכותה הקמנו את החברה.In the coming decades, technological breakthroughs are likely to change human society, human bodies and human minds in far more drastic ways than ever before.
בעשורים הקרובים, פריצות דרך טכנולוגיות עשויות לשנות את החברה, הגוף והתודעה האנושיים באופן קיצוני בהרבה מאי פעם בעבר.פתרון בעיות: חדשנות At a time when it seems as ifcinema experiences a new technological breakthrough every few months, it's oddly comforting that moviegoers can still be hooked by a film that's presented as being one unbroken shot.
בתקופה שבה נדמה כאילו הקולנוע חווה פריצת דרך טכנולוגית חדשה אחת לכמה חודשים, זה מנחם באופן מוזר שעדיין יכולים להצמיד את צופי הקולנוע לסרט שמוצג כצילום אחד בלתי שבור.In Thursday's speech before hundreds of top officials and lawmakers,Putin said that Russia needs to make a technological breakthrough to set the foundation for future successful development.
בנאום שנשא בפני מאות פקידי ממשל ומחוקקים,אמר פוטין שרוסיה זקוקה לבצע פריצת דרך טכנולוגית שתהווה בסיס לפיתוח מוצלח של המדינה בעתיד.A technological breakthrough, creating a unique niche with high added value, and leading the market on a global level, are just some of the conditions necessary in order for Israeli companies to succeed in penetrating global markets while strengthening and expanding their economic activity in Israel.".
פריצת דרך טכנולוגית, יצירת נישה ייחודית עם ערך מוסף גבוה והובלת שוק ברמה העולמית הם חלק מהתנאים הנדרשים על מנת שחברות טכנולוגיה ישראליות תצלחנה לחדור לשווקים העולמיים, תוך ביסוס והרחבת פעילותן הכלכלית בישראל".When the first iPhone was launched, Steve Jobs explained that technological breakthroughs, both present and future, are not created solely by software engineers.
בעת השקתו של האייפון הראשון הסביר סטיב ג'ובס שפריצות הדרך הטכנולוגיות הנוכחיות והעתידיות אינן מגיעות רק מאנשי התוכנה.A natural(good) monopoly is a business organization that was created by talented entrepreneurs within the framework of a natural evolutionary process,and its growth stems from its ability to produce a technological breakthrough or a disruptive business innovation.
מונופול טבעי(טוב) הוא ארגון עסקי שנוצר בידי יזמים מוכשרים במסגרת תהליך אבולוציוני טבעי,צמיחתו נובעת מהיכולת להפיק פריצת דרך טכנולוגית או חדשנות עסקית מערערת.Speaking before an audience of top officials and lawmakers,Putin said that Russia needs to make a technological breakthrough to set the foundation for future successful development.
בנאום שנשא בפני מאות פקידי ממשל ומחוקקים,אמר פוטין שרוסיה זקוקה לבצע פריצת דרך טכנולוגית שתהווה בסיס לפיתוח מוצלח של המדינה בעתיד.An exceptional support rate of 75% of approved R&D expenditures will be awarded to programs with potential for exceptional impact on the health system and public health, both in Israel and abroad,or that constitutes a technological breakthrough in its field.
תמיכה בשיעור חריג של 60% או 75% מהוצאות המו"פ המאושרות תינתן לתוכנית בעלות פוטנציאל להשפעה יוצאת דופן על קידום מערכת הבריאות ובריאותהציבור בישראל ובעולם או המהווה פריצת דרך טכנולוגית בתחומה.
