Examples of using Technological challenges in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Major technological challenges.
האתגרים הטכנולוגיים הגדולים.Are you ready to take on tomorrow's technological challenges?
מוכנים לאתגרים הטכנולוגיים של מחר?Technological challenges of this century.
האתגרים הטכנולוגיים הגדולים של המאה.What were the technological challenges?
ואיפה היו האתגרים הטכנולוגיים?During the experiment the company contended with several complex technological challenges.
במהלך הניסוי התמודדה החברה עם מס' אתגרים טכנולוגיים מורכבים.In coping with technological challenges.
התמודדות עם אתגרים טכנולוגיים.But if the last century has been any indication,we humans are extremely good at solving technological challenges.
אבל אם לשפוט לפי המאה האחרונה, אנו, בני האדם,טובים להפליא בפתרון אתגרים טכנולוגיים.The technological challenges of designing and fabricating an aircraft, let alone a fighter jet, are massive, probably more than I can ever understand.
האתגרים הטכנולוגיים בתכנון וייצור של מטוס קרב הם עצומים, כנראה הרבה יותר ממה שאני אי פעם אבין.Although here too, there are various technological challenges.
אולם גם כאן ישנם אתגרים טכנולוגיים שונים.But if the Israelis are talking about technological challenges, I assume they are aiming for a capability that goes way beyond what our companies have experienced to date.
אם הישראלים מדברים על אתגרים טכנולוגיים, אני מניח שהם שואפים ליכולת שמרחיקה לכת בהרבה מעבר למה שהתנסינו בו עד עתה.Iran has set a goal of putting a man in orbit within 10 years,despite the expense and technological challenges involved.
מטרתה המוצהרת היא לשלוח אדם לחלל בתוך עשר שנים,למרות האתגר הטכנולוגי וההוצאות הכרוכות בכך.This revolution includes different stages and many technological challenges but the final destination is clear: the transfer of driving from human to machine.
מהפכה זו כוללת שלבים שונים ואתגרים טכנולוגיים רבים, אבל היעד הסופי שלה ברור: העברת הנהיגה מהאדם למכונה.Producing hydrogen in clean ways, as opposed to producing natural gas in the SMR process,encounters a host of technological challenges.
הפקת מימן בדרכים נקיות, בניגוד להפקתו מגז טבעי בתהליך SMR,נתקלת בשורה של אתגרים טכנולוגיים.Even though the ocean makes up 70% of the world, technological challenges with deep-sea mineral mining have severely limited its extent.
אף שהאוקיינוסים מהווים כ-70% מפני כדור הארץ, האתגרים הטכנולוגיים של כריית מינרלים במים עמוקים הגבילו במידה רבה את היכולת לנצל אותם.The center will encourage creativity andstart-up initiatives that will comply with the industry's developing trends and technological challenges.
המרכז יעודד יצירתיות ומיזמי הזנק, שישתלבו עם מגמות האתגרים הטכנולוגיים ההולכים וגדלים של התעשייה.Even thoughthe ocean makes up 70% of Earth's surface area, technological challenges with deep sea mining have severely limited its extent.
אף שהאוקיינוסים מהווים כ-70% מפני כדור הארץ, האתגרים הטכנולוגיים של כריית מינרלים במים עמוקים הגבילו במידה רבה את היכולת לנצל אותם.UVM has outstanding EE faculty, who work closely with talented students in the classroom, laboratory,and in research addressing global issues and technological challenges.
יש UVM סגל EE מצטיין, שעובדים בשיתוף פעולה הדוק עם תלמידים מוכשרים בכיתה, במעבדה,ובמחקר העוסקים בסוגיות גלובליות ואתגרים טכנולוגיים.State-of-the-art industry poses many technological challenges, which require solid and broad theoretical knowledge and an in-depth understanding of the fields of modern engineering.
התעשייה המתקדמת מציבה אתגרים טכנולוגיים רבים, הדורשים שילוב של ידע תיאורטי מוצק ורחב עם התמחות מעמיקה בתחומי הנדסה מודרניים.Meni Rosenfeld, chairman of the Israeli Bitcoin Association, points out the technological challenges facing the digital currency.
מני רוזנפלד, יו"ר איגוד הביטקוין הישראלי, מצביע על האתגרים הטכנולוגיים שעומדים לפתחו של המטבע הדיגיטלי.The technological challenges together with the economic and social changes detailed above, create a great opportunity for Israeli industry to take part in the technology race and to capture key positions in completely new markets.
האתגרים הטכנולוגיים וההתפתחויות הכלכליות והחברתיות שהוזכרו לעיל מייצרות הזדמנות אדירה עבור התעשייה הישראלית להשתלב במירוץ הטכנולוגי ולתפוס עמדות מפתח בשווקים חדשים לגמרי.We all hope that our spacecraft is only the first step and that space missions andother technological challenges in the field will follow.
כולנו תקווה שהחללית שלנו היא רק הסנוניתהראשונה וכי יבואו משימות חלל ואתגרים טכנולוגיים נוספים בתחום.The technological challenges are not about the speed of battery-charging(which, after all, will be hooked up to continuous electricity), but rather how long they can store the energy- a real problem in electricity storage on a broad scale.
האתגרים הטכנולוגיים אינם במהירות הטעינה של הסוללות(שיהיו הרי מחוברות לאספקת חשמל רציפה), אלא כמה זמן הן יוכלו לאגור את האנרגיה- בעיה אמיתית באחסון חשמל בקנה מידה רחב.Diminished ratings in television have been a reality for some time,but that has largely been credited to technological challenges and changes in viewing habits.
שיעורי הצפייה בטלוויזיה יורדים כבר זמן מה,אך ירידה זאת מיוחסת בעיקר לאתגרים טכנולוגיים ושינויים בהרגלי הצפייה.I believe that a narrow relinquishment of the development of certain capabilities needs to bepart of our ethical response to the dangers of twenty-first-century technological challenges.
אני מאמין כי וויתורים מסוימים על פיתוח יכולות מסוימות צריכים להיות חלק שלהתגובה האתית שלנו מול הסכנות הטמונות באתגריםה טכנולוגיים של המאה העשרים ואחת.Since its establishment in 1935 as the Exchange Bureau for Securities in a branch of the British Anglo-Palestine Bank, and until the move to its current location,which provides a fitting solution to present-day technological challenges, the Tel Aviv Stock Exchange has undergone various transformations and homes.
מאז הקמתה בשנת 1935 כ"לשכת חליפין לניירות ערך" בתוך סניף של בנק אנגלו-פלשתינה המנדטורי ועד המעברלמשכנה הנוכחי הנותן מענה הולם לאתגרים הטכנולוגיים העכשוויים, עברה הבורסה לניירות ערך גלגולים ומשכנים שונים.I-rox's expertise and up-to-date knowhow in a variety of innovative software technologies, its cumulative knowledge and experience will assist you- the client-in your ongoing technological challenges.
ההתמחות וההתעדכנות של איירוקס במגוון טכנולוגיות פיתוח חדשניות, הנסיון והידע המצטבר הרב בחברה, יספקו לך, הלקוח,עזרה בהתמודדות הטכנולוגית המתמשכת.The faith we have in our high-tech abilities is renewed andreinforced every year through the projects channeled to us and the technological challenges we undertake.
האמון שאנחנו מקבלים ביכולות הטכנולוגיות שלנו רק מתחדש ומאושש בכל שנה,באמצעות הפרוייקטים המוזרמים אלינו והאתגרים הטכנולוגיים שאנחנו מקבלים על עצמנו.As one of the classical majoring tracks in Mechanical Engineering, majoring in Solids Mechanics enables the students to specialize in the field of the various aspects of mechanical design, and to learn how to build a quality system from the aspects of weight, motion and precision of modules, taking cost constraints,raw materials, and technological challenges into account.
כאחד ממסלולי ההתמחות הקלאסיים בהנדסה מכנית, ההתמחות במכניקת מוצק מאפשרת לסטודנטים להתמקצע בתחום התכן המכני על מגוון היבטיו, וללמוד כיצד לבנות מערכות איכותיות בהיבטי משקל, תנועה ודיוק מכלולים, תוך התחשבות באילוצי עלויות,חומרי גלם ואתגרים טכנולוגיים.So when Bas Lansdorp began dreaming more than a decade ago about establishing the first permanent human colony on Mars,his primary focus was not on overcoming the technological challenges.
לפיכך, כשהחל באס לנדסדורפ לחלום לפני יותר מעשור על הקמת מושבת קבע ראשונה על מאדים, הוא הפנה את עיקרתשומת לבו דווקא למודל העסקי, ולא להתגברות על האתגרים הטכנולוגיים.Ben-Ze'ev said that choosing Mellanox solutions will enable them to achieve the best communication performance possible for the TASE's infrastructure andwill enable them to respond to developments in the capital market and technological challenges expected in the coming years.
בן זאב אמר הבחירה בפתרונות של חברת מלאנוקס מאפשרת להם להשיג את ביצועי התקשורת הטובים ביותר עבור תשתיות הבורסה ותאפשרלתת מענה להתפתחויות בשוק ההון ולאתגרים הטכנולוגיים הצפויים בשנים הקרובות.
