What is the translation of " TECHNOLOGICAL CHALLENGES " in Romanian?

• provocări tehnologice
• provocările tehnologice
• provocărilor tehnologice

Examples of using Technological challenges in English and their translations into Romanian

Technological challenges are manifold.
Provocările de natură tehnologică sunt multiple.

Our history is proof that we are a company that has consistently pushed back boundaries and taken up technological challenges.
Istoria noastră este dovada că suntem o companie care a stabilit în permanență limite noi și care a înfruntat provocări tehnologice.

Which raises the technological challenges but also huge social and economic impact.
Ceea ce ridică imense provocări tehnologice dar și cu impact social și economic.

A visit to the R&D Centre allows them to discover the latest developments and innovations to face tomorrow's technological challenges.
O vizită la Centrul R&D le permite să descopere ultimele inovaţii, pentru a face faţă provocărilor tehnologice de mâine.

Storing hydrogen safely and efficiently is one of the main technological challenges to adopting hydrogen as an energy carrier.
Stocarea sigură şi eficientă a hidrogenului este una dintre principalele provocări tehnologice în adoptarea hidrogenului ca agent energetic.

I do not know, but I hope that I will live to see that day, because finding an entire human connectome is one of the greatest technological challenges of all time.
Nu știu, dar sper că voi trăi să văd acea zi. Deoarece găsirea unui întreg conectom uman este una dintre cele mai mari provocări tehnologice din toate timpurile.

Investment in research is also necessary to meet the technological challenges and to nurture and retain the best researchers.
Investiţiile în cercetare sunt necesare, de asemenea, pentru a răspunde provocărilor tehnologice şi pentru a„hrăni” şi păstra cei mai buni cercetători.

Such PPPs can address technological challenges that could be the key to sustainable development, the improved delivery of public services and the restructuring of traditional industrial sectors.
Astfel de PPP pot aborda provocări tehnologice care ar putea fi soluția pentru dezvoltarea durabilă, pentru servicii publice mai bune și pentru restructurarea sectoarelor industriale tradiționale.

In the production process for battery modules, highly complex technological challenges must be mastered in the energy technology.
În procesul de producţie a modulelor de baterii, trebuie să facă faţă provocărilor tehnologice extrem de complexe din tehnologia energetică.

It is clear that many of the technological challenges faced by the EU energy policy cannot be overcome by the instruments or models of cooperation that are in current use.
Este evident că mare parte dintre provocările tehnologice cu care se confruntă politica energetică comunitară nu pot fi rezolvate prin instrumentele sau modelele de cooperare utilizate în prezent.

Embedded systems are so central to value creation that an economy that fails to meet these technological challenges will lose its innovation capability.
Sistemele integrate sunt atât de importante pentru a crea valoare, încât o economie care nu reuşeşte să răspundă acestor provocări tehnologice îşi poate pierde capacitatea de a inova.

If these projects are remarkable technological challenges(design, material strength…), we can ask the question of econological efficiency.
Dacă aceste proiecte sunt provocări tehnologice remarcabile(design, rezistența materialelor…), ne putem pune întrebarea eficienței economice.

The modernization of Romania for the next decades depends decisively on investments in innovation that would lead to the development of a knowledge-based economy able to smartly and sustainably harness the future technological challenges.”.
Modernizarea României în următoarele decenii depinde, într-o măsură decisivă, de investițiile în inovare, care să conducă la dezvoltarea unei economii bazată pe cunoaștere, capabilă să exploateze inteligent și sustenabil provocările tehnologice ale viitorului.”.

It provides the opportunity to focus in particular on new technological challenges in emerging fields, thus contributing to the modernisation of the sector.
Se oferă o posibilitate focalizare asupra noilor dificultăți tehnologice din domeniile emergente, contribuind în acest mod la modernizarea sectorului.

To tackle the technological challenges related to sustainable mineral production, the Commission will promote research projects that focus on the extraction and processing of raw materials in its 7th Framework Programme(FP7).
Pentru a soluționa provocările tehnologice legate de producția durabilă de minerale, Comisia va promova proiecte de cercetare care să pună accentul pe extracția și tratamentul materiilor prime în cadrul celui de-al 7-lea Program-Cadru(FP7) al său.

It provides the opportunity to focus in particular on new technological challenges in emerging fields, thus contributing to the modernisation of the sector.
De asemenea, oferă posibilitatea unei focalizări asupra noilor provocări tehnologice din domeniile emergente, contribuind astfel la modernizarea sectorului.

Remain at position 1 by providing continually improving unique multi-dimensional, highly intuitive informational platforms for technical data and be the universal choice in resolving diversified present and future technological challenges.
Să rămânem pe prima poziție oferind in continuare îmbunătățirea platformei unice multi-dimensionale, extrem de intuitive și informaționale pentru toate proprietățile materialelor și să fim alegerea universală în rezolvarea provocărilor tehnologice diversificate prezente și viitoare.

As to the business as usual option, in view of the situation evolving on world markets and the technological challenges, the situation for European audiovisual companies would deteriorate significantly over time.
Cu privire la opțiunea stare de fapt, având în vedere evoluția situației pe piețele lumii și provocările tehnologice, situația companiilor europene din domeniul audiovizualului s-ar deteriora semnificativ în timp.

In order to meet the new technological challenges generated by the limits of the broadcasting spectrum, and to offer listeners a better sound quality and better reception, radio broadcasting has looked for new ways of transmission.
Pentru a răspunde noilor provocări tehnologice generate de limitele spectrului de emisie şi a oferi ascultătorilor o calitate mai bună a sunetului şi o recepţie superioară, radioul a căutat noi căi de emisie. Posturile au început să emită masiv prin Internet, dar şi terestru.

First and foremost, we need effective programmes to support professional growth, through training to generate the skills needed to tackle and overcome technological challenges and achieve more and better results in the field of energy efficiency.
Sunt necesare în primul rând o serie de programe de susţinere a perfecţionării profesionale, prin intermediul unor cursuri de formare care să ducă la crearea competenţelor necesare pentru confruntarea cu provocările tehnologice şi la rezultate mai multe şi mai bune în domeniul eficienţei energetice.

Furthermore, exchanges within the value chain may pose technological challenges as transformations and adaptations of the'waste as by-products' may need to be done before they can be reintroduced into the value-chain.
În plus, schimburile din cadrul lanțului valoric pot prezenta provocări tehnologice, deoarece pot fi necesare transformări și adaptări ale„deșeurilor ca produse secundare” înainte de a putea fi reintroduse în lanțul valoric.

The Commission's recent Communication on a European Marine and Maritime Research Strategy19 sets out a framework for Europe's maritime industries to address these technological challenges through a better integration with marine science and research.
Recenta Comunicare a Comisiei intitulată„O strategie europeană de cercetare marină și maritimă”19 stabilește, pentru sectoarele europene de activitate maritimă, un cadru de abordare a acestor provocări tehnologice prin intermediul unei mai bune integrări cu științele marine și cercetarea în acest domeniu.

We also need to know more about new technological challenges, such as online sales of weapons or 3D printing of weapons parts, but also on how to reduce the risk of illegal delivery of firearms by postal services.
Comisia va colecta, de asemenea, mai multe informații cu privire la noile provocări tehnologice, cum ar fi vânzările online de arme sau imprimarea tridimensională a unor componente ale armelor de foc, dar și cu privire la modalitățile de reducere a riscului livrărilor ilegale de arme de foc prin intermediul serviciilor poștale.

The European Union, with its emphasis on the knowledge society, cannot overlook the fact that it is lagging behind in the field of education, nor the difficulties in providing companies with persons having basic education and sufficient specialised skills to meet today's technological challenges and cope with globalisation.
În drumul său către o societate a cunoaşterii, Uniunea Europeană nu poate trece cu vederea întârzierile din domeniul educaţiei, nici dificultăţile pe care le întâmpină în a pune la dispoziţia întreprinderilor persoane cu formaţie de bază şi de specialitate corespunzătoare, care să poată răspundă provocărilor tehnologice şi globalizării actuale.

The Commission will also look at new technological challenges, such as the online sales of weapons or 3D printing of weapons or ammunition, but also how to reduce the risk of illegal delivery of firearms by postal services.
Comisia va colecta, de asemenea, mai multe informații cu privire la noile provocări tehnologice, cum ar fi vânzările online de arme sau imprimarea tridimensională a unor componente ale armelor de foc, dar și cu privire la modalitățile de reducere a riscului livrărilor ilegale de arme de foc prin intermediul serviciilor poștale.

According to the latest progress report on the Education& Training 2010 programme2, the European Union cannot overlook the fact that it is lagging behind in the field of education, or the difficulty in providing companies with people who have basic training and sufficient specialised skills to meet today's technological challenges and cope with globalisation.
Conform ultimului raport privind progresele programului„Educaţie şi formare profesională 2010”2, Uniunea Europeană nu poate trece cu vederea întârzierile din domeniul educaţiei, nici dificultăţile pe care le întâmpină în a pune la dispoziţia întreprinderilor persoane cu formaţie de bază şi de specialitate corespunzătoare, care să poată răspunde provocărilor tehnologice şi globalizării actuale.

The Commission will also look for more information on new technological challenges, such as online sales of weapons or 3D printing of weapons parts, but also on how to reduce the risk of illegal delivery of firearms by postal services.
Comisia va colecta, de asemenea, mai multe informații cu privire la noile provocări tehnologice, cum ar fi vânzările online de arme sau imprimarea tridimensională a unor componente ale armelor de foc, dar și cu privire la modalitățile de reducere a riscului livrărilor ilegale de arme de foc prin intermediul serviciilor poștale.

Unambiguous(open) standards for smart grids and meters are needed to ensure interoperability, addressing key technological challenges and enabling successful integration of all grid users, while providing high system reliability and quality of electricity supply.
Sunt necesare standarde clare(deschise) pentru rețelele și contoarele inteligente, pentru a asigura interoperabilitatea, pentru a aborda provocările tehnologice majore și pentru a permite integrarea cu succes a tututor utilizatorilor rețelei, în paralel cu asigurarea unei fezabilități ridicate a sistemelor și a calității furnizării de energie.

As a reaction to the political, legal and technological challenges, a wide range of multi-brand market operators and motoring organisations have come together to defend their right to repair and the consumers right to have their vehicles serviced, maintained and repaired at a workshop of their choice.
Ca o reacţie la provocările tehnologice, juridice şi politice, o gamă largă de operatori de pe piaţă care lucrează cu mărci multiple şi de organizaţii auto s-au întrunit pentru a-şi apăra dreptul de a repara şi dreptul consumatorilor de a beneficia de întreţinere şi reparaţii pentru vehiculele lor, la atelierul pe care îl preferă.

When we're thinking about starships, we're not just approaching it as a technological challenge.
Când ne gândim la navete spațiale, nu le considerăm doar provocări tehnologice.