SCIENTIFIC COMMITTEE TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• научный комитет продолжать
• научный комитет продолжить
• научному комитету продолжать
• научному комитету продолжить

Примеры использования Scientific committee to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommends the Scientific Committee to continue consultations with Member States concerned in the process of preparing its future reports.
Рекомендует Научному комитету продолжать консультации с заинтересованными государствами- членами в процессе подготовки своих будущих докладов.

Introducing the draft resolution which was to be circulated(A/C.4/60/L.8), he explained that it requested the Scientific Committee to continue to review the important problems in the field of ionizing radiation.
Представляя проект резолюции, который должен быть распространен среди членов Комитета( А/ С. 4/ 60/ L. 8), он поясняет, что в нем Научному комитету предлагается продолжать его обзор важных проблем в области ионизирующей радиации.

It was important for the Scientific Committee to continue its work in those regions, placing reliance on the views of local scientists and taking cognizance of the information they supplied.
Научному комитету важно продолжать свою работу в этих регионах, опираясь при этом на мнения ученых оттуда и учитывая предоставляемые ими данные.

Recalling its resolution 913(X) of 3 December 1955, by which it established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, and its subsequent resolutions on the subject, in which, inter alia, it requested the Scientific Committee to continue its work.
Ссылаясь на свою резолюцию 913( X) от 3 декабря 1955 года, согласно которой она учредила Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, и на свои последующие резолюции по этому вопросу, в которых она, в частности, предложила Научному комитету продолжать его работу.

Cuba called on the Scientific Committee to continue its work to raise awareness of the levels, effects and dangers of ionizing radiation, whatever its source.
Куба призывает Научный комитет продолжать его работу по повышению осведомленности об уровнях, опасностях и воздействии ионизирующего облучения независимо от того, что является его источником.

It took note of the report submitted by the Scientific Committee(A/50/46) and the results of its forty-fourth session, which had been held in Vienna from 12 to 16 June, and encouraged the Scientific Committee to continue its efforts towards a broader understanding of the sources and effects of ionizing radiation.
Она отмечает доклад, представленный Научным комитетом( A/ 50/ 46), а также результаты работы его сорок четвертой сессии, которая состоялась в Вене 12- 16 июня, и призывает Научный комитет продолжать свои усилия по улучшению знаний об источниках и действии атомной радиации.

Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports;
Предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств- членов в процессе подготовки будущих научных докладов;

Recalling its resolution 913(X) of 3 December 1955, by which it established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, and its subsequent resolutions on the subject, including resolution 49/32 of 9 December 1994, in which, inter alia, it requested the Scientific Committee to continue its work.
Ссылаясь на свою резолюцию 913( Х) от 3 декабря 1955 года, согласно которой был учрежден Научный комитет Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации, и на свои последующие резолюции по этому вопросу, включая резолюцию 49/ 32 от 9 декабря 1994 года, в которой она, в частности, предложила Научному комитету продолжать его работу.

Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources;
Просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников;

You will recall that in paragraph 13 of resolution 64/85, the General Assembly reminded the Scientific Committee"to continue its reflection on how its current, as well as its potentially revised, membership could best support its essential work, including by developing, with the participation of the observer countries, detailed, objective and transparent criteria and indicators to be applied equitably to present and future members alike, and to report its conclusions by the end of June 2010.
Как Вам известно, в пункте 13 резолюции 64/ 85 Генеральная Ассамблея напоминает Научному комитету продолжать изучать вопрос о том, каким образом его нынешний, а также потенциально расширенный членский состав мог бы наилучшим образом способствовать проведению им своей основной работы, в том числе путем выработки с участием стран- наблюдателей подробных, объективных и транспарентных критериев и показателей, которые будут применяться на равноправной основе к нынешним и будущим членам, и представить доклад о своих выводах к концу июня 2010 года.

Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources;
Предлагает Научному комитету продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующей радиации из всех источников;

Requests the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important problems in the field of radiation and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session;
Предлагает Научному комитету продолжить на его следующей сессии обзор важных проблем в области радиации и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии;

Requests the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important problems in the field of ionizing radiation and to report thereon to the General Assembly at its sixtieth session;
Просит Научный комитет продолжить на его следующей сессии обзор важных проблем в области ионизирующего излучения и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;

It invited the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from member States and stood ready to provide relevant information on the levels and effects of ionizing radiation.
Она предлагает Научному комитету продолжать консультации с учеными и экспертами из государств членов и заявляет о своей готовности предоставить соответствующую информацию об уровнях и последствиях ионизирующего облучения.

The draft resolution requests the Scientific Committee to continue its reflection on the issue of a revised membership and to provide a report before the end of the sixty-third session of the General Assembly.
В этом проекте резолюции Генеральная Ассамблея поручает Научному комитету продолжать изучение вопроса о пересмотре членского состава и представить доклад об этих усилиях до окончания шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

It was important for the Scientific Committee to continue to review advances in the understanding of the biological mechanisms by which radiation-induced effects on human health or on non-human biota could occur.
Важно, чтобы Научный комитет продолжил осуществление обзора прогресса в деле понимания биологических механизмов, посредством которых возникают индуцируемые радиацией последствия для здоровья человека или воздействия на флору и фауну.

Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the secretariat to facilitate such consultations;
Предлагает Научному комитету продолжать его консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств- членов в процессе подготовки будущих научных докладов и просит Секретариат содействовать проведению таких консультаций;

Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources and to report thereon to the General Assembly at its sixtysixth session;
Просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников, и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии;

Requests the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources, and invites the Scientific Committee to submit its programme of work to the General Assembly;
Просит Научный комитет продолжать его работу, включая его важную деятельность по расширению знаний об уровнях, действии и опасностях ионизирующего излучения из всех источников, и предлагает Научному комитету представить свою программу работы Генеральной Ассамблее;

The MERCOSUR countries accepted the decision of the Scientific Committee to continue with its research at its fifty-eighth session, in particular, with regard to the attributability of health effects to radiation exposure in populations and in individuals and to submit its report at the sixty-sixth session of the General Assembly.
Страны МЕРКОСУР одобрили решение Научного комитета на его пятьдесят восьмой сессии продолжать эти исследования, в частности касающиеся вопроса возможности отнесения последствий для здоровья( как населения в целом, так и отдельных лиц) на счет радиационного облучения, и представить свой доклад на шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The draft resolution requested the Scientific Committee to continue to review important issues in the field of ionizing radiation, requested the United Nations Environment Programme(UNEP) to continue providing effective support for the Committee and to ensure the strengthening of its current funding and addressed the question of the membership of the Committee..
В проекте резолюции к Научному комитету содержится просьба продолжить обзор важных проблем в области ионизирующего радиоактивного излучения, а также призыв к Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) продолжать способствовать эффективной деятельности Комитета и обеспечить увеличение объема ассигнований, выделяемых Комитету; кроме того в нем поднимается вопрос членства в комитете..

Directs the Scientific Committee to continue its reflection on how the current, as well as a potentially revised, membership for the Scientific Committee could best support the essential work of the Committee, including by developing detailed, objective and transparent criteria to be applied equitably to present and future members alike, and to report on these efforts before the end of the sixty-third session of the General Assembly;
Поручает Научному комитету продолжать изучать вопрос о том, каким образом нынешний, а также потенциально пересмотренный членский состав Научного комитета мог бы наилучшим образом способствовать проведению Комитетом своей основной работы, в том числе путем выработки подробных, объективных и транспарентных критериев, которые будут применяться на равноправной основе к нынешним и будущим членам, и представить доклад об этих усилиях до конца шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи;

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work and to report thereon to the Assembly at its sixty-ninth session; endorsed the intentions and plans of the Scientific Committee for conducting its programme of work of scientific review and assessment, in particular its strategic plan for the period 2014-2019, its next Global Survey of Medical Radiation Usage and Exposures and its assessments of levels of ionizing radiation exposure from electrical energy production resolution 68/73.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Научный комитет продолжать его работу и представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии соответствующий доклад; одобрила намерения и планы Научного комитета, предусматривающие осуществление его программы работы, связанной с проведением научного обзора и оценки, в частности его стратегический план на период 2014- 2019 годов, его следующий глобальный обзор по использованию радиации в медицинских целях и дозам облучения и результаты его оценки воздействия уровней ионизирующего излучения при производстве электроэнергии резолюция 68/ 73.