SCIENTIFIC CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• научный вклад

Примеры использования Scientific contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vladimir Arseniev's scientific contribution amazes by its variety.
Научный вклад Владимира Арсеньева удивляет разнообразием.

It would run the risk of getting into policy debate rather than genuine scientific contribution.
И она рисковала бы увязнуть политической дискуссии, вместо того, чтобы вносить поистине научный вклад.

Views on Watson's scientific contributions while at Harvard are somewhat mixed.
Взгляды на научный вклад Уотсона в Гарварде несколько смешаны.

The following procedure for the establishment of the scientific contributions is proposed.
Предлагается следующая процедура реализации научных вкладов.

His scientific contribution remained a cornerstone of the global efforts to protect the ozone layer.
Его научный вклад останется краеугольным камнем глобальных усилий по охране озонового слоя.

Parties are also expected to increase their scientific contributions to EMEP.
Также ожидается, что Стороны увеличат свой научный вклад в деятельность ЕМЕП.

However, his substantial scientific contributions prompted de Gerlache to formally promote him in March 1898.
Однако уже в марте 1898 года его значительный научный вклад побуждал где Герлаша официально ходатайствовать за него.

In the collective monograph preface may contain information about its authors and personal scientific contribution of each.
В коллективной монографии предисловие может содержать сведения о ее авторов и личный научный вклад каждого из них.

Do not forget to list everyone who made a significant scientific contribution, including students and laboratory technicians.
Не забудьте указать каждого, кто сделал значительный научный вклад, включая студентов и лаборантов.

Scientific contributions from the countries and from other international programmes/ organizations are neither discussed nor encouraged.
Не обсуждается и не поощряется научный вклад стран и других международных программ/ организаций.

Don't forget to list everyone who made a significant scientific contribution, including students and laboratory technicians.
Следует перечислить всех соавторов, сделавших значительный научный вклад в работу, в том числе студентов и лаборантов.

Historical scientific contribution of the Shatilovskaja economy is connected to the names of outstanding scientists of past time: V.V.
Исторический научный вклад Шатиловской станции связан с именами выдающихся ученых своего времени В. В.

During the course of a long and productive career, Coblentz made many scientific contributions both of a pure and applied nature.
В течение долгой и продуктивной карьеры Кобленц внес большой научный вклад как чисто прикладного характера, так и чисто научного характера.

The most important scientific contributions of Stratigo were in the field of physics, hydraulics and naval architecture.
Наиболее важный научный вклад Стратигоса отмечается в физике, гидравлике и теории корабля и судостроения.

Applicants are strongly encouraged to ensure that sufficient information is provided to allow the Review Panel to determine the scientific contribution that would be made to the work of CCAMLR.
Кандидатам настоятельно рекомендуется обеспечить, чтобы было представлено достаточно информации, позволяющей отборочной комиссии оценить научный вклад, который будет сделан в работу АНТКОМ.

In 1969, Piaget received the"distinguished scientific contributions" award from the American Psychological Association.
В 1959 году Фестингер был награжден премией Американской психологической ассоциации« за выдающийся научный вклад».

Great scientific contribution into development of technologies, methods of varietal agricultural techniques of leguminous and groat crops and introduction had made: Doctors Sci.
Весомый научный вклад в разработку технологий, приемов сортовой агротех ники зернобобовых и крупяных культур и внедрение внесли: кандидаты с. х.

Dr Jones thanked the participants and the invited experts for their scientific contributions and fruitful discussions, the rapporteurs for producing a succinct report, and the Secretariat for its support.
Джонс поблагодарил участников и приглашенных специалистов за их научный вклад и плодотворные дискуссии, докладчиков- за написание краткого отчета, а Секретариат- за поддержку.

Scientific contribution of the Department researchers is important for the development of WKO and is positively assessed by the scientific-expert state community and the Eurasian Economic Union.
Научный вклад ученых кафедры значим для развития Западного региона Казахстана, положительно оценивается в научно- экспертном сообществе страны и Евразийского экономического союза.

How to reinforce, strengthen and reframe the scientific contribution of the international community for the implementation of the Convention.
Как усилить, укрепить и реструктурировать научный вклад международного сообщества в осуществление Конвенции.

The conclusions reached by the CRIC and the Committee on Science and Technology(CST) should generate impulses for the implementation process; however, the scientific contribution has little impact in the context of the NAPs.
Выводы, к которым пришли КРОК и Комитет по науке и технике( КНТ), должны придать новый импульс процессу осуществления; однако научный вклад оказал незначительное воздействие в контексте НПД.

Specify scientific contributions from countries(or suitable groups of cooperating countries with similar interests into EMEP);
Конкретизировать научный вклад стран( или соответствующих групп сотрудничающих стран с аналогичными интересами) в ЕМЕП;

The publication of the first edition in 2003 will be a milestone and will represent a major scientific contribution of the United Nations system to research on freshwater issues.
Подготовка первого издания в 2003 году будет важным событием и крупным научным вкладом организаций системы Организации Объединенных Наций в проведение научных исследований по проблемам пресной воды.

Although primarily a chemist, the scientific contributions for which Miller is mainly remembered today are in spectroscopy and astrochemistry, new fields in his time.
Хотя он был в первую очередь химиком, его основной научный вклад- спектроскопия и астрохимия, новые области в свое время.

To recognize, reaffirm and promote better knowledge of the significant cultural, economic, political and scientific contribution of people of African descent in the development and history of societies;
Признание, подтверждение и поощрение более глубоких знаний о значительном культурном, экономическом, политическом и научном вкладе лиц африканского происхождения в развитие и историю обществ;

The national scientific contributions could be widely different, since the national institutions involved have varying competence profiles.
Научный вклад на национальном уровне может носить самый разный характер, поскольку профиль работы тех или иных национальных институтов может быть самым.

The applicant outlines its capacity to mobilize technical and financial partnerships to support the preparation of the conference including, but not limited to, activities of the scientific committee, working group participation, scientific contribution, and website development 10 points.
Заявитель описывает свои потенциальные возможности по мобилизации технических и финансовых партнерств на поддержку подготовки конференции, охватывая такие аспекты, как деятельность научного комитета, участие рабочих групп, научный вклад и разработка вебсайта, но не ограничиваясь ими 10 баллов.

Professor Shkolnik's scientific contributions attest to daring thought and depth, and to a new perspective on Jewish culture and intellectual history.
Научный вклад профессора Школьника свидетельствует о глубине и смелости его мысли, широте кругозора и способности проливать новый свет на комментарии Мишне, на еврейскую культуру и на историю интеллектуализма.

Risk assessment is highly demanding of scientific resources and in order to meet the goals of chapter 19 there is need to join forces and increase the scientific contribution from countries to the international arena for accelerated assessments of risks and better interpretations of data.
Для оценки степени опасности требуется значительный объем научных ресурсов, и, чтобы обеспечить достижение целей, поставленных в главе 19, необходимо объединить усилия и расширить научный вклад стран в деятельность на международном уровне в интересах ускоренного проведения оценок степени опасности и улучшения интерпретации данных.

The Society took part in the Congress and presented its scientific contribution at an ancillary meeting on the theme"Actual experiences in the field of mediation and restorative justice: difficulties encountered, implementation prospects" Vienna, 12 April.
Общество приняло участие в работе конгресса и внесло научный вклад в организацию дополнительного совещания на тему<< Реальный опыт работы в области посредничества и реституционного правосудия: трудности с перспективами реализации>> Вена, 12 апреля.