SCIENTIFIC CONTENT на Русском - Русский перевод

• научное содержание
• научному контенту
• научного содержания
• научным содержанием

Примеры использования Scientific content на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors are responsible for the scientific content of the article.
Авторы несут ответственность за научное содержание статьи.

The editorial board reserves the right to edit articles without changing the author's scientific content.
Редакционная коллегия оставляет за собой право на редактирование статей без изменения научного содержания авторского варианта.

The authors are responsible for the scientific content of the article and guarantee.
Авторы несут ответственность за научное содержание статьи и гарантируют.

This serie of special sessions provides highly valuable scientific content.
Эта серия специальных сессий обеспечивает ценное научное содержание.

The responsibility for avoiding plagiarism, for the scientific content of the articles and for the quality of the English language is on the author(s) of the publication.
Ответственность за научное содержание статей и за качество перевода на английский язык лежит на авторе( авторах) публикации.

Nowadays this knowledge has very strong scientific content.
В настоящее время эти знания имеют очень значительную научную составляющую.

However, the quality of the scientific content of news stories could be improved if journalists receive training in science communication.
Вместе с тем качество научного содержания информационных сообщений могло бы улучшиться, если бы журналисты обладали специализацией для подготовки научных сообщений.

The Editorial Board have a right of materials editing leaving the author's scientific content intact.
Редакционная коллегия оставляет за собой право на редактирование статей с сохранением авторского варианта научного содержания.

All the information published concerning the issues as well as the scientific content is visible and available for over 200 thousand users from all over the world.
Все информации предоставлены о изданиях, а также научные содержания видимы и доступны для свыше 200 тысяч пользователей из всего мира.

The thesis of"world unification" based on Western values forms the basis of a deeply racist ideology of Eurocentrism, devoid of scientific content.
Тезис об« унификации мира» на основе западных ценностей образует основу глубоко расистской идеологии европоцентризма, лишенной научного содержания.

For the second year in a row, IMCAS is bringing its format of comprehensive scientific content coupled with great industry opportunities to Latin America.
Второй год подряд IMCAS привозит в Латинскую Америку свой формат всеобъемлющего научного контента в сочетании с прекрасными отраслевыми возможностями.

By accepting the reports prepared by the IPCC, and claiming its review for policy makers, the government is confirming the legitimacy of its scientific content.
Принимая доклады, подготовленные МГЭИК, и утверждая ее обзоры для директивных органов, правительства подтверждают легитимность их научного содержания.

Peer reviewers should assess manuscripts by their scientific content irrespective of the authors' race, sex, nationality, citizenship or political positions.
Рецензент должен оценивать рукопись статьи по ее научному содержанию безотносительно к расовой принадлежности, полу, национальности, гражданству или политическим убеждениям авторов рукописи.

The main task of CrossRef is organization of user's access to primary publications, containing scientific content, and promoting teamwork of publishers.
Основной задачей CrossRef является организация доступа пользователей к первичным публикациям, содержащим научный контент, и содействие коллективной работе издателей.

As the bases of support of scientific content of education specified are such factors, as distribution of scientific knowledge, practical applicability of science, and development of university education.
В качестве оснований поддержки научного содержания образования указываются такие факторы, как распространение научного знания, практическая применимость науки, развитие университетского образования.

Advertisements must comply with the policy of the journal, be clearly distinguishable from other content and should not have any connection with the scientific content of the journal.
Рекламные объявления должны соответствовать политике журнала, быть четко отличимыми от другого содержания и не должны иметь никакой связи с научным содержанием журнала.

The decision not to send the material to an independent review can be based only on the scientific content of the material and cannot depend on the identity of the authors or their place of work.
Решение не отправлять материал на независимое рецензирование может быть основано только на научном содержании материала и не может зависеть от личности авторов или от места их работы.

It is partly owing to the fact that the technologies represent highly sophisticated systems that are, by nature, increasingly knowledge-based and have a considerably high degree of interdisciplinary scientific content.
Частично это обусловлено тем обстоятельством, что технологии представляют собой чрезвычайно сложные системы, которые в силу своего характера во все большей степени основываются на знаниях и имеют весьма значительный междисциплинарный научный компонент.

Stachel writes:"In her case we have no published papers, no letters with a serious scientific content, either to Einstein nor to anyone else; nor any objective evidence of her supposed creative talents.
Стачел пишет:« В ее случае мы не имеем ни опубликованных статей, ни писем с серьезным научным содержанием, направленных Эйнштейну или к кому-либо еще, ни каких-либо объективных доказательств ее предполагаемых творческих талантов.

The soviet institutional set up gave an important space to the research in the institutional environment, as the warrant for proper and correct scientific contents in the approved practical guidelines.
Советская институциональная модель уделяла должное внимание научным исследованиям в области институционализации в качестве гарантии соответствующего и правильного научного содержания в принятых практических директивах.

When translating technical and highly scientific content like energy oil translation, you need to make sure you get a group of energy sector translators who not only understand the language but also understand the product and the industry.
При переводе технического и глубоко- научного содержания, которое встречается в энергетическом секторе, вы должны убедиться, что у вас есть группа переводчиков, специализирующихся на работе в области энергетики, которые не только понимают язык, но также понимают продукт и отрасль.

For example, the program First appearance shows that collections can be presented not only in traditional way, but like a book with scientific content combined with colorful presentation.
Так, программа« Первая публикация» показывает, что коллекции можно представлять не только традиционными способами, но и в виде книг- выставок, объединяющих яркость подачи материала с научным содержанием.

External reports may have less scientific content on the state of the environment, and more on national environmental policy, legislation, and management action, and they only indirectly influence real action to protect and manage the environment.
Внешние доклады могут содержать меньше научных данных о состоянии окружающей среды и больше сведений об экологической политике страны, ее законодательстве и мерах в области управления, и они только косвенным образом влияют на реальные действия по охране окружающей среды и природопользованию.

For its annual sessions, more than 100 scientific advisers from the members of the Committee and observers from relevant international organizations scrutinize the scientific content of several comprehensive highly specialized documents.
Для его ежегодных сессий более 100 научных советников из членов Комитета и наблюдателей из соответствующих международных организаций тщательно изучают научное содержание нескольких объемных узкоспециализированных документов.

Defender of the free and open access to scientific content, he chaired the Civil Society Scientific Information Working Group, and co-ordinated a group on patents, trademarks and copyrights at the World Summit on the Information Society WSIS.
Борец за свободный и открытый доступ к научному контенту, он руководил Рабочей группой гражданского общества по научной информации, и был со- руководителем Рабочей группы по патентам, торговым маркам и авторскому праву Всемирного саммита по информационному обществу World Summit on the Information Society.

At the same time, COPUOS had done more with less; new items had been added to its agenda which had strengthened the scientific content of COPUOS and moved it away from politically contentious issues such as disarmament.
В то же время КОПУОС сумел добиться большего при наличии меньших средств; в его повестку дня были включены новые пункты, которые помогли обогатить научное содержание деятельности КОПУОС и отвлекли его внимание от таких политически спорных вопросов, как разоружение.

Given the significant reductions in drug use behavior, the scientific content and social influence theory underlying the program materials and their implementation, and the strong, centralized management by Narconon International, this program is very promising and fills a vital need in substance abuse prevention.
Учитывая значительное сокращение употребления наркотиков, научное содержание и теорию социального влияния, лежащие в основе материалов программы и их применения, а также сильное, централизованное управление, которое осуществляет Международный« Нарконон», эта программа является очень перспективной и отвечает жизненно важной необходимости в профилактике наркомании.

For the annual sessions, more than 100 scientific advisers from the 21 States members of the Committee and observers from relevant international organizations scrutinize the scientific content of several lengthy, highly specialized documents.
На ежегодных сессиях более 100 научных советников из 21 государства-- члена Комитета и наблюдателей от соответствующих международных организаций тщательно изучают научное содержание нескольких объемных узкоспециализированных документов.

Part of our mission is to enable aesthetic practitioners to access great scientific content wherever and whenever they want, which is why we have launched our e-learning platform, IMCAS Academy, which offers to subscribers instant access to instructional videos, scientific papers, expert interviews and more.
Одна из наших задач- обеспечить доступ специалистов по эстетике к большому научному содержанию в любом месте и в любое время, и вот почему мы запустили нашу платформу электронного обучения IMCAS Академию, которая предлагает пользователям мгновенный доступ к учебным видео, научным работам, экспертным интервью.

In recent years more than 100 scientific advisers from the 27 States members of the Committee and observers from international organizations have scrutinized the scientific content of technical documents in preparation for the annual sessions.
В последние годы в рамках подготовки к ежегодным сессиям Комитета более 100 научных консультантов из 27 государств- членов Комитета и наблюдателей от международных организаций тщательно изучают научное содержание технических документов.