SCIENTIFIC COUNCILS на Русском - Русский перевод

• ученых советов
• научных советов

Примеры использования Scientific councils на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientific councils forge candidates and doctors of science.
Научных советов штампуют кандидатов и докторов наук.

In 1997 it was enlarged by Post-Graduate and Doctor Degree courses and later by Specialized Scientific Councils.
В 1997 г. к нему присоединено аспирантуру и докторантуру, а со временем- и специализированные ученые советы.

Two hundred scientific councils forge candidates and doctors of science.
Двести научных советов штампуют кандидатов и докторов наук.

The consideration of the possible consequences of the scientific misuses could be encouraged by analyzing problems in the scientific councils or in the bioethical commissions of research institutes.
Рассмотрение возможных последствий научных злоупотреблений можно было бы поощрять за счет анализа проблем в научных советах или биоэтических комиссиях исследовательских институтов.

Recommended to print by the Scientific Councils Institute of Problems on Education of the Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine Minutes 8, 29.10.2009.
Рекомендовано к печати Ученым советом Института проблем воспитания АПН Украины протокол 8 от 29. 10. 2009 г.

International patents, publications in fundamental areas of research, conclusions made by energy departments, leading energy companies, scientific councils of leading scientific and technical centers in energy sector, etc.
Международные патенты, публикации по фундаментальным разделам науки, заключения энергетических ведомств, ведущих энергетических компаний, научных советов, ведущих энергетических научно-технических центров и др.

Scientific Councils under Vice-Presidents function on the basis of the present Statute and the Regulations approved by the Hayat of the Academy of Sciences.
Научные советы действуют на основании настоящего Устава и Положения, утверждаемого Президиумом Академии наук.

Women also occupy positions of responsibility for the first time in local scientific councils and in the Higher Scientific Council chaired by His Majesty the King.
Кроме того, женщины впервые занимают ответственные должности в местных научных советах и в Высшем научном совете, возглавляемом Его Величеством Королем.

Specialized scientific councils for defending dissertation(including 2 Doctorate Degree councils) function at the Classic Private University.
В Классическом приватном университете работают 6 специализированных ученых советов по защите диссертаций, в том числе 2 докторские.

Unquestionable authority of the Dnepropetrovsk Scientific School effectiveness studies of industrial production and the department of industrial economy supported the participation of its representatives in the specialized scientific councils.
Несомненный авторитет Днепропетровской научной школы исследований эффективности промышленного производства и кафедры экономики промышленности подтверждается участием ее представителей в специализированных ученых советах.

He is the member of two Specialized Scientific Councils and the member of the Scientific Advisory Board of the Supreme Court of Ukraine.
Является членом двух специализированных Ученых советов и членом научно- консультативного совета Верховного Суда Украины.

Inventions(discoveries) and works in the area of precise and natural sciences, humanitarian and social sciences can be nominated for the Award on behalf of the RA Ministry of Education and Sciences, RA State Scientific Committee on Education and Science Administration, Presidium of the RA National Academy of Sciences, Departments, State Scientific and Research Institutes and Centers, the Scientific Councils of the State and licensed non-state higher education establishments.
Открытия( изобретения) и труды в сферах точных и естественных, гуманитарных и общественных наук могут заявляться в качестве претендующих на премию со стороны Министерства образования и науки Республики Армения, Государственного комитета по науке в сфере управления образованием и наукой Республики Армения, Президиума Национальной Академии Наук Республики Армения, отделений НАН РА, государственных научно-исследовательских институтов и центров, ученых советов государственных и лицензированных негосударственных вузов.

At the moment 7 specialized scientific councils for the protection of dissertations work at the university, 6 of them are doctoral, and 1 is Ph.D.
На настоящий момент в университете работают 7 специализированных ученых советов по защите диссертационных работ, из них 6- докторских, 1- кандидатский PhD.

The Scientific Councils of NAS research institutions based on the submitted report relevant to the doctoral program once a year hold certification of doctoral students.
Научные советы научных организаций НАН проводят аттестацию раз в год в соответствии с программой докторантов на основе представленного отчета.

Recommended to print by the Scientific Councils of the State Institute for the Family and Youth Development under the Ukrainian Ministry of Family, Youth and Sports Minutes 3/09, 24.09.2009.
Рекомендовано к печати Ученым советом Государственного института развития семьи и молодежи Министерства Украины по делам семьи, молодежи и спорта протокол 3 от 24. 09.

Scientific Councils are consultative organs that serve to directly raise the authority of science in our country in the world, identifying the research priorities according to the country needs and aimed at the society's progress, assess the relevance and efficiency of research works carried out on these trends at the highest standards of world science, and function as leading consulting-and-expert research teams.
Научные советы являются совещательными органами, служат непосредственному повышению авторитета науки Узбекистана на мировом уровне, участвуют в формировании актуальных для республики приоритетных и перспективных направлений научных исследований, направленных на достижение прогресса в обществе, а также проектов государственных и перспективных научно-технических программ, оценивают значимость и эффективность научных работ, выполняемых по этим направлениям на уровне высоких требований мировой науки, действуют как ведущий консультативно- экспертный научный коллектив.

Also University there are 3 specialized scientific councils with the right to consider and conduct defenses of dissertations in six specialties for the degree of candidate of law sciences.
В университете работают 3 специализированных ученых совета с правом принятия к рассмотрению и проведению защит диссертаций по шести специальностям на соискание ученой степени кандидата юридических наук.

The structure of Scientific Councils includes academicians of the Academy of Sciences, representatives of research institutions(including sectorial research institutions) and higher educational institutions, as well as high-qualified specialists with great professional experience.
В состав научных советов входят действительные члены Академии наук и другие ведущие ученые- представители научно-исследовательских учреждений, в том числе отраслевых, и высших образовательных учреждений, а также высококвалифицированные специалисты, имеющие большой практический опыт.

Summarizing, the Scientific Councils recommends continuation of work to study other options for the facility with a clear analysis of the parameters of the new source in terms of strengths, weaknesses, opportunities and threats with respect to the envisaged long-term user programme.
Обобщая, Ученый совет рекомендует продолжить работу по изучению других вариантов установки наряду с четким анализом параметров нового источника с точки зрения сильных и слабых сторон, возможностей и потенциальных угроз в отношении предполагаемой долгосрочной программы пользователей.

The Scientific Council welcomes similar reports in the future.
Ученый совет будет приветствовать подобные доклады в будущем.

Member of specialized scientific council D 41.053.02 for doctoral theses at the K.D.
Член специализированных ученых советов по защите докторских диссертаций при Южноукраинском национальном педагогическом университете им.

The Scientific Council elected by ballot Professors G.
Ученый совет тайным голосованием избрал профессоров А.

The Scientific Council elected M.G. Itkis as Deputy Director of FLNR.
Иткис избирается Ученым советом ОИЯИ заместителем директора ЛЯР, а в 1997 году становится директором этой лаборатории.

The Scientific Council congratulates the laureates of the 2009 B.
Ученый совет поздравляет лауреатов премии им.

The Scientific Council thanks the outgoing member Professor P.
Ученый совет выражает благодарность профессору П.

The Scientific Council notes the election of Professor P.
Ученый совет принимает к сведению избрание профессора П.

The Scientific Council re-elected by ballot Professor I.
Ученый совет тайным голосованием вновь избрал профессора И.

The Scientific Council thanks Professor T.
Ученый совет выражает благодарность профессору Т.

The Scientific Council thanks Professor A.
Ученый совет выражает благодарность профессорам А.

The Scientific Council expresses its sincere gratitude to Professor Č.
Ученый совет выражает искреннюю благодарность профессору Ч.