SCIENTIFIC HYPOTHESIS на Русском - Русский перевод

• научная гипотеза
• научной гипотезой

Примеры использования Scientific hypothesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ah, it's more of a scientific hypothesis, really.
Ну это больше научная гипотеза на самом деле.

It is impossible to avoid the impression that this is not an ordinary scientific hypothesis.
Невозможно отделаться от ощущения что перед нами не просто научная гипотеза.

Just my scientific hypothesis, but all these roaches, I would say we're being led to the Horseman of Pestilence.
Просто моя научная гипотеза, но все эти тараканы, я бы сказала, что нам указывают на Всадника Мора.

However, this point of view is not even a scientific hypothesis today.
Однако эта точка зрения не является даже научной гипотезой сегодня.

Looking at him, you believe, as the scientific hypothesis states, that ancestors of American Indians came from Baikal….
Глядя на него, веришь, что, как говорит научная гипотеза, предки индейцев Америки пришли с Байкала….

We understand what a scientific theory is only when we understand what a scientific hypothesis is.
Мы понимаем, что такое научная теория только тогда, когда мы понимаем, что такое научная гипотеза.

This statement is not a fantasy or a“scientific hypothesis” but a fact observed with clairvoyance in many cases of diseased people.
Сказанное является не фантазией или“ научной гипотезой”, а множество раз наблюдалось при помощи ясновидения на больных.

Karl Popper's The Logic of Scientific Discovery proposed falsificationism as a criterion under which scientific hypothesis would be tenable.
Карл Поппер считал наличие« экспериментум круцис» критерием достоверности научного знания.

He also states that Deutsch does not present"a live scientific hypothesis," but" mood informed by profound and imaginative reflection on the best and most advanced science we have.
Он также заметил, что Дойч представил не« живую научную гипотезу», а скорее« некую установку, вдохновленную глубоким и изобретательным размышлением над самыми передовыми достижениями современной науки».

He noted that participants in the first discussion,"Taking stock", had provided concrete evidence of the actual impact of climate change and confirmed that the world is moving well out of the realm of theory and scientific hypothesis and into the field of actual impacts.
Он отметил, что участники первой дискуссии- по" Оценке достигнутого" привели конкретные доказательства фактического воздействия климатических изменений и подтвердили, что мир уже твердо выходит из сферы теории и научных гипотез и вступает в сферу реальных воздействий.

Or the other"scientific" hypothesis coupled with the recently adopted belief that there exists no"vital principle" whatever, but only vital phenomena, which can all be traced to the molecular forces of the original protoplasm.
Или иная« научная» гипотеза, вместе с недавно принятым убеждением, что не существует никакого« жизненного принципа», но лишь жизненные феномены, которые все могут быть отнесены к молекулярным силам изначальной протоплазмы.

Dawkins argues that"the existence of God is a scientific hypothesis like any other.
Докинз иронично замечает, что« существование Бога является такой же научной гипотезой, как и любая другая гипотеза о существовании чудес».

One day it will be found that the scientific hypothesis does not answer after all; and then it will follow the corpuscular theory of light, and be consigned to rest for many scientific eons in the archives of all exploded speculations.
Когда-нибудь будет найдено, что, в конце концов, эта научная гипотеза неудовлетворительна и тогда она последует за корпускулярной теорией света и также будет сдана в хранилище, чтобы покоиться на протяжении веков в архивах всех отставленных теорий.

Dear friends, if we are talking of the global ethics, it can again be a scientific hypothesis and questions are still more than answers here.
Дорогие друзья, если сегодня мы говорим о глобальной этике, то это опять же может быть научной гипотезой, и снова здесь вопросов больше, чем ответов.

The article developes and proves a scientific hypothesis that strengthening the integration processes in the market space causes its institutionalization, and thus leads to the issues of proliferation of the free market players as a result of a division of spheres of influence between the major financial-industrial groups and corporations.
В статье сформирована и доказана научная гипотеза о том, что усиление интеграционных процессов в рыночном пространстве вызывает его институциализацию, и это обусловливает проблемы количественного роста свободных рыночных игроков- в результате разделения сферы влияния между основными финансово- промышленными группами и корпорациями.

The late Victor Stenger proposed that the personal Abrahamic God is a scientific hypothesis that can be tested by standard methods of science.
Докинз и Стенджер рассматривают существование Бога как научную гипотезу, которая может быть проверена стандартными научными методами, в частности фальсифицирована.

More and more, as chemical and physical sciences progress, does this Occult axiom find its corroboration in the world of knowledge; the scientific hypothesis, that even the simplest elements of matter are identical in their nature, and differ from each other only in consequence of the various distributions of atoms in the molecule or speck of substance, or of the modes of its atomic vibration, gains more ground every day.
По мере прогресса химии и физики эта оккультная аксиома все более и более подтверждается в мире знаний. Научная гипотеза, согласно которой даже простейшие элементы материи идентичны по природе своей и отличаются друг от друга лишь из-за разницы в распределении атомов в молекуле, или минимальной частице субстанции, или из-за атомных вибраций, с каждым днем получает все большее обоснование.

At the end of his report professor Magli concludes this information should be treated as a scientific hypothesis only, because many points are still to be clarified.
В конце своего доклада профессор Магли заключает, что к этой информации стоит относиться не иначе как к научной гипотезе, ведь есть еще много вопросов, которые следует уточнить.

The encyclical issues a clear no to another scientific opinion popular at the time, polygenism,"the scientific hypothesis that mankind descended from a group of original humans.
В энциклике категорически отвергается другое популярное в те времена научное мнение, известное как полигенизм-" научная гипотеза, согласно которой человечество происходит от группы праотцов.

But in such case most of the scientific hypotheses are no better than"phantoms of the mind";
Но в таком случае большинство из научных гипотез не более, нежели« умственные призраки»;

It may answer scientific hypotheses very well, but the question is whether it answers as well to truth, and represents a fact in nature?
Оно может очень хорошо отвечать научным гипотезам, но вопрос в том, так же ли хорошо отвечает оно истине и представляет ли собой факт в природе?

The plants and animals now known, in almost numberless varieties and species, have all developed, according to scientific hypotheses, from primitive and far fewer organic forms.
Все ныне известные растения и животные в почти бесчисленных видах и разновидностях развились, согласно научным гипотезам, из примитивных и гораздо более малочисленных органических форм.

They will also analyse similarities and differences between the Earth and Mars in order to verify scientific hypotheses, test ferromagnetic properties of the soil and many other.
Они также проанализируют сходства и различия между Землей и Марсом, чтобы проверить исследовательские гипотезы, изучить ферромагнитные свойства почвы и многое другое.

Twenty five years ago, when the first scientific hypotheses and models on climate change were being put into the broader public arena, the world in some ways turned away and said:"Oh, here we have another doomsday scenario.
Двадцать пять лет назад, когда перед широкой публикой впервые появились научные гипотезы и модели изменения климата, мир, в известном смысле, отвернулся и сказал:" А, еще один сценарий судного дня.

Since the ages of the Sun, of the planets, and of the Earth, as they are stated in the various scientific hypotheses of the Astronomers and Physicists, are given elsewhere below, we have said enough to show the disagreement between the ministers of Modern Science.
Так как возрасты Солнца, Планет и Земли, как они установлены в различных научных гипотезах астрономов и физиков, приведены в дальнейшем, то мы сказали достаточно, чтобы показать разногласие среди жрецов современной науки.

Bathymetric maps prepared primarily for scientific use, or perhaps for the exploitation of marine resources, may take into consideration data other than bathymetric, as well as scientific hypotheses in their objective of showing the morphology(shape) of the sea floor as realistically as possible.
Батиметрические карты, выпускаемые, в первую очередь, для научных нужд или же для нужд эксплуатации морских ресурсов, для достижения своей цели- дать как можно более реалистичную картину морфологии( рельефа) морского дна- могут учитывать не только батиметрические, но и другие данные, а также научные гипотезы.

The article provides an overview of archaeological study of Vetluga region territory, including the history of the field research, key scientific works focusing on materials from the studied medieval sites, as well as scientific hypotheses built on these sources.
В статье дан обзор археологического изучения территории Поветлужья, включающий историю полевых исследований, основные научные работы, в которых отражены материалы изученных памятников, научные гипотезы, построенные на этих источниках.

The author of World-Life is right, and there is no extravagance in believing as we do, that as, on scientific hypotheses, there may be to this day"psychic natures enshrined in indestructible flint and platinum," so there were psychic natures enshrined in forms of equally indestructible Primeval Matter- the real forefathers of our Fifth Race.
Автор« World- Life» прав, и нет экстравагантности верить, как это делаем мы, что раз по научным гипотезам по настоящий день могут существовать« психические свойства, заложенные в нерушимом кремне и платине», то также существовали психические естества, заключенные в формы одинаково нерушимой Первичной Материи- истинные предки нашей Пятой Расы.

It allows set new scientific goals and tasks for young scientists, to vary between practice sources of previous generations in combination with the newest technologies of the present, to make bold scientific hypotheses with traces of a futurological imagination, and to carry out other actions aimed at obtaining optimum decisions for life support.
Это позволяет смело ставить новые научные цели и задачи молодым ученым, варьировать между истоками практики предыдущих поколений в сочетании с новейшими технологиями современности, выдвигать дерзкие научные гипотезы с оттенками футурологической фантазии, осуществлять прочие действия, нацеленные на получение оптимальных для жизнеобеспечения решений.

After completion of the course Masters acquire skills: self-planning and conducting research work on topical issues of agriculture and crop production; the procedure to create and use models to predict various processes and phenomena taking place at the same qualitative and quantitative analysis and synthesis; pedagogical skills; conducting research on various aspects of agronomy; in the analysis of experimental data and scientific hypotheses judgments; in the learning, teaching, educational occupations.
После окончания курса магистранты приобретают навыки: самостоятельного планирования и проведения научно-исследовательских работ по актуальным вопросам земледелия и растениеводства; по методике создания и использования моделей для прогнозирования различных процессов и явлений, осуществляя при этом качественного и количественного анализа и синтеза; педагогического мастерства; проведение научных исследований по различным вопросам агрономической науки; в анализе экспериментальных материалов и суждений научных гипотез; в учебном, учебно-методическом, воспитательном видах работ.