SCIENTIFIC LANGUAGE на Русском - Русский перевод

• научным языком
• языком науки
• научный язык

Примеры использования Scientific language на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the modern scientific language this process is called self-programming.
На современном научном языке этот процесс называется самопрограммированием.

What a pity, What is written and not too dry, almost scientific language- and so, all Super!
Жаль, что написано не слишком объемно и сухим, почти научным языком- také, все супер!

There is no dry scientific language in this book, whereas other books of the same theme could have it.
В книге отсутствует сухой научный язык, каким могут быть написаны другие книги на подобную тематику.

Today, her book is also credited for its contribution to the development of the German scientific language.
Сегодня также признан вклад книги в развитие немецкого научного языка.

The culture of written scientific language(scientific style and its sub-genres).
Культура письменной научной речи( научный стиль и его подстили).

On science as modeling, the interaction of sciences, systematic approach and scientific languages.
О науке как моделировании, взаимодействии наук, системном подходе и научных языках.

If we talk in scientific language, a habit is a recurring behavior that has a mutual responsibility.
Если говорить научным языком, то привычка это постоянно повторяющееся поведение, имеющее круговую поруку.

On 29 January- 3 February 2018, the all-Russian seminar"The Russian scientific language" will be held in Dubna.
С 29 января по 3 февраля 2018 года в Дубне пройдет общероссийский семинар« Русский научный язык».

Speaking dry scientific language,"dunes" is just a sand hill, formed under the influence of the wind.
Говоря сухим научным языком,« дюны»- это всего лишь песочный холмы, образовавшиеся под воздействием ветра.

In the medieval times Latin became international and for many centuries it played a role of the scientific language.
В Средние века латынь стала международным языком, и в течение многих столетий она играла роль языка ученого мира.

If we talk in scientific language, non-invasiveness is the lack of violation of the protection of the human skin.
Если говорить научным языком, то неинвазивность- это отсутствие нарушения покрова кожи человека.

Spanish also borrowed Ancient Greek vocabulary in the areas of medical, technical, and scientific language, beginning as early as the 13th century.
Испанский также заимствовал греческий словарь в областях медицинского, технического и научного языков начиная еще с XIII века.

In a strict scientific language, they, of course, are not called"killer ants", biologists call them differently.
На строгом научном языке они, конечно, не называются« муравьи- убийцы», биологи их называют иначе.

Physical consequences of crossing the Earth's orbit the clouds of heaven(within approximately 2 weeks), in detail, in the form of fragments, described to the scientific language of the Bible.
Физические последствия пересечения орбиты Земли облаком небесным, подробно, но в виде фрагментов описаны до научным языком в Библии.

Images of scientific language: inter-disciplinary concepts and philosophical categories in the structure of scientific knowledge.
Образы научного языка: междисциплинарные понятия и философские категории в структуре научного знания.

Training of agriculture extension workers at sub-district level to communicate climate information in farmers' language(not in complex scientific language);
Обучение специалистов по распространению знаний по сельскому хозяйству на суб- районном уровне для передачи климатической информации на языке, понятном для дехкан и фермеров( т. е. не изложенной сложным научным языком);

If we use the modern scientific language, here we describe a powerful radiant meteor stream with the number of flashes per hour.
Если воспользоваться современным научным языком, здесь дано описание мощного радианта метеорного потока с зенитным часовым числом ZHR, т.

When he published his findings in the Dialogue Concerning the Two Chief World Systems, he chose to do so not in Latin, the scientific language of the day, but in a modern language, Italian.
Когда он опубликовал свои открытия в работе<< Диалог о двух системах мира>>, он воспользовался не латинским языком, который тогда был языком науки, а современным языком-- итальянским.

But there is a universal scientific language that can unite young people all over the world for development, creation and progress,- resumed the project results Director of NP Lift to The Future Julia Selyukova.
Но есть универсальный язык науки, способный объединить молодых людей всего мира ради развития, созидания и прогресса»,- подвела итоги проекта директор НП« Лифт в будущее» Юлия Селюкова.

Here he received an initial education, learned the Latin language, because this language was considered a scientific language, it was used to teach at the universities of all countries.
Здесь он получил первоначальное образование, учил латинский язык, потому что этот язык считался международным языком науки, на нем читали лекции в университетах всех стран.

If we put it in scientific language, a more precise definition will sound as endonarcotic dependence by means of endorphin system stimulation with irritants of ideological content and formation of endomorphine euphoria.
Если выражаться научным языком, то точнее сказать эндонаркотическая зависимость путем стимуляции эндорфинной системы раздражителями идейного содержания с формированием эндоморфинной эйфории.

Yet, in the sacral sense the symbol has another meaning, namely as a person's immersion deep inside oneself, entry into the spiritual world or, speaking in scientific language, into an altered state of consciousness.
Но, в сакральном смысле, этот же знак приобретает уже иное значение, а именно- погружение человека вглубь себя, вхождение в мир духовный или, научным языком, в измененное состояние сознания.

There is evidence that specific interrelations bridging the given different scientific languages and techniques are relevant not only for wellbeing, but for"serious health effects" too.
Имеются данные, свидетельствующие о том, что конкретные взаимосвязи, обеспечивающие увязку между различными научными языками и методиками, имеют актуальное значение с точки зрения не только благополучия, но и" серьезных видов воздействия на здоровье.

The phrase"release of nuclear energy" in the Chinese text was intended to distinguish the scope of the CTBT from that of the PTBT and TTBT and to define the scope of the CTBT with more precise and scientific language.
Содержащаяся в китайском тексте фраза" высвобождение ядерной энергии" преследовала цель разграничить сферу охвата ДВЗИ и сферу охвата договоров о частичном и о пороговом запрещении испытаний и определить сферу охвата ДВЗИ при помощи более точной и научной формулировки.

Participants of the seminar"The Russian scientific language" are professional philologists and linguists as well as representatives of other numerous professions such as mathematicians, physicists, biologists from different Russian towns.
Среди участников Семинара« Русский научный язык»- как профессиональные филологи и лингвисты, так и представители самых разных научных специальностей- математики, физики, биологи из разных городов России.

We can only agree with our colleagues from Saint Petersburg State University, who note in their research that“texts of normative acts are written in a difficult scientific language, and to comprehend them you need not only to have a degree but also to be prepared to the fact the reading is not going to be easy” 4, p. 14.
Остается только согласиться с коллегами из Санкт-Петербургского государственного университета, которые в своих исследованиях отмечают, что« тексты нормативных актов пишутся языком сложных научных текстов и чтобы их понять, нужно не только иметь ученую степень, но и быть готовым к тому, что чтение легким не будет» 5, с. 14.

To be an environmental journalist, one must have an understanding of scientific language and practice, knowledge of historical environmental events, the ability to keep abreast of environmental policy decisions and the work of environmental organizations, a general understanding of current environmental concerns, and the ability to communicate all of that information to the public in such a way that it can be easily understood, despite its complexity.
Журналист в сфере экологии должен обладать пониманием научной и практической специфики экологических явлений, знаниями исторического контекста экологических событий, а также должен быть в курсе нормативных решений в области экологической политики и деятельности экологических организаций, иметь общее представление о текущих экологических проблемах, а также уметь донести всю эту информацию до аудитории таким образом, чтобы ее можно было понять, несмотря на всю ее сложность.

These aspects are: scientific communities, the subject of science and scientific objectivity, scientific language, observation and visualization, scientific instrumentation, hypothesis and theory formulation, demonstration and experimentation, scientific proof and the publicizing of discoveries.
В число рассматриваемых тем входят: научные объединения, предмет науки и научная объективность, научная терминология, наблюдение и отображение, научные средства, разработка гипотез и теорий, показ и экспериментирование, научные доказательства, пропаганда открытий.

Secondly, given that new terminology has been introduced in the document, as well as concepts which should be further analysed, and that these terms and concepts are expressed in scientific language, social language or public service language, which will have to be understood in terms of their proper context and are not interpreted in a way that could undermine respect for human beings, the delegation of Honduras considers that this terminology can only be understood without prejudice to its national law.
Во-вторых, поскольку в документе используется новая терминология, а также концепции, которые следует более углубленно проанализировать, и для описания этих терминов и концепций используется научная, социальная или канцелярская лексика, которую необходимо будет понимать в надлежащем контексте и не толковать таким образом, чтобы это могло подорвать уважение к человеческой личности, делегация Гондураса считает, что эти термины могут пониматься лишь в соответствии с национальным законодательством Гондураса.

Arabic became the administrative language, scientific and artistic, the remaining Persian Letters.
Арабский язык стал административным языком, научным и художественным языком, остальные ввелись на персидском.