SCIENTIFIC OR TECHNOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• научной или технической
• научной или технологической
• научно-технической или

Примеры использования Scientific or technological на Английском языке и их переводы на Русский язык

No nation can monopolize any scientific or technological achievement, including nuclear technology.
Ни одна страна не может монополизировать научные или технические достижения, включая ядерную технологию.

Any medical, health-related and technological statements are not meant to be a substitute for medical, scientific or technological advice.
Любые заявления в связи с вопросами медицины, здравоохранения или техники не должны расцениваться как медицинские, научные или технические консультации.

If your student is interested in any scientific or technological field, this list is well worth your time.
Если ваш ученик интересуется той или иной научной или технологической областью, данный список заслуживает вашего внимания.

The"100 Most Innovative Universities" list, published by Reuters, is well worth your time if your student is interested in any scientific or technological field.
Список" 100 самых инновационных университетов", опубликованный Reuters, безусловно, заслуживает вашего внимания, если ваш ученик проявляет интерес к научной или технологической области.

I can't recall a single incident where one scientific or technological discovery was featured on the covers of multiple national magazines at the same time in Russia.
Я не помню ни одного случая, когда одно и то же научное или техническое открытие присутствовало бы на обложках сразу нескольких национальных журналов в России.

Consider that outer space should be used in compliance with international law for the benefit of all nations irrespective of their stage of economic, scientific or technological development;
Считают, что космическое пространство должно использоваться в соответствии с международным правом на благо всех народов независимо от уровня их экономического или научно-технического развития;

Mr. Nesi(Italy) said that, as there was no real scientific or technological difference between reproductive and therapeutic cloning, his delegation considered that all forms of human cloning should be banned.
Г-н Нези( Италия) говорит, что фактически нет ни научного, ни технического различия между клонированием в целях воспроизводства и в лечебных целях, и его делегация считает, что все формы клонирования человека должны быть запрещены.

Believe that outer space should be used in compliance with international law for the benefit of all Nations, regardless of the level of their economic, scientific or technological development;
Считают, что космическое пространство должно использоваться в соответствии с международным правом на благо всех народов независимо от уровня их экономического или научно-технического развития;

Much service R&D involves software development where the completion of the project is dependent on a scientific or technological advance and the aim of the project is the systematic resolution of a scientific or technological uncertainty.
Большинство НИОКР в сфере услуг включает разработку программного обеспечения, где завершение проекта зависит от научного или технического прогресса, и цель проекта заключается в системном разрешении научной или технологической неопределенности.

It may change over time as measures considered sufficiently diligent at a certain moment may become not diligent enough in light, for instance, of new scientific or technological knowledge.
Оно может варьироваться с течением времени, поскольку меры, которые в определенный момент считаются достаточно осмотрительными, могут стать недостаточно осмотрительными в свете, например, новых научных или технических знаний.

The transfer of nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear scientific or technological fields to the nuclear weapons capability non-parties to the Treaty without exception and in particular to Zionist Regime, whose unsafegaurded nuclear facilities endanger the security and stability in the Middle East must be prohibited.
Надо запретить передачу оборудования, информации, материала и объектов, ресурсов или устройств ядерного свойства и предоставление помощи в областях ядерной науки или технологии неучастникам Договора, обладающим ядерно- оружейным потенциалом, без каких-либо исключений, и в частности сионистскому режиму, чьи не охваченные гарантиями ядерные объекты создают угрозу безопасности и стабильности на Ближнем Востоке.

They also called for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear related scientific or technological fields to Israel.
Они также призвали к всеобщему и полному запрещению передачи Израилю всякого рода ядерного оборудования, информации, материалов и объектов, ресурсов или устройств и предоставления ему помощи в научной или технологической ядерных сферах.

The transfer of nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to the nuclear weapons capability of non-parties to the Treaty without exception and in particular to the Zionist regime, whose unsafeguarded nuclear facilities endanger security and stability in the Middle East, must be prohibited.
Передача оборудования, информации, материалов и установок, ресурсов или устройств, связанных с ядерной областью, и оказание помощи в научно-технической или ядерной областях в целях поддержки ядерного оружейного потенциала неучастников Договора-- без каких бы то ни было исключений, и в особенности сионистскому режиму, чьи ядерные объекты, не охваченные гарантиями, создают угрозу безопасности и стабильности на Ближнем Востоке-- должны быть запрещены.

He was award the Royal Photographic Society's Progress medal in 1993'in recognition of any invention, research, publication or other contribution which has resulted in an important advance in the scientific or technological development of photography.
Он был награжден медалью« Достижение Королевского фотографического общества» в 1993 году в знак признания любого изобретения, исследований, публикаций или другого вклада, что привело к значительному продвижению в научном или технологическом развитии фотографии.

The transfer of nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to the nuclear weapons capability of non-parties to the Treaty without exception and in particular to the Zionist regime, whose unsafeguarded nuclear facilities endanger security and stability in the Middle East, are in violation of the Treaty obligations and therefore must be stopped immediately and legally banned.
Передача оборудования, информации, материалов и установок, ресурсов или устройств, связанных с ядерной областью, и оказание помощи в научно-технической или ядерной областях в целях поддержки ядерного оружейного потенциала неучастников Договора-- без каких бы то ни было исключений, и в особенности сионистскому режиму, чьи ядерные объекты, не охваченные гарантиями, создают угрозу безопасности и стабильности на Ближнем Востоке,-- являются нарушением обязательств по Договору и поэтому должны быть незамедлительно прекращены и запрещены по закону.

There should also be a total ban on transferring nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and on extending nuclear, scientific or technological assistance to States that were not parties to the Treaty.
Должен быть также установлен полный запрет на передачу оборудования, информации, материалов, объектов, ресурсов и устройств, используемых в ядерной области, а также на предоставление ядерной научной или технической помощи государствам, которые не являются участниками Договора.

Together with the Movement of Non-Aligned Countries, Cuba reiterates the call for a complete and total ban on the transfer to Israel of nuclear equipment, information, material or facilities, as well as relevant resources or implements and the provision of nuclear-related scientific or technological assistance.
Вместе с Движением неприсоединившихся стран Куба вновь обращается с призывом установить всеобъемлющий и полный запрет на передачу Израилю ядерного оборудования, информации, материалов и объектов, а также соответствующих средств и ресурсов и на оказание научной и технической помощи в ядерной области.

Public good science and technology is defined as research that is likely to increase knowledge or understanding of the physical, biological or social environment: or to develop, maintain, or increase skills or scientific or technological expertise that is of particular importance to New Zealand; or which may be of benefit to New Zealand, but is unlikely to be funded, or adequately funded, from nongovernment sources.
Концепция развития науки и техники в интересах общества определяется как исследования, которые должны углубить знания или понимание физических, биологических или социальных условий или которые должны расширить, сохранить или улучшить навыки или научнотехнические знания, имеющие особое значение для Новой Зеландии, или которые могут принести пользу Новой Зеландии, но которые едва ли будут финансироваться или будут финансироваться недостаточно из негосударственных источников.

They also called for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear related scientific or technological fields to Israel.
Они также ратовали за полное и всеобщее запрещение передачи Израилю любого рода оборудования, информации, материала и средств, ресурсов или устройств ядерного свойства и предоставления ему содействия в научных или технологических сферах ядерного свойства.

Accordingly, the Review Conference should reaffirm the total and complete prohibition of transfer of any nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to non-parties to the Treaty, without exception and with particular regard to the Israeli regime, whose unsafeguarded nuclear facilities and continued programme for the development of nuclear weapons are a real threat to all countries of the Middle East and to international peace and security.
Поэтому на обзорной конференции следует подтвердить всеобщий и полный запрет на передачу оборудования, информации, материалов и установок, ресурсов или устройств, связанных с ядерной областью, и оказание помощи в научно-технической или ядерной областях неучастникам Договора, причем без каких бы то ни было исключений, и в особенности израильскому режиму, чьи ядерные объекты, не охваченные гарантиями, и продолжаемая программа создания ядерного оружия создают реальную угрозу всем странам Ближнего Востока и международному миру и безопасности.

They also called for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear related scientific or technological fields to Israel.
Они также призвали целиком и полностью запретить передачу Израилю любого связанного с ядерными технологиями оборудования, информации, материалов и объектов, ресурсов или приборов и оказание ему помощи в научной или технической областях, связанных с ядерными технологиями.

There should also be a total ban on transferring nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and on extending nuclear, scientific or technological assistance to States that were not parties to the Treaty, without exception.
Кроме того, следует ввести полный запрет на передачу связанных с ядерной областью оборудования, информации и материалов и средств, ресурсов или устройств, а также на предоставление ядерной, научной или технической помощи государствам, не являющимся участниками Договора, без каких-либо исключений.

Calls for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear-related scientific or technological fields to Israel.
Призывает ввести всеобщий и полный запрет на передачу Израилю всех связанных с ядерной областью оборудования, информации, материалов и технических средств, ресурсов или устройств и оказание ему помощи в научной и технической сферах, связанных с ядерной областью.

To reiterate the commitment of all States parties to the Non-Proliferation Treaty to prohibit the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities and resources or devices, and the extension of know-how or any kind of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to Israel, as long as it remains a non-party to the Treaty and has not placed all its nuclear facilities under IAEA comprehensive safeguards.
Подтвердить обязательство всех государств-- участников Договора о нераспространении запретить передачу Израилю любого оборудования, любой информации, любых материалов и установок, ресурсов или устройств, связанных с ядерной областью, предоставление ему специальных знаний и оказание ему любой помощи в ядерной, научной или технической областях до тех пор, пока он не станет участником Договора и не поставит все свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ.

In this connection, the Conference calls for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and refraining from extending assistance in the nuclear, scientific or technological fields to Israel.
В этой связи Конференция призывает к всеобъемлющему и полному запрету на передачу любых видов оборудования, информации, материалов и аппаратуры, ресурсов или устройств, имеющих отношение к ядерной области, и призывает воздерживаться от оказания помощи Израилю в ядерной или научно-технической области.

The States parties call for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to States non-parties to the Treaty without exception.
Государства- участники призывают к всеобщему и полному запрещению, без всяких исключений, передачи всех видов оборудования, информации, материалов и установок, ресурсов или устройств ядерного характера и оказания содействия в ядерной, научной или технологической областях государствам, не являющимся участниками Договора.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty also calls for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear-related scientific or technological fields to Israel.
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора призывает также ввести всеобъемлющий и полный запрет на передачу Израилю всех относящихся к ядерной области технических средств, информации, материалов и установок, ресурсов или устройств и предоставление ему помощи в научной и технической областях, связанных с ядерной деятельностью.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty, in conformity with the Treaty, hereby declares its commitment to the effective prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices, and the extension of know-how or any kind of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to Israel, as long as it remains a non-party to the Treaty and has not placed all its nuclear facilities under the IAEA full-scope safeguards.
В соответствии с Договором Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора настоящим заявляет о своей приверженности эффективному запрету на передачу Израилю всех относящихся к ядерной области технических средств, информации, материалов и установок, ресурсов или устройств и предоставление ему специальных знаний или любого рода помощи в ядерной, научной или технической областях до тех пор, пока Израиль не станет участником Договора и не поставит все свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ.

Concerned by the possibility that certain States that were not parties to the Treaty could obtain materials, technology and knowledge which would allow them to develop nuclear weapons, the States parties called for the total and complete prohibition of the transfer of nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and of the provision of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to such States, without exception.
Испытывая озабоченность по поводу того, что некоторые государства, которые не являются участниками Договора, могут получить материалы, технологию и знания, которые позволят им разработать ядерное оружие, государства-- участники Договора призывают полностью запретить передачу такого оборудования, информации, материалов, услуг, ресурсов или устройств, связанных с ядерными вопросами, а также предоставление таким государствам без какого-либо исключения помощи ядерного, научного или технологического характера.

The Group calls for the total and complete prohibition of the transfer of all nuclear-related equipment, information, material and facilities, resources or devices and the extension of assistance in the nuclear, scientific or technological fields to States non-parties to the Treaty without exception.
Группа призывает к введению всеобъемлющего и полного запрета на передачу государствам, не являющимся участниками Договора, без каких-либо исключений, всех связанных с ядерной областью технических средств, информации, материалов и установок, ресурсов или устройств и оказание им помощи в ядерной, научной и технической областях.